Hvad Betyder BLÆREDANNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampollas
• abrasador

Eksempler på brug af Blæredannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Økonomiske konsekvenser af blæredannelse.
Consecuencias económicas de las ampollas.

Ikke kendt: blæredannelse på huden(bulløs pemfigoid).
Frecuencia no conocida: ampollas en la piel(penfigoide bulloso).

Siden har jeg, trods forkølelse, ikke haft blæredannelse.
Después de esa fecha yo he padecido algunos resfríos, pero sin ampollas.

Blæredannelse: Udviklingen af hule bobler eller vanddråber i en malingsfilm.
Abrasador: El desarrollo de burbujas huecas o gotas de agua en una película de pintura.

Stillet over for den globale udfordring med postoperativ blæredannelse.
Afrontando el problema global de las ampollas posoperatorias.

Udslættet kan udvikle sig til udbredt blæredannelse eller afskalning af huden.
La erupción puede evolucionar a ampollas generalizadas o a descamación de la piel.

Vævsskader i hænder og fødder med rødme, hævelse og blæredannelse.
Daño en los tejidos de las manos y los pies que produce enrojecimiento, hinchazón y ampollas.

Bemærk: Hvis du lider af alvorlig solskoldning, blæredannelse, kvalme og/eller smerte, bør du søge lægehjælp!
Nota: si sufres de quemaduras solares graves, tienes ampollas, náuseas y/o dolor, consulta con tu médico!

Hvis du behandles med Quinsair, kan du muligvis få en kraftig hudreaktion, som f. eks. blæredannelse eller læsioner.
Si recibe tratamiento con Quinsair, puede sufrir una reacción cutánea grave como formación de ampollas o lesiones.

Sår og blæredannelse i huden, reaktion i huden over for sollys, rødmen af håndfladerne, hævelse af eller smerter i ansigtet.
Úlceras y ampollas en la piel, reacción de la piel a la luz solar, enrojecimiento de las palmas, hinchazón o dolor en la cara.

Alvorlige hudreaktioner såsom udslæt, der forårsager blæredannelse(dette kan påvirke munden og tungen).
Reacciones graves de la piel, tales como erupción que causa ampollas(esto puede afectar a la boca y a la lengua).

Sår og blæredannelse i huden, reaktion i huden over for sollys, rødmen af håndfladerne, hævelse af eller smerter i ansigtet.
Úlcera cutánea y ampollas, reacción de la piel con la luz del sol, enrojecimiento de las palmas, hinchazón o dolor en la caraautorización.

I lighed med andre fluorquinoloner viste levofloxacin virkninger på brusk(blæredannelse og hulrum) hos rotter og hunde.
Al igual que otras fluoroquinolonas, levofloxacino mostró efectos sobre los cartílagos(desarrollo de vesículas y cavidades) en ratas y perros.

Hvis De har tegn på alvorligt hududslæt med blæredannelse eller feber, skal De stoppe med at tage STOCRIN og straks fortælle det til lægen.
Si usted ve cualquier signo de erupción grave, con ampollas o fiebre, deje de tomar STOCRIN e informe a su médico.

I lighed med andre fluorquinoloner viste levofloxacin virkninger på brusk(blæredannelse og hulrum) hos rotter og hunde.
Al igual que con otras fluoroquinolonas, levofloxacino mostró efectos sobre los cartílagos(desarrollo de vesículas y cavidades) en la rata y el perro.

Alvorlig hudsygdom med udslæt, hudrødme, blæredannelse på læber, i øjne eller mund, afskalning af hud, feber(erythema multiforme).
Enfermedad grave de la piel que causa erupción, piel roja, ampollas en los labios, ojos o boca, descamación de la piel, fiebre(eritema multiforme).

Andengradsforbrændinger er dybere og i tillæg til den smerte, rødme og inflammation, Der er også blæredannelse på huden.
Quemaduras de segundo grado son más profundas y en además del dolor, el enrojecimiento y la inflamación, también hay formación de ampollas en la piel.

Fortæl det til Deres læge, hvis De får alvorligt udslæt, kløe eller blæredannelse(Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Contacte con su médico si usted presenta erupción grave, picor o ampollas(síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica).

Udbredt udslæt med blæredannelse og afskalning af huden på det meste af kroppen, kan være ledsaget af feber(toksisk epidermal nekrolyse).
Erupción generalizada con ampollas y descamación de la piel en gran parte de la superficie del cuerpo, puede ir acompañada de fiebre(necrólisis epidérmica tóxica).

Stråling, elektrisk shock eller kemiske stoffer kan brænde huden og forårsage smerte, blæredannelse og i alvorlige tilfælde uopretteli….
La irradiación, las descargas eléctricas o algunos agentes químicos puede quemar la piel, y causar dolor, ampollas y, en los casos más graves, daños irrevers….

Stevens- Johnson syndrom(alvorlig blæredannelse af huden, munden og kønsorganer), erythema multiforme(pletformet rødt udslæt).
Síndrome de Stevens-Johnson(enfermedad grave con ampollas en la piel, boca, ojos y genitales), eritema multiforme(erupción irregular con manchas rojas).

Atripla skal seponeres hos patienter, der udvikler svært udslæt ledsaget af blæredannelse, afskalning, mucosapåvirkning eller feber.
Se debe suspender la administración de Atripla a pacientes que hayan desarrollado erupción grave asociada con ampollas, descamación, afectación de las mucosas o fiebre.

Progression af tilstanden kan føre til blæredannelse, oozing hudlæsioner ses med andre former for eksem, og sår kan udvikle sig i de ramte områder.
La progresión de la condición puede conducir a la formación de ampollas, supuración lesiones de la piel observadas con otras formas de eczema, y las úlceras pueden desarrollarse en las áreas afectadas.

Den er rettet mod huden under overfladen(membran) eller ved de indre slim foringer af kroppen, og forårsager en blæredannelse under huden.
Ataca a la piel debajo de la superficie(membrana) o a los forros interiores de mucosas del cuerpo, y provoca una formación de ampollas debajo de la piel.

Alvorlige hudreaktioner som udbredt hududslæt, nældefeber, hudrødme over hele kroppen, intens kløe, blæredannelse, afskalning eller hævelse i huden, betændelseslignende tilstand i slimhinderne(Stevens-Johnsons syndrom) eller andre allergiske reaktioner.
Reacciones graves de la piel que incluyen erupción cutánea intensa, habones, enrojecimiento de la piel por todo el cuerpo, picor importante, formación de ampollas, descamación e inflamación de la piel, inflamación de las membranas mucosas(Síndrome de Stevens-Johnson) u otras reacciones alérgicas.

Den er rettet mod huden under overfladen(membran) eller ved de indre slim foringer af kroppen, og forårsager en blæredannelse under huden.
Está dirigido a la piel debajo de la superficie(membrana) o en los revestimientos internos del moco del cuerpo, y ocasiona la formación de ampollas debajo de la piel.

Oplysningerne i dette afsnit om postoperativ blæredannelse er beregnet til at hjælpe dig med at udbygge din viden om postoperativ blæredannelse og fortælle dig om nogle af de løsninger, som Mölnlycke Health Care tilbyder til behandling og forebyggelse af postoperative blærer hos dine patienter.
La información contenida en esta sección dedicada a las ampollas posoperatorias está pensada para ayudar le a desarrollar sus conocimientos sobre ampollas posoperatorias y compartir con usted algunas de las soluciones que Mölnlycke Health Care ofrece para ayudar le a tratar las y prevenir las. Prevención de las ampollas posoperatorias.

Den kutane(hud) form af miltbrand starter som en rød-brun rejst stedet at forstørrer med betydelig rødme omkring det, blæredannelse, og hærdning.
La cutánea(piel) forma de ántrax se inicia como una mancha de color rojo-marrón planteó que aumenta considerablemente con enrojecimiento alrededor de él, abrasador, y el endurecimiento.

Meget sjældent er der rapporteret om en alvorlig hudreaktion med symptomer som f. eks. udslæt, blæredannelse eller afskalning af huden(eksfoliativ dermatitis).
Se han notificado casos muy raros de una reacción grave de la piel con síntomas como erupción, aparición de ampollas o descamación de la piel(dermatitis exfoliativa).

Laser mikro-stråle i alternativ retning, tillader det behandlede micro zone til afkøling og leverer en række kliniske fordele med mindre smerte og nedetid, dette hjælpe til at undgå blæredannelse, hævelse og erytem.
Laser micro-haz en la dirección alternativa, permite que la zona de micro tratado se enfríe y ofrece múltiples ventajas clínicas con menos dolor y el tiempo de inactividad, esto ayuda a evitar la formación de ampollas, hinchazón y eritema.

Hvordan man bruger "blæredannelse" i en Dansk sætning

Der kan forekomme blæredannelse og sår på soleksponeret hud, men ofte er der ingen ydre tegn på hudirritation.

Forkølelsessåret smitter først, hvor der er kommet blæredannelse, eller rettere sagt når blærerne forkølelsessår.

Nældefeber er en akut hudreaktion, som ligner den reaktion, man får efter brændenælder med stærkt kløende områder, ofte med blæredannelse.

Symptomer er feber og blæredannelse i og omkring munden og nogle gange også på hænder, fødder og balder.

Skoldkopper er en børnesygdom, der skyldes virus og viser sig ved blæredannelse på huden.

Eksem optræder forskelligt og kan omfatte rødme, blæredannelse, afskalning, hævelser eller revner.

Nogle gange kan laser behandlinger forårsage nogen blæredannelse af huden, især i personer med lys hud.

Solskoldningen resulterer i rødme, varme og hævelse af huden, og i svære tilfælde blæredannelse.

Dette resulterer i blæredannelse og forøget nedbrydning af coatingen.

Hvordan man bruger "ampollas, abrasador" i en Spansk sætning

Caja por 100 frascos ampollas SUMIXONA®(Reg.

En forma aguda, las ampollas son comunes.

¿En qué momento Abrasador apuesta por el Cerdo Ibérico?

Además te salen ampollas ¿Quieres más razones?

¿para que sirve ampollas 5-ALForising bioessence?

Un sol abrasador cae a plomo sobre nuestras cabezas.

Levantará ampollas entre los talibanes alimentarios.

Aparcada bajo el abrasador sol del desierto.

¿Por qué este inquieto, abrasador deseo?

Ahora han lanzado las ampollas UNIQCURE.