Hvad Betyder BLØDE STOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• drogas blandas
• telas suaves

Eksempler på brug af Bløde stoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er den sidste til at forsvare bløde stoffer.
Soy el último en defender las drogas blandas.

Betegnelsen bløde stoffer giver helt forkerte signaler.
Hablar de drogas blandas transmite señales absolutamente erróneas.

Det er ikke kun i Nederlandene, at bløde stoffer tolereres.
No sólo en los Países Bajos se permite el consumo de drogas blandas.

Når du handler, kommer du på tværs af silhuetter, der er meget tilgivende, kraftige mønstre, brede talje og bløde stoffer.
Cuando vaya de compras, se encontrará con siluetas que son muy indulgentes, patrones fuertes, cinturillas anchas y telas suaves.

Et forbud mod bløde stoffer medfører blot, at unge mennesker gør oprør og nemt glider over i et forbrug af hårde stoffer..
Una prohibición total de las drogas blandas simplemente hará que los jóvenes se rebelen y facilitará que pasen a consumir drogas duras.

Det anføres i debatten med urette, at de såkaldte bløde stoffer er ufarlige.
Se ha dicho equivocadamente en los debates que las llamadas drogas blandas son inofensivas.

Bløde stoffer- andre stoffer- findes alle steder, men heroin står i nøje forbindelse med langtidsledighed.
Las drogas blandas, u otras drogas, se consumen en todas partes, pero la heroína está relacionada directa y estrechamente con el desempleo a largo plazo.

Allerede i 1976 vedtog Holland en lov, der skelner mellem hårde og bløde stoffer.
Desde que se fundó Ley del Opio en 1976, se ha distinguido entre drogas duras y drogas blandas.

Musik, stearinlys og bløde stoffer kan bruges til at skabe en opløftende atmosfære, så du føler dig helt afslappet inden massage begynder.
La música, las velas y las telas suaves se pueden usar para crear una atmósfera edificante, para que se sienta completamente relajado antes de que comience el masaje.

På grundlag heraf fører nogle medlemsstater en tolerant politik for bløde stoffer.
Partiendo de esta base, algunos Estados miembros están llevando a cabo una política tolerante en materia de drogas blandas.

Jeg ville selv hellere have en legalisering af bløde stoffer, som, når alt kommer til alt, er mindre skadelige end alkohol, som også i denne bygning flyder rigeligt.
Preferiría que se legalizaran las drogas blandas ya que las drogas blandas, a fin de cuentas, son menos dañinas para la salud que el alcohol que también en esta sede corre a mares.

Der er mere end 200 coffee shops i Amsterdam, som må sælge såkaldte“bløde stoffer” til personligt brug.
Hay más de 200 coffee shops en Ámsterdam, en los que disponen de drogas blandas para uso personal.

Mange unge mennesker oplever brugen af bløde stoffer som en umistelig frihedsrettighed, og der er profitjægere, som gerne gør mennesker afhængige af de dyre hårde stoffer..
Muchos jóvenes experimentan el consumo de drogas blandas como una libertad inalienable, y también hay quienes se aprovechan y hacen que las personas dependan del consumo de drogas duras y caras.

For eksempel, vinder af primærvalgene benoit hamon lovet franskmændene til at legalisere bløde stoffer.
Por ejemplo, que venció en elecciones primarias benoit amón prometió a los Franceses legalizar drogas blandas.

De, der siger, at det ikke er så slemt, og at man godt kan tillade de såkaldte bløde stoffer, de, der prædiker noget sådant nonsens, er og bliver narkoforbrydernes objektive medskyldige.
Quienes dicen que no es tan grave, que se pueden legalizar las drogas blandas, quienes pregonan semejantes disparates, son y siguen siendo cómplices objetivos de los criminales de la droga..

Nogle ser hans forslag som en mulighed for at tage et skridt hen imod nådesløs forfølgelse af produktion, transport og anvendelse af bløde stoffer.
Algunos ven en sus propuestas una posibilidad de poner rumbo hacia la persecución implacable de la producción, el transporte y el consumo de drogas blandas.

Modstandere af legalisering på den anden side, fastholder, at alle stoffer er farlige, og at bløde stoffer(cannabis) sløver hjernen og ofte fører til hårdere stoffer..
Los opositores a la legalización, por otra parte, sostiene que todas las drogas son peligrosas y que las drogas blandas(marihuana) embota el cerebro y conduce a menudo a drogas más duras.

I denne forbindelse blev jeg forfærdet over at høre de nylige udtalelser fra kommissær Bonino, som for nylig gik ind for en legalisering af såkaldte bløde stoffer.
A este respecto, me horrorizaron las observaciones de la Comisaria Bonino, que recientemente abogó por la legalización de las llamadas drogas blandas.

Når jeg tager stilling til ændringsforslagene, vurderer jeg, om de bidrager til, at anvendelsen af bløde stoffer begrænses på lige fod med anvendelsen af andre skadelige, men lovlige nydelsesmidler såsom alkohol og tobak.
Tras las enmiendas valoraré si contribuyen a que las drogas blandas sean desincentivadas de un modo similar al resto de los estimulantes nocivos pero legales, como el alcohol y el tabaco.

De største indvendinger- både i Europa-Parlamentet og Rådet- kom fra Nederlandene, hvor forbrug og salg af små mængder bløde stoffer er tilladt.
Las principales objeciones, tanto en el Parlamento Europeo como en el Consejo, provinieron de los Países Bajos, en donde está permitido el consumo y la venta de pequeñas cantidades de drogas blandas.

Det fremgår således af betænkningen, at den traditionelle opdeling mellem bløde stoffer i form af marihuana og hash og hårde stoffer i form af heroin ikke er den mest realistiske opdeling.
En efecto, a través del informe se pone de manifiesto que la clásica subdivisión entre drogas blandas como, por ejemplo la marihuana y el hachís, y drogas duras como la heroína no es la subdivisión más realista.

Dette sætter på ny gang i debatten om den tvivlsomme skelnen mellem de såkaldte bløde stoffer og de øvrige stoffer..
Esto pone en entredicho la dudosa distinción entre las supuestas drogas blandas y las demás.

Kræver de både bløde stoffer, lang levetid og et flot design, når de køber herrestrømper, så bør de derfor tage et nærmere kig på vores mange spændende modeller herunder og i underkategorierne.
Requiere que las dos telas suaves, larga vida y un gran diseño en la compra de calcetines de los hombres, por lo que, por tanto, debería echar un vistazo más de cerca a nuestros muchos modelos interesantes incluyendo y en las sub-categorías.

Hvis vi ser på procenten af narkotikamisbrugere i befolkningen, så spiller talrige sociale faktorer ind, og ikke blot spørgsmålet om, hvorvidt bløde stoffer er lette at få fat i.
Cuando hablamos del porcentaje de toxicómanos en la población, hay innumerables factores que intervienen, no sólo la cuestión de si las drogas blandas son relativamente fáciles de conseguir.

I Belgien er anvendelse af såkaldte bløde stoffer til eget brug reelt legaliseret, og man har sågar gjort reklame herfor på tv i ungdomsprogrammer, hvor siddende ministre har optrådt, som var de påvirket af selvsamme stoffer..
En mi país el uso de las llamadas drogas blandas ha sido legalizado de hecho, y esto también se ha anunciado en programas de televisión para los jóvenes, con la presencia de Ministros en ejercicio actuando como si estuvieran fumando hierba.

Sidste gang jeg tjekkede dig var stadig en narkotikaproblemet i dette land, selv om narkotika er ulovlige, endnu i lande som Holland hvor brugen af bløde stoffer som hash og græs er lovlige i antal personer med narkotikaproblemer er meget lavere pr. indbygger derefter i USA.
Última vez que revisé thee seguía siendo un problema de drogas en este país a pesar de que las drogas son ilegales, aún en países como Holanda, donde el consumo de drogas blandas como hash y hierba son legales el número personas con problemas de drogas es mucho menor per cápita, a continuación, en los Estados Unidos.

Jeg er meget glad for, at et flertal i Den Liberale Gruppe på linje med en europæisk tendens til at føre en noget mere realistisk narkotikapolitik vil støtte alle ændringsforslag, som går ud på at skelne mellem hårde og bløde stoffer og at undlade at retsforfølge brugere, og de ændringsforslag, som vil begrænse dette forslag til grænseoverskridende, kriminel narkotikahandel.
Me siento particularmente satisfecho de que, siguiendo la tendencia europea de realizar una política en materia de drogas más realista, la mayoría de el Grupo Parlamentario Liberal europeo adopte no solamente todas las enmiendas que tienen por objeto hacer una distinción entre drogas blandas y drogas duras y no perseguir a el consumidor sino también las que quieren limitar esta propuesta a el tráfico ilegal de drogas y transfronterizo.

Opfattelsen af cannabis som en"blød stof" er udbredt blandt vores samfund.
La percepción del Cannabis como"droga blanda" está ampliamente extendida entre nuestra sociedad.

Blødt stof, der falder let: 115 g/m².
Tejido suave y que cae con soltura: 115 g/m².

Lavet af et blødt stof, så du kan bære det med optimal komfort.
Hecha de una tela suave, así que usted puede usar con comodidad.

Sådan bruges "bløde stoffer" i en sætning

Vi er vilde med Citroën C3 Aircross’ funky formsprog og den hyggelige kabine med friske farver og bløde stoffer.

Brug bløde stoffer I soveværelser spiller stofferne en nøglerolle, fordi de skaber en fornemmelse af komfort, blødhed og veltilpashed.

Bløde stoffer, afhængigt af tætheden, overfører delvist strålerne.

Bløde stoffer, egyptisk bomuld gigt i lyse nuancer og paisley mønstre.

Bløde stoffer kan være top lækker kvalitet eller dybt tavelige.

Men det moderne apotek producerer bløde stoffer.

Hvis du har møbler, der er lavet af bløde stoffer som fløjl, er det måske en god ide at vælge noget, der er glat.

Et andet studie viser, at et livslangt forbrug af bløde stoffer gennem barn- og ungdommen blevet koblet sammen med forskellige problemer senere i livet.

Plisségardiner i Spjald i Midtjylland Plisségardinet lader på smukkeste vis stramme linier og bløde stoffer gå hånd i hånd.

Ved at bruge den rette belysning, smukke møbler, farver, behagelige dufte og bløde stoffer vil de alle spille sammen om at fylde rummet op med romantik.