Hvad Betyder BLEGANSIGTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ojo-blanco

Eksempler på brug af Blegansigterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stol ikke på blegansigterne.
No os fiéis del Ojo-Blanco.

Men blegansigterne er os fremmede.
Estos visitantes pálidos son extraños.

Jeg vil ikke overgive mig til blegansigterne.
No me rendiré al Ojo-Blanco.

Blegansigterne… gav mig intet valg.
El Ojo-Blanco… no me dió otra elección.

Hvorfor vil blegansigterne have det hele?
¿Por qué el Ojo-Blanco quiere toda la tierra?

Det var rigtigt af dig at kæmpe mod blegansigterne.
Hiciste bien en luchar contra Ojo-Blanco.

De er døde, fordi blegansigterne slog dem ihjel.
Están muertos porque el Ojo-Blanco les mató.

Du kan komme og hænge ud med blegansigterne.
Entonces podrías pasar tiempo con los caras pálidas. Estoy bien.

Før blegansigterne kom, havde vi et godt liv.
Antes de venir el Ojo-Blanco teníamos una buena vida.

Rygtet siger, at en medicinmand taler imod blegansigterne.
Se rumorea que un hombre medicina está hablando contra el Ojo-Blanco.

Blegansigterne må tage væk, jeg beder for, at det vil ske.
El Ojo-Blanco debe marcharse. Yo rezo para que esto ocurra.

Ingen ved hvorfor den eneste Gud lod blegansigterne tage vores land?
¿Por qué el Dios Único dejó al Ojo-Blanco robarnos la tierra?

Da jeg var ung… kom blegansigterne og ville have mit folks land.
Cuando era joven… vino el Ojo-Blanco y quiso la tierra de mi pueblo.

En medicinmand fortalte mig… at mange flere apacher ville dø i kampen mod blegansigterne.
Me contó un hombre medicina… que muchos más apaches morirían frente al Ojo-Blanco.

Vi har kæmpet mod mexicanerne i flere år… og blegansigterne vil aldrig fange os.
Hemos luchado contra los mexicanos durante años… y el Ojo-Blanco jamás nos cogerá.

Blegansigt har gjort det i årevis. Men det koster mammon.
Hombre blanco llevar años haciéndolo pero costar mucho"wampum".

Alle blegansigter er tyve.
Todos los blancos son unos ladrones.

Skide blegansigter, I er alle sammen ens.
Malditos blancos, son todos iguales.

Du er på røven nu, blegansigt.
Estás jodido, chico blanco.

Indtil du gør, er du hverken blegansigt eller indianer.
Hasta que lo hagas, no serás ni hombre blanco ni indio.

Mig kan du ikke true, Blegansigt.
No me puedes amenazar, chico blanco.

Hvad mener du med'Vi'- blegansigt?
¿Qué quieres decir con“nosotros”, cara pálida?

Smut med dig, blegansigt.
Te sugiero que te vayas, blanco.¡Vete!

Hvad mener du med'Vi'- blegansigt?
¿Qué quiere decir con“nosotros”, cara-pálida?

Hvad mener du med'Vi'- blegansigt?
¿Cómo que“nosotros”, cara-pálida?

Jeg sagde, forpulede blegansigt.
He dicho: Putos blancos estúpidos.

Jeg beviser, at Jesus ikke var, og jeg citerer vor indianske broder, et"blegansigt".
Le estoy probando que Jesús no era, como dice un hermano indio no era un cara pálida.

Men lad os håbe, at fjendtlighederne mellem den røde mand og hans blegansigt brødre aldrig vil vende tilbage.
Que nunca regresen las guerras entre el hombre rojo y sus hermanos blancos.

Men lad os håbe, at fjendtlighederne mellem den røde mand og hans blegansigt brødre aldrig vil vende tilbage.
Pero tengamos la esperanza de que las hostilidades entre el hombre rojo y sus hermanos blancos no regresen jamás.

Hvad Seattle siger den store høvding Washington(se note 1.) kan han fæste lid til med samme sikkerhed, som vore blegansigt brødre kan fæste lid til årstidernes skiften.
El gran jefe de Washington puede confiar en lo que dice el jefe de Seattle con la misma certeza que con nuestros hermanos blancos pueden confiar en el cambio de las estaciones del año.