Hvad Betyder BLIVER DER INGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no habrá
• no serán
• no hay

Eksempler på brug af Bliver der ingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før bliver der ingen.
Antes no habrá ninguna.

Han skal acceptere det, ellers bliver der ingen handel.
Haz que acepte un acuerdo por adelantado, o no hay acuerdo.

Ellers bliver der ingen leg.
O no habrá juego.

Hvis du springer over de essentielle ritualer, bliver der ingen møder.
Si se pierde rituales importantes, no habrá reuniones.

Nu bliver der ingen folkeafstemning.
Ahora no hay referéndum.

Smadrer du dem, bliver der ingen film.
Los incapacitamos y no hay película.

Bliver der ingen forsinkelser, er vi i Buffalo i morgen.
Si no hay retraso, deberíamos llegar a Buffalo por la mañana.

Uden benet bliver der ingen kamp.
N de la pierna, no hay lucha.

Hvis jorden ikke er gødet tilstrækkeligt, bliver der ingen høst.
Si no se prepara adecuadamente el terreno, no habrá cosecha.

På den måde bliver der ingen overraskelser!
¡Así no habrá sorpresas!

Hvis deres mænd er ude på andre opgaver samtidig, bliver der ingen ekstra udgift.
Si sus hombres están en otras tareas, no hay gasto extra.

Sker det igen, bliver der ingen tilgivelse.
Si vuelve a pasar, no habrá absolución.

Så medmindre jeg skaffer hans halvdel… hurtigt, bliver der ingen vaskehal.
Entonces, si no consigo su parte… y rápido, no habrá lavadero.

Uanset hvad, bliver der ingen guddommeliggørelse her.
De cualquier modo, no habrá una apoteosis aquí.

Hvis gidslet lider overlast, bliver der ingen aftale!
¡Si lastiman al rehén, no hay trato!

Ellers bliver der ingen barmhjertighed. Han må tilstå og sige, at jeg er kongen.
O no habrá misericordia para él. Debe confesar y decir que yo soy el rey.

Hvis du snakker så meget, bliver der ingen overraskelse.
Si sigues chismorreando, no será una sorpresa.

Desværre bliver der ingen lang søvn i haller af sten for en søn af Aranath slægten!
¡No hay descanso en las salas antiguas de piedra para un hijo de la Casa de Aranath!

Medmindre I rydder gangene, bliver der ingen koncert.
A menos que despejen los aislamientos, no habrá show.

I modsat fald bliver der ingen fremtid for os, for vore børn og for vort land.
De lo contrario, no habrá un futuro para nuestros hijos, y tal vez para nosotros.

Han må tilstå og sige, at jeg er kongen, ellers bliver der ingen barmhjertighed.
Debe confesar y decir que yo soy el rey… o no habrá misericordia para él.

Men for dig bliver der ingen opstandelse til liv!«.
Para ti, en cambio, no habrá resurrección a la vida.".

Når jeg siger, at der ingen henrettelser skal være, så bliver der ingen.
Pues aquí yo doy las órdenes y yo digo que no serán ejecutados… entonces no serán ejecutados.

Hvis du nægter, bliver der ingen våbenhvile!
¡Si no aceptas, no habrá tregua!

Den økonomiske udvikling skal derfor tilpasses de økologiske krav, ellers bliver der ingen bæredygtig udvikling.
Por eso, el desarrollo económico debe adecuarse a las exigencias medioambientales; en caso contrario no hay desarrollo sostenible.

Så længe jeg er her bliver der ingen karakterer, ingen guldstjerner eller strafpoints.
Por el tiempo que esté aquí, no habrá grados o estrellas de oro o deméritos.

Hr. formand, mine damer og herrer, uden udvikling af landdistrikterne bliver der ingen yderligere landbrugsudvikling.
Señor Presidente, Señorías, sin desarrollo rural no habrá más desarrollo agrario.

Med et Early Bird billetten bliver der ingen ventetid+ du får adgang til Berlins højeste bar!
Con un billete Early Bird NO habrá tiempo de espera+, tendrá acceso al bar más alto de Berlín!

Før vi begynder at fordømme sådanne ting lige så kraftigt, bliver der ingen fred i Mellemøsten.
Hasta que no empecemos a condenar este tipo de cosas con la misma rotundidad, no habrá paz en Oriente Próximo.

Givet de nye rigide valg-regler, bliver der ingen kandidat til posten fra partiets venstrefløj.
De acuerdo a las nuevas reglas electorales amañadas, no habrá candidato del ala de izquierdas.

Hvordan man bruger "bliver der ingen" i en Dansk sætning

Med en patenteret hældetud udviklet af designbureauet Tools Design bliver der ingen grimme rande.

I er nødt til at betale ham, ellers bliver der ingen handel.” Vi så rundt på hinanden, lettere irriterede.

For uden regimeskift i Mellemøsten bliver der ingen ende på islamiseringen eller terrorismen.

Hvis moderen ikke tillægger faderskabet nogen vægt, bliver der ingen sikker generationsgrænse mellem moder og barn.

Når det indre og ydre hænger sammen, bliver der ingen afbrud i bevægelsen.

Og fortjeneste bliver der ingen af, da prisen vil forblive en krone.

Så bliver der ingen "kødets opstandelse", som det hedder i den apostolske trosbekendelse.

Så bliver der ingen tvivl om, hvor sælgerne skal henvende sig.

Uden dem bliver der ingen udvikling.

Hvordan man bruger "no habrá, no hay" i en Spansk sætning

No habrá inconsciente sin consciencia, no habrá consciencia sin inconsciente.

No habrá discursos efusivos, no habrá críticas despiadadas, no habrá ni siquiera propuestas.

Lo que no habrá serán licencias porque no habrá patentes.

No hay interés, no hay atracción, no hay nada.

No hay relajación, no hay alivio, no hay sosiego.

Hasta que no haya organización, no habrá forma, no habrá nada.

"No habrá paz, no habrá reconocimiento, no habrá negociaciones".?

En resumen, no habrá un estallido, no habrá un cambio brusco.

No habrá ningún avance y por tanto no habrá victoria.

No hay más, no hay fallo, no hay pérdida.