Hvad Betyder BLIVER LYTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se escucha

Eksempler på brug af Bliver lyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der bliver lyttet til Lucia!
¡Se escucha a Luis!

Talt meget mere, end der bliver lyttet.
Dicen mucho más de lo que se escucha.

Der bliver lyttet meget mere nu.
Ahora se escucha más.

Talt meget mere, end der bliver lyttet.
Se habla más de lo que se escucha.

Der bliver lyttet til én.”.
Solo se escucha a una parte”.

Kloge ord, håber, der bliver lyttet til dem.
Muy recomendado, espero que lo sepan escuchar.

Og der bliver lyttet til hvad brugerne siger.
Hay que escuchar lo que dicen los usuarios.

Seks mennesker der føler, at der nu endelig bliver lyttet til dem.
La gente siente que por fin la escuchan.

Og der bliver lyttet på stranden.
Qué se escucha en la playa.

Hvor der bliver sagt fra men der ikke bliver lyttet.
Donde se habla pero no se escucha.

Ideer, der i dag bliver lyttet til af en lille minoritet, vil finde et ekko blandt et voksende antal mennesker.
Las ideas que hoy escucha una minoría, mañana encontrarán eco en un número cada vez mayor de personas.

Derfor bliver vi ved, til der bliver lyttet til os”.
Vamos a manifestarnos hasta que nos escuchen".

Det er behageligt for enhver mand, når han bliver lyttet til, den omfatter ansvar og omsorg, når en kvinde giver op til sine principper og gør hvad han sagde.
Es agradable para cualquier hombre cuando se le escucha, incluye responsabilidad y cuidado, cuando una mujer renuncia a sus principios y hace lo que dijo.

Der er mange, der taler, men få der bliver lyttet.
Son muchos los que hablan, pero son pocos los que escuchan.

Vi spillere synes jo i længden ikke, der bliver lyttet ordentligt til os,” siger Mikkel Hansen om brevet til TV 2 Sport.
A la larga, los jugadores no creemos que se nos esté escuchando correctamente", dice Mikkel Hansen sobre el fondo de la carta a TV2 SPORT.

Den tredje måde, kritikken bliver mødt på, er, at der faktisk bliver lyttet til den.
La mejor crítica que he recibido es que se escucha auténtico.

Vi undersøger og tilpasser hele tiden vores strategi for at sikre, at Dells ansatte føler, at de bliver lyttet til, forstået, respekteret og får de beføjelser, der er nødvendige for at kunne hjælpe med til at bestemme retningen for vores virksomhed.
Examinamos y adaptamos constantemente nuestra estrategia para asegurarnos de que los miembros del equipo de Dell sientan que se los escucha, comprende y respeta, y que cuentan con el poder necesario para ayudar a moldear la dirección de nuestra empresa.

Ved at fortælle her, hvad de har på hjerte, lærer de unge institutionerne at kende, og der bliver lyttet til dem.
Al exponer aquí sus preocupaciones, los jóvenes tienen oportunidad de conocer las instituciones y de que estas les escuchen.

Det skal sikres, at patienterne og deres repræsentative foreninger bliver lyttet til, hørt og inddraget i fastlæggelsen af politikker og planer.
Garantizar que se escucha, consulta e involucra a los pacientes y sus organizaciones de representantes en el desarrollo de políticas y planes.

Jeg ønsker, som jeres moder, at mine børn skal leve i fællesskab, som et folk. hvor Guds Ord bliver lyttet til og levet.
Yo como Madre, quiero a mis hijos en la comunidad de un único pueblo, en el que se escucha y cumple la Palabra de Dios.

Systemet er uendelig ligeglad med, hvad slags musik der bliver lyttet til, hvilken slags tøj der bliver båret, eller hvilken religion nogen har, så længe vedkommende går i skole, har et ordentligt job og kravler op af karrierestigen, så længe han er en‘ansvarlig' forælder, er ikkevoldelig og så videre.
El sistema no puede preocuparse menos de la clase de música que un hombre escucha, qué clase de ropa lleva o en qué religión cree, mientras estudie en el colegio, tenga un trabajo respetable, ascienda la escala social, sea un padre«responsable», sea no violento y así sucesivamente.

Hvis du ikke føler at du behandles hensigtsmæssigt eller bliver lyttet til, skal du finde en anden.
Si no siente que lo están tratando de forma adecuada o que lo escuchan, busque a alguien más.

At reaktionerne på det, Parlamentet siger, eller f. eks. på dagens uddeling af Sakharov-prisen viser, at Parlamentets synspunkter er vigtige, fordi der bliver lyttet til dem.
Ceo que las reacciones frente a las declaraciones del Parlamento Europeo, o por ejemplo, con respecto a la concesión hoy del Premio Sájarov, demuestran la relevancia de las opiniones del Parlamento, porque se escuchan.

Dem, som ikke et øjeblik ville blive lyttet til noget andet sted.
Algo que no van a escuchar en ninguna otra parte.

Der blev lyttet i salen.
Se escuchó en la sala.

Der blev lyttet i salen.
Se escuchó en el Hemiciclo.

Og der blev lyttet.
Y entonces se escuchó.

Blive hørt og blive lyttet til. Hun vil bare have indflydelse på sin fremtid-.
Su propio futuro… ser oída, ser escuchada. Todo lo que quiere es poder elegir.

For en gangs skyld følte de efter mere end 20 år med krig, at der ville blive lyttet til det, de sagde.
Por una vez, después de más de 20 años de guerra, sentían que se iba a escuchar lo que tenían que decir.

Hvis vi taler med én stemme, vil vi optræde effektivt, og der vil blive lyttet til os, og hvis vi ikke gør, vil vi ikke blive lyttet til eller optræde effektivt.
Si hablamos con una sola voz, seremos eficaces y se nos escuchará; en caso contrario, ni se nos escuchará ni seremos eficaces.

Hvordan man bruger "bliver lyttet" i en Dansk sætning

I kantinen er vi to flexjobbere ansat, og jeg oplever, at der bliver lyttet rigtig meget til vores behov og begrænsninger.

Vælgere er aldrig dumme, og når de føler, at de bliver lyttet til, så reagerer de.

Jeppe Branner fortæller, at det ikke kun er bestsellere, der bliver lyttet hos eReolen.

Vore patienter føler sig i konsultationen med lægen taget alvorligt, de oplever, at der bliver lyttet, forstået, undersøgt, udredt og viderehenvist ved behov.

Hvordan opleves det, når dine idéer ikke bliver lyttet til?

Der bliver lyttet til kundernes ønsker.

Det er vigtigt, at der bliver lyttet til stemmerne, så konstellationen bliver optimal.

Det glæder Socialpædagogernes formand. – Jeg er glad for, at der bliver lyttet til fagligheden.

Oplever du at der bliver lyttet til dig og gjort brug af dine idéer og erfaringer?

Eller kontorets empatiske huspsykolog, der ser stort på resultater og aftaler, så længe alle bliver lyttet til, og har det godt?

Hvordan man bruger "se escucha" i en Spansk sætning

Se escucha como un sssssssss, tal como se escucha en un receptor de.

Incluso se escucha por ahí una armónica.

Del otro lado se escucha otra realidad.

Se escucha algo como 'pac pac pac'.

Se escucha mucho más, muy buen tema.

Cada media hora se escucha una explosión.

"Sempra", "Costa azul" se escucha por doquier.

Seguimos sin saber qué se escucha fatal.

"No se escucha música alta, no se escucha nada", añadió.

Así es, se escucha muy bien Bach.