Hvad Betyder BLOD OG VÆV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sangre y los tejidos
• sangre y el tejido

Eksempler på brug af Blod og væv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blod og væv langs her.
Sangre y tejidos por aquí.

Jeg ser blod og væv, Booth.
No lo haré.¡Bones! Veo sangre y tejido, Booth.

Metabolisme mellem blod og væv.
Intercambio metabólico entre la sangre y los tejidos.

Materialet giver mulighed for kontakt med blod og væv i helt op til 30 dage og er testet for biokompatibilitet på råvare og halvfabrikata.
Este material puede estar hasta 30 días en contacto con sangre y tejidos y ha sido sometido a ensayos de biocompatibilidad, tanto en la resina como en el material semielaborado.

Hjælper med at rydde op i dysbiotic livsformer i blod og væv.
Ayuda a limpiar de disbiotica formas de vida en la sangre y los tejidos.

Forskere har fundet en mangel på dette element i blod og væv af mennesker, der lider af hovedpine.
Los científicos han encontrado una deficiencia de este elemento en la sangre y los tejidos de las personas que sufren de dolores de cabeza.

Vi kan ikke fastslå betydningen af de mange stoffer, der blev påvist i fru Fishers blod og væv.
No podemos establecer la relevancia, respecto a la causa de su muerte, de las múltiples sustancias que fueron detectadas en la sangre y el tejido de Fisher.

Teknikere vil bekræfte, at din søns blod og væv er på skruenøglen.
Estoy segura de que criminalística confirmará la sangre y tejidos de su hijo en un lado de la llave inglesa.

Vi kan ikke fastslå betydningen af de mange stoffer, der blev påvist i fru Fishers blod og væv.
De la nota: Basándonos en la información toxicológica disponible, no podemos establecer la importancia de las múltiples sustancias que se detectaron en la sangre y el tejido de la Sra.

Ingen info fra tænderne. Jeg tjekkede blod og væv og prøver på dna.
Sin éxito con lo dental pero revisé su sangre y tejidos en toxicología así como muestras de referencia de ADN.

Vi kan ikke fastslå betydningen af de mange stoffer, der blev påvist i fru Fishers blod og væv.
Basándonos en la información toxicológica disponible, no podemos establecer la importancia de las múltiples sustancias que se detectaron en la sangre y el tejido de la señora Fisher con respecto a la causa de la muerte.

I tilfælde hvor vandet gasovermættes, vil blod og væv også blive overmættet.
Así, si el medio circundante se encuentra sobresaturado, la sangre y tejidos del pescado también se sobresaturarán.

Farmakokinetikken af disse lægemidler har både ligheder og forskelle: Efter at have taget pillen indeni absorberes stofferne hurtigt i maven(stoffet er surt) og indtaster blod og væv; Efter ca.
La farmacocinética de estas medicinas tiene similitudes y diferencias: después de tomar la píldora en su interior, las drogas se absorben rápidamente en el estómago(la droga es ácida) y entran en la sangre y los tejidos;

Ved intravenøs indgivelse Meksidol-Vet hurtigt ind i blod og væv og organer af dyret, og udskilles i urinen.
Cuando se administra por vía intravenosa Meksidol-Vet rápidamente entra en la sangre y los tejidos y los órganos del animal, y se excreta en la orina.

Men hæmatologer kan ikke fungere som onkologer, da deres fagområde er begrænset til undersøgelsen af blod og væv, der danner blod..
Sin embargo, los hematólogos no pueden trabajar como oncólogos, ya que su campo de estudio se limita al estudio de la sangre y los tejidos que forman la sangre..

At paracetamol nedsætter gluthation-niveauet i blod og væv og derfor måske nedsætter clearance af busulfan ved kombination dermed(se pkt. 4.4).
Debido a que el paracetamol disminuye el glutation disponible en la sangre y los tejidos, el aclaramiento de busulfano puede disminuir cuando ambos principios activos se administran de forma conjunta(ver sección 4.4).

Virkninger af overdosering af germanium Dioxide opfordrer blod og væv af kaniner.
Efectos de la sobredosis de dióxido de germanio en la sangre y tejidos de conejos.

EØSU ønsker større klarhed omkring hvilken myndighed, der er bemyndiget og ansvarlig for den samlede vurdering i de tilfælde, hvor medicinsk udstyr kombineres med lægemidler, der er fremstillet ud fra humant blod og væv.
El CESE desea una mayor claridad para determinar qué autoridad es la competente y responsable de la evaluación global en caso de que los productos sanitarios se combinen con medicamentos, derivados de la sangre y los tejidos humanos.

Når de detekteres, udføres kliniske undersøgelser af blod og væv for at bekræfte diagnosen.
Cuando se detectan, se realizan estudios clínicos de sangre y tejidos para confirmar el diagnóstico.

I dag ved vi, at strålingseksponering er dødelig, og at selvom kroppen er i stand til at filtrere ud omkring 80 procent af giftig radium, vi måske indtager, samler de resterende 20 procent i vores knogler, blod og væv.
Hoy sabemos que la exposición a la radiación es mortal, y mientras que el cuerpo es capaz de filtrar el 80% de las toxinas de la radiación, el 20% restante se acumula en los huesos, la sangre y los tejidos.

I mave-tarmkanalen stivelse fik gradvist til sukker, som kommer ind i blod og væv langsommere end glucose og'ren' sukker.
En el almidón tracto digestivo se convierte gradualmente en azúcar, que entra en la sangre y los tejidos más lentamente que la glucosa y el azúcar'limpia'.

Ligesom andre aspekter af menstruationen varierer det meget fra kvinde til kvinde, hvor meget blod og væv der udskilles.
Al igual que con otras características del periodo menstrual, la cantidad de sangre y tejido que se elimina varía notablemente entre las mujeres.

Johannes Krause fra University of Tübingen i Tyskland søgte sammen med britiske kolleger efter rester af tørret blod og væv i 46 tænder og 53 knogler fra fire ofre, der blev begravet i 1348 og 1349 på kirkegården i East Smithfield i London.
Johannes Krause, de la Universidad de Tübingen en Alemania, junto con colegas británicos, buscaron restos de sangre y tejidos secos en 46 dientes y 53 huesos de cuatro víctimas, que fueron enterrados en 1348 y 1349 en el cementerio de East Smithfield en Londres.

Hvis ægget ikke befrugtes og ikke implanteres, opløses det, progesteronniveauer falder, og omkring 12 til 16 dage senere udskilles ægget fra kroppen- sammen med blod og væv fra livmoderslimhinden.
Si el óvulo no se fertiliza y no se implanta, se desintegra, los niveles de progesterona disminuyen y aproximadamente 12 a 16 días después, el óvulo, junto con la sangre y los tejidos del revestimiento del útero, se elimina del cuerpo.

Johannes Krause fra Tübingen Universitet i Tyskland har sammen med britiske kolleger ledt efter små rester af indtørret blod og væv i 46 tænder og 53 knogler fra fire ofre, der blev begravet i 1348-49 på East Smithfield kirkegård i London.
Johannes Krause, de la Universidad de Tübingen en Alemania, junto con colegas británicos, buscaron restos de sangre y tejidos secos en 46 dientes y 53 huesos de cuatro víctimas, que fueron enterrados en 1348 y 1349 en el cementerio de East Smithfield en Londres.

De livmoderkontraktioner, der er forbundet med orgasme, forårsager lettere og kortere perioder ved at hjælpe med at uddrive blod og væv mere effektivt under menstruation.
Las contracciones uterinas asociadas con el orgasmo causan períodos más cortos y más leves al ayudar a expulsar sangre y tejido de manera más eficiente durante la menstruación.

IgE medieret: Denne form er den sande anafylaksi, der kræver en indledende sensibiliserende eksponering, overfladebehandling af mastceller og basofile(celler i blod og væv, der udskiller de stoffer, der forårsager allergiske reaktioner, kendt som mæglere) af IgE, og den eksplosive spredning af kemiske mediatorer ved re-eksponering.
Mediada por IgE: Esta forma es la anafilaxis cierto que requiere una exposición inicial de sensibilización, el revestimiento de los mastocitos y basófilos(células en la sangre y el tejido que secretan las sustancias que provocan reacciones alérgicas, conocido como mediadores) por IgE, y la liberación de mediadores químicos explosivos al exponerse de nuevo.

Ved hjælp af in vitro tests for cytotoksitet(ISO 10993-5) og hæmolyse(ISO 10993-4), tager vi de nødvendige skridt for at sikre, at produkterne udviser tilstrækkelige inaktive egenskaber ved kontakt med blod og væv, og med en defineret toksikologisk profil.
Mediante ensayos de citotoxicidad in vitro(ISO 10993-5) y hemólisis(ISO 10993-4) se toman las medidas necesarias para garantizar que los productos sean lo suficientemente inertes en contacto con la sangre y los tejidos y que tengan un perfil toxicológico definido.

Faktisk er kuldioxid kendt for at ændre ligevægten af karbonatholdige buffere i blod og væv, hvilket resulterer i en forsuring af vævene..
De hecho, el dióxido de carbono se sabe que altera el equilibrio de los tampones carbonato en la sangre y tejidos, lo que resulta en una acidificación de los tejidos..

Den virksomhed, der fremstiller Zaltrap, skal analysere blodet og vævet hos patienterne i de kliniske undersøgelsesprogrammer. Hensigten er at prøve at identificere de patienter, som med størst sandsynlighed vil have gavn af behandlingen.
La empresa que fabrica Zaltrap analizará la sangre y los tejidos de los pacientes que participaron en los programas de ensayos clínicos, con el fin de identificar a los pacientes con mayor probabilidad de responder al tratamiento.

Hvordan man bruger "blod og væv" i en Dansk sætning

Efter alt, den løber ud i kapillærer, forbindelsen mellem arterier og vener, som også er ansvarlige for udveksling af stoffer mellem blod og væv.

Fremmer hormonal balance, hjælper kroppen med at skille sig af gammelt stillestående blod og væv .Hjælper til at flytte en skæv livmoder .

K – Kramper Når du får mensessmerter, er det, fordi hormonet prostaglandin sætter gang i en sammentrækning af livmoderen, så blod og væv kan komme ud.

I henhold til PH-teori er den eneste måling, der er kritisk for sundheden, pH-niveauet i blod og væv.

Dit blod og væv har stor betydning for forskernes arbejde med udvikling af ny diagnostik og behandling til gavn for fremtidens patienter.

Samtidig dannes der i livmoderen en slimhinde af blod og væv, som et eventuelt befrugtet æg kan sætte sig fast i.

De cirkulerer i blod og væv, og de udskilles med mange sekreter.

Når du får mensessmerter, er det, fordi hormonet prostaglandin sætter gang i en sammentrækning af livmoderen, så blod og væv kan komme ud. Å - År efter år.

at der er indsamlet både blod og væv fra den samme patient.

Hvordan man bruger "sangre y los tejidos" i en Spansk sætning

La sangre y los tejidos de la mayoría de nosotros contienen productos químicos nocivos segregados por los plásticos.

Su recirculación frecuente entre la sangre y los tejidos funciona de modo que aumenta la vigilancia inmune.

Parte del principio activo entra en la sangre y los tejidos a través de la piel.

En ellos abordarás el estudio científico de la sangre y los tejidos que la componen.

gaseoso que se produce entre la sangre y los tejidos del cuerpo.

Pero, a diferencia de antes, entrará más sangre y los tejidos estarán más apretados.

La hematología estudia la morfología de la sangre y los tejidos que la producen.

Ayudan a mantener el equilibrio hídrico en la sangre y los tejidos y regula el volumen de sangre.

La clorofila combate problemas bucales y de garganta, renueva la sangre y los tejidos y fortalece el hígado.

El extracto de Ortiga contribuye especialmente a la depuración de la sangre y los tejidos de toxinas ácidas.