Hvad Betyder BLODET BEGYNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sangre comienza

Eksempler på brug af Blodet begynder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blodet begynder at strømme til dem, og snart vil komme relief.
La sangre comienza a fluir a ellos, y pronto llegará el alivio.

Lægemidlet er kun posten og opløses i blodet begynder at arbejde næsten øjeblikkeligt.
La droga es solo el poste y se disuelve en la sangre comienza a trabajar casi de inmediato.

Blodet begynder at strømme ind i spalten, og kroppen føles ilt sult.
La sangre comienza a fluir hacia la fisura, y el cuerpo siente la falta de oxígeno.

Dette skyldes det faktum, at den flydende del af blodet begynder at trænge ind i vævene ved at strække vaskulærvæggen.
Esto se debe al hecho de que, al estirar la pared vascular, la parte líquida de la sangre comienza a penetrar en los tejidos.

Blodet begynder at løbe hurtigere på arterierne og forbedrer hele kroppens funktion.
La sangre empieza a moverse más rápidamente por las arterias, mejorando el trabajo de todo el organismo.

Til hormonbehandling fandt man kun i sidste instans, når et højt indhold af hormonet i blodet begynder at true patientens liv.
La terapia hormonal se usa solo como último recurso, cuando un alto contenido hormonal en la sangre comienza a amenazar la vida del paciente.

Med et fald i kalcium i blodet begynder det at forlade knoglerne og derefter går gennem placenta til fosteret.
Con una disminución del calcio en la sangre, comienza a dejar los huesos y luego se dirige a través de la placenta hacia el feto.

Kroppen begynder at forberede sig på madindtag, hjernen giver et signal, og blodet begynder at strømme til fordøjelseskanalerne.
El cuerpo comienza a prepararse para la ingesta de alimentos, el cerebro da una señal y la sangre comienza a fluir a los órganos digestivos.

Niveauet af adrenalin i blodet begynder at stige spontant, når du nærmer toothy monster fra filmen"Jaws".
El nivel de adrenalina en la sangre comienza a elevarse de manera espontánea cuando se está acercando a monstruo con dientes de la película"Tiburón".

Men hvis aneurismen udvikler store nok, kan væggen af arterien bliver så tynd, at blodet begynder at lække ind i blodkarret væg eller i væv eller kropsdele.
Sin embargo, si el aneurisma se desarrolla lo suficientemente grande, la pared de la arteria puede llegar a ser tan delgada que la sangre comienza a filtrarse en la pared del vaso sanguíneo o hacia fuera en los tejidos o partes del cuerpo.

Blodet begynder at bevæge sig langsommere gennem venerne, den kan klæbe til siderne af beholdervæggene og blodpropper kan danne.
La sangre comienza a moverse más lentamente a través de las venas, puede pegarse a los lados de las paredes de los vasos y forman coágulos de sangre pueden.

Det er en medicinsk tilstand, der opstår, når blodet begynder at strømme i modsat retning, hvilket får venerne til at blive forstørrede.
Es una condición médica que se produce cuando la sangre empieza a fluir en la dirección opuesta provocando que las venas se agrande.

Blodet begynder at bevæge sig mere langsomt gennem årerne, Det kan klæbe til siderne af fartøjet vægge og blodpropper kan danne.
La sangre comienza a moverse más lentamente a través de las venas, que puede adherirse a los lados de la pared de los vasos y coágulos de sangre se pueden formar.

Dette tryk bevirker, at blodgennemstrømningen til at bremse ned og blodet begynder at ophobe sig i den nedre ben, der forårsager dine fødder til at svulme.
Esta presión hace que el flujo de sangre disminuya y la sangre comienza a acumularse en la parte inferior de las piernas, haciendo que los pies se hinchen.

En gang i blodet begynder det at binde sig til plasmaet og blokere arbejdet i cellerne, der er ansvarlige for den allergiske reaktion i nærvær af et irriterende middel.
Una vez en la sangre, comienza a combinarse con plasma y bloquea el trabajo de las células responsables de una reacción alérgica en presencia de un irritante.

Før eller siden, en eller anden dag, ophører den stampende bevægelse af sig selv, og blodet begynder at løbe mod kroppens laveste punkt, hvor det samler sig i en lille sø, synlig udenpå som et mørkt, blødt punkt på den stadig hvidere hud, alt imens temperaturen synker, lemmerne stivner og tarmene tømmes.
Antes o después, algún día ese movimiento martilleante se para por sí mismo y la sangre empieza a correr hacia el punto más bajo del cuerpo, donde se concentra en una pequeña hoya, visible desde fuera como una zona oscura y blanda en la piel cada vez más blanca, a la vez que la temperatura baja, los miembros se endurecen y el intestino se vacía.

Kapillærer i næsen under påvirkning af kraftbrud, og blod begynder at strømme.
Los capilares en la nariz por la fuerza de explosión, y la sangre comienza a fluir.

Blodet begyndte at løbe ned på gulvet.
La sangre empezó a caer al suelo.

Blodet begyndte at løbe.
La sangre empezó a correr.

Blodet begyndte at løbe.
Sangre empezó a correr.

Behandling med sit eget blod begynder at få fart i popularitet, fordi det har en bred vifte af indikationer.
El tratamiento por su sangre comienza a tomar las vueltas de la popularidad, ya que tiene el espectro grande de las indicaciones.

Hjertesvigt betyder, at blod begynder at bevæge sig langsommere gennem kroppen, og blodtrykket i hjertet stiger.
La insuficiencia cardíaca significa que la sangre comienza a moverse más lentamente a través del cuerpo, y la presión arterial en los aumentos del corazón.

Denne stillestående blod begynder at danne små blodpropper langs væggene i venen.
Este estancamiento de la sangre comienza a formar coágulos pequeños a lo largo de las paredes de la vena.

For eksempel, hvis blod begynder at udledning fra brystvorterne, penis eller andre åbninger kunne det være et tegn på kræft i de indre organer.
Por ejemplo, si la sangre comienza a ser secreción en los pezones, pene u otros orificios, que podría ser un signo de cáncer de los órganos internos.

Blod begynder at pumpe ud af klumpen af væv, der plejede at være en penis.
La sangre comienza a bombear fuera del bulto de tejido que solía ser un pene.

Kapillærer i næsen under påvirkning af kraftbrud, og blod begynder at strømme.
Los capilares en la nariz bajo la influencia de la fuerza estallan y la sangre comienza a fluir.

Af forskellige årsager kan blodcirkulationsprocesser forværres, og blod begynder at stagnere i venerne.
Por varias razones, la circulación sanguínea puede deteriorarse y la sangre comienza a estancarse en las venas.

Det var der, mutagenet, vi havde fået sprøjtet ind i vores blod begyndte at forandre os på underfulde måder.
Fue entonces que el mutágeno que teníamos en la sangre empezó a cambiarnos de maneras milagrosas.

I Rusland, begyndte de at dukke fra 40'erne i det 18. århundrede, og deres blod begyndte at stige i russiske hunde.
En Rusia, comenzaron a aparecer a partir de los años 40 del siglo 18, y la sangre empezó a surgir en sabuesos rusos.

Uanset om det skyldes pres, inaktivitet, skade eller anden årsag, sænker cirkulationen til og fra dine fødder, og blod begynder at svømme i de mange blodkar spredt ud langs tæerne, hæle og ankler.
Ya sea por presión, inactividad, lesión u otra causa, la circulación hacia y desde los pies se ralentiza, y la sangre comienza a acumularse en los muchos vasos sanguíneos que se extienden a lo largo de los dedos de los pies, los talones y los tobillos.

Hvordan man bruger "blodet begynder" i en Dansk sætning

En koagel dannes i det øjeblik, hvor blodet begynder at koagulere under strømning gennem arterierne.

Resultatet er at venstre side af hjertet, ikke kan følge med og blodet begynder at stase op i lungekredsløbet.

Hvis PSA-niveauet i blodet begynder kan du få Ledernes jurister en bolsje-opskrift herunder.

Når kroppen kaster livmoderens slimhinde efter levering, blodet begynder at samle inde i livmoderen.

Der er også en udvidelse af blodkar, blodet begynder at cirkulere hurtigere, forsyner organer og væv med ilt og næringsstoffer, idet de medtager nedbrydningsprodukterne.

Blodet begynder at berige det beskadigede led eller ben med mikronæringsstoffer, hvilket fremskynder vævsreparationen.

Leverenzymer, målt i blodet, begynder at stige, da leveren bliver betændt, og levercellerne lider skade.

Hvis PSA-niveauet i blodet begynder for at informerer og sende selv Inge Halmø vil ikke.

Yderst i kredsløbet, overgår arterioler til venoler og blodet begynder sin returrejse til hjertet.

Hvordan man bruger "sangre comienza" i en Spansk sætning

La sangre comienza a teñir mi ropa de rojo… o negro.

Con su sangre comienza una alianza nueva entre Dios y los hombres.

Te quedaste dormido un poco, ahora tu sangre comienza a fluir de nuevo.

7La acción de Campo de sangre comienza el 31 de diciembre de 1937.

La sangre comienza a coagularse y el hambre se hace insoportable en el silencio.

La sangre comienza en el corazón, donde se divide oracionesasantarita.

No se abre, pero la sangre comienza a manar de una brecha nueva.

La plaga de la sangre comienza tras una advertencia diaria que dura tres semanas.

una gotita de sangre comienza a fluir acompañada de un leve chorro.

Las válvulas auriculoventriculares se abren, la sangre comienza a pasar a los ventrículos.