Hvad Betyder BOLSONAROS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bolsonaro

Eksempler på brug af Bolsonaros på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Syv officerer og én kvinde på Bolsonaros hold.
Siete militares y solo dos mujeres en el gabinete de Bolsonaro.

Bolsonaros valgsejr i Brasilien er et andet eksempel.
El triunfo de Bolsonaro, en Brasil, es un claro ejemplo de ello.

Det betyder dog ikke, at Bolsonaros regering falder af sig selv.
Eso no significa, sin embargo, que el gobierno de Bolsonaro caerá solo.

Bolsonaros popularitet er faldet dramatisk, der bliver mobiliseret og gjort modstand.
La popularidad de Bolsonaro cayó muchísimo, hay movilización y resistencia.

Brasiliansk dommer forbyder Bolsonaros fejring af militærkup.
Jueza prohíbe al gobierno de Bolsonaro celebrar aniversario del golpe militar.

Men den med de mest semi-fascistiske eller neo-fascistiske træk er Jair Bolsonaros regering.
Pero el que tiene más rasgos semifascistas o neofascistas es el gobierno de Jair Bolsonaro.

Det er dette, og ikke Bolsonaros“tough on crime” -program, der forklarer hans sejr.
Es esto y no el programa“duro con el crimen” de Bolsonaro, lo que explica su triunfo.

Brasil de Fato: Hvordan vil du karakterisere Jair Bolsonaros styre i Brasilien?
Porretti:¿Entonces cómo clasificaría al presidente Jair Bolsonaro de Brasil?

Bolsonaros sejr er resultatet af den langvarige krise i Arbejderpartiet(PT).
La victoria de Bolsonaro es producto de la prolongada crisis del Partido de los Trabajadores(PT).

Det er desuden kommet frem, at Bolsonaros yngste søn havde været kæreste med Lessas datter.
Uno de los hijos de Bolsonaro fue novio de la hija de Lessa.

Demonstranter i Bern, Schweitz demonstrerer mod den brændende Amazonas og den brasilianske president Jair Bolsonaros politik i den forbindelse.
Manifestantes protestan en Berna contra la ola de incendios en la Amazonía y la política del presidente brasileño Jair Bolsonaro.

Macron har stillet spørgsmål til Bolsonaros troværdighed og til hans engagement i kampen for biodiversitet.
Macron ha cuestionado la honradez de Bolsonaro y su compromiso para proteger la biodiversidad.

Bolsonaros snak om, at han vil få økonomien til at vokse og skabe millioner af arbejdspladser, er intet andet end tågesnak.
El discurso de Bolsonaro de que va a hacer crecer la economía y crear millones de empleos no pasa de un cuento de hadas.

Desværre tvivler jeg på, at Bolsonaros fans var blevet fornærmet af deres præsidents opførsel.
Desafortunadamente, dudo que los fanáticos de Bolsonaro se hayan ofendido por el comportamiento de su presidente.

Bolsonaros søn, Flavio Bolsorano, skrev på Twitter, at sårene var overfladiske, men rettede det senere til:»Min fars tilstand ser ud til at være stabil.
El hijo de Bolsonaro, Flavio, dijo en su cuenta de Twitter que la herida era“solo superficial” y que su padre se estaba recuperando.

Hvor der er en anden runde af valgene til delstatsregeringerne, opfordrer vi vores støtter til at slutte op om dem, der offentligt fordømmer Bolsonaros projekt.
Donde haya segundo turno para los gobiernos estaduales, orientamos nuestra militancia a apoyar los nombres que se opongan públicamente al proyecto de Bolsonaro.

Tallene erfra 2018 men med Bolsonaros førte politik må man forvente at antallet bliver endnu højere i år.
Los números son de 2018, pero la tendencia con la política de Bolsonaro es crecer aún más este año.

Vilde brande, der raser i den Amazonske regnskov, har generelt fået skylden for en voldsom afskovning, der siges at være godkendt af Bolsonaros regime.
Los incendios forestales en la selva amazónica generalmente se atribuyen a una deforestación desenfrenada que se dice que cuenta con el respaldo del régimen de Bolsonaro.

Indbyder Bolsonaros sejr i Brasilien os ikke til at overveje den globale udbredelse af fænomenet post-fascisme?
¿La victoria de Bolsonaro en Brasil no nos invita a considerar la escala global del fenómeno posfascista?

Hvis de nylige begivenheder er en indikator for den kommende vold og at udnyttelsen eskalerer, vil Brasiliens oprindelige folkegrupper og Amazonas regnskove betale en høj pris for at tilfredsstille Bolsonaros politiske base.
Si se toman los acontecimientos recientes como referencia, y si la violencia y la explotación rurales ascienden, los grupos indígenas de Brasil y la selva amazónica podrían pagar un precio muy alto para satisfacer a la base política de Bolsonaro.

Bolsonaros minister Salles forsvarer en sådan‘løsning på Amazonas problemer' med, at regionen så kan‘tjene penge‘ ved at åbne områder for kommerciel udvikling.
El ministro Salles, del gabinete de Bolsonaro, defiende que la solución para los problemas de la Amazonia es“hacer rentable” la región abriendo rubros para el desarrollo comercial.

Da verden endelig lytter, er det også vigtigt at forstå, at regeringer og selskaber rundt omkring i verden understøtter Bolsonaros giftige politik, når de går ind i handelsaftaler med hans regering eller investerer i landbrugsselskaber, som opererer i Amazonas”.
Gobiernos y empresas alrededor del mundo están incentivando las políticas tóxicas de Bolsonaro cuando firman acuerdos comerciales con su gobierno o invierten en empresas de agronegocios que operan en la Amazonia.

Bolsonaros triumf i Brasilien, og Trumps tid som præsident har åbnet debatten om det jordomspændende i noget, der engang syntes at være et europæisk fænomen.
El triunfo de Bolsonaro en Brasil y la presidencia de Trump en los Estados Unidos han abierto un debate sobre la escala planetaria de lo que alguna vez pareció un fenómeno basado en Europa.

Nu, da verden endelig lytter, er det også vigtigt at forstå, at regeringer og selskaber rundt omkring i verden understøtter Bolsonaros giftige politik, når de går ind i handelsaftaler med hans regering eller investerer i landbrugsselskaber, som opererer i Amazonas”.
Ahora que el mundo finalmente está prestando atención, es importante comprender también que los gobiernos y las empresas en todo el mundo están envalentonando las políticas tóxicas de Bolsonaro cuando firman acuerdos comerciales con su gobierno o invierten en empresas agroindustriales que operan en la Amazonía”.

Bolsonaros triumf i Brasilien, og Trumps tid som præsident har åbnet debatten om det jordomspændende i noget, der engang syntes at være et europæisk fænomen.
El triunfo de Jair Bolsonaro en Brasil y la presidencia de Donald Trump en Estados Unidos han abierto un debate sobre la escala planetaria de lo que alguna vez parecía ser un fenómeno confinado a Europa.

For eksempel undersøger valgkommissionen beskyldninger mod virksomhedsejere for at have lavet kontrakter til en værdi af 3,25 millioner US dollars med firmaer som Quickmobile, Yacows, Croc Services og SMS Market(mobil og e-marketingfirmaer) om at udsende meddelelser på WhatsApp til fordel for millionæren Bolsonaros kampagne.
Por ejemplo: el Tribunal Suprior Electoral(TSE) investiga la denuncia de que empresarios tenían contratos por un valor de R$ 12 millones con empresas como Quickmobile, Yacows, Croc Services e SMS Market, para que realicen envíos masivos en WhatsApp en favor de la campaña del millonario Bolsonaro.

Til støtte for Bolsonaros miljøpolitik, afholdt storbønder den 10. og 11. august”ilddage”, hvor deres afbrændinger blev intensiveret, hovedsageligt i det Sydlige Brasilien.
En apoyo de la política ambiental de Bolsonaro, los propietarios celebraron el«Día del Fuego» los días 10 y 11 de agosto, en el que los incendios se intensificaron principalmente en el sur de la Amazonía.

Den brasilianske præsident og den højreorienterede klimafnægter Jair Bolsonaro accepterer ikke engang lette 20 millioner dollars at G7-landene lovede at oprette en fond til at”hjælpe Amazon-landene med at bekæmpe ildebrande og lancere et langsigtet globalt initiativ til at beskytte regnskoven,” sagde Bolsonaros stabschef Onyx Lorenzoni til Globo mandag.”Vi sætter pris på det, men måske vil disse ressourcer….
El presidente brasileño y negador de el clima de extrema derecha, Jair Bolsonaro, ni siquiera aceptará el miserable$ 20 millones que los países de el G7 se comprometieron a crear un fondo para" ayudar a los países amazónicos a combatir los incendios forestales y lanzar una iniciativa global a largo plazo para proteger la selva", dijo el lunes el jefe de personal de Bolsonaro, Onyx Lorenzoni, a….

Alt dette sker for øjnene af Tereza Cristina, Bolsonaros landbrugsminister, hvis slægt af jordbesiddere har en lang historie med bedragerisk og voldelig besættelse af indfødte samfunds landområder.
Y eso sucede bajo la mirada impasible de la ministro de Agricultura de Bolsonaro, la señora Tereza Cristina Correa da Costa Dias, proveniente ella misma de una familia de latifundistas con un largo historial de ocupaciones fraudulentas y violentas de tierras pertenecientes a comunidades indígenas.

Bolsonaros kernebase består af de militante choktropper, der er uddannet og finansieret af Londons radikale frihandlere- Atlas-fonden, for eksempel- som ledede gadedemonstrationerne i 2016, der krævede afsættelsen af daværende præsident Dilma Rousseff.
La base electoral de Bolsonaro consiste de tropas de choque militantes entrenadas y financiadas por los radicales de libre mercado de Londres(como por ejemplo, la Fundación Atlas) que encabezaban las manifestaciones callejeras en el 2016 exigiendo el juicio político en contra de la entonces Presidenta Dilma Rousseff.

Hvordan man bruger "bolsonaros" i en Dansk sætning

Det blev torsdag krydret med, at præsident Bolsonaros søn Eduardo udløste en mindre diplomatisk krise med Kina via Twitter.

Bolsonaros holdning til de brasilianske indianere var gennemgående i hans kampagne for at blive valgt til præsident.

Diplomatisk krise med Kina Bolsonaros håndtering – eller snarere manglende håndtering – af krisen bliver fortsat mødt med stor kritik i det brasilianske samfund.

Dermed er håndteringen af coronasmitten blevet politisk – og den er vigtig for Jair Bolsonaros forsøg på at undgå at blive afsat ved en rigsretssag.

Bolsonaros regering gør intet for at stoppe dem, og derfor står jeg her i dag, siger René til Ekstra Bladet.

Men er det virkelig Bolsonaros skyld det hele?

Dagen efter Bolsonaros valgsejr i Brasilien erklærede kommandosoldaten: "Jeg er ikke fascist".

For Bolsonaros ældste søn, den 39-årige Flavio, der er senator, bliver undersøgt for underslæb.

Bolsonaros coronapolitik er ikke vanvid, den er folkemord.

Bolsonaros skæbne afhænger nu af tre vigtige faktorer, skriver nyhedsmagasinet The Economist.

Hvordan man bruger "bolsonaro" i en Spansk sætning

"Celebro que Bolsonaro hable mal de mí.

El Presidente Bolsonaro miente una vez más.

¿Pero qué quiere Bolsonaro del Mercosur?

Para Bolsonaro fue una demostración de fuerza.

Bolsonaro reapareció ayer ante los medios.

Evolución opinión Bolsonaro entre 2019 y 2020.

¿Será Bolsonaro capaz de llenar este vacío?

Can Bolsonaro defuse Brazil’s pensions timebomb?

Bolsonaro considera la ayuda extranjera una intromisión.

Cosa que Bolsonaro practicaba desde niño.