Eksempler på brug af Borgerinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borgerinitiativer(forhandling).
Iniciativa ciudadana(debate).Puljen til borgerinitiativer fra….
Borgerinitiativer på energiområdet er nyttige.
Las iniciativas ciudadanas en el sector energético son útiles.Offentlige høringer om borgerinitiativer.
Audiencias públicas sobre iniciativas ciudadanas.Borgerinitiativer er ikke underlagt unødige bureaukratiske regler.
La iniciativa ciudadana no queda sujeta a normas burocráticas innecesarias.
Folk også translate
Grønbogen om europæiske borgerinitiativer.
Libro Verde sobre una Iniciativa Ciudadana Europea.Offentlige høringer om borgerinitiativer(forretningsordenens artikel 222).
Audiencias públicas sobre iniciativas ciudadanas(artículo 222).Organisationer kan ikke fremsætte borgerinitiativer.
Las organizaciones no pueden presentar iniciativas ciudadanas.Men vi følger naturligvis alle borgerinitiativer om dette spørgsmål med stor interesse.
Sin embargo, seguimos con gran interés todas las iniciativas ciudadanas sobre esta cuestión.Offentlige høringer og forhandlinger om borgerinitiativer.
Audiencias públicas y debates sobre iniciativas ciudadanas.Forordningen om borgerinitiativer indeholder desuden yderligere bestemmelser om databeskyttelse. Initiativtagerne skal.
Además, en el Reglamento sobre la iniciativa ciudadana se contemplan disposiciones más específicas en materia de protección de datos.Der blev dannet partier og borgerinitiativer.
Se fundan numerosos partidos e iniciativas ciudadanas.For at nå disse mål støtter vi borgerinitiativer og arbejder sammen med lokale partnere, såsom ikke-statslige organisationer, virksomheder og eksperter.
Para alcanzar estos objetivos, prestamos nuestro apoyo a las iniciativas ciudadanas y colaboramos con socios locales tales como organizaciones no gubernamentales, empresas y expertos.UDTALELSE om revision af forordning(EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer.
OPINIÓN sobre la revisión del Reglamento(UE) n.º 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana.Kommissionen afslår at registrere forslag til borgerinitiativer, som er åbenbart i strid med EU's værdier.
La Comisión denegará el registro de las propuestas de iniciativas ciudadanas que fueren manifiestamente contrarias a los valores de la Unión.Rapport om anvendelsen af forordning(EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer.
Informe sobre la aplicación del Reglamento(UE) nº 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana.Ifølge denne forordning om borgerinitiativer, der blev vedtaget den 16. februar 2011, skal forslag til borgerinitiativer registreres og offentliggøres af Kommissionen.
El Reglamento sobre la iniciativa ciudadana adoptado el 16 de febrero de 2011 dispone que la Comisión registrará y hará públicas las Tilrettelæggelse af offentlige høringer om borgerinitiativer, jf. artikel 222.
La organización de audiencias públicas sobre iniciativas ciudadanas, de conformidad con el artículo 222;Ordføreren ønsker også at understrege vigtigheden af kommunikation oginformationskampagner for at skabe øget opmærksomhed om europæiske borgerinitiativer.
La ponente también desea destacar la importancia que revisten las actividades de comunicación ylas campañas de información para sensibilizar a la población respecto de la iniciativa ciudadana europea.Det vil tjene almenvellets interesser på samme måde som andre lignende borgerinitiativer i forskellige lande i Vest og Øst.
Quiere servir al interés común como muchas otras iniciativas ciudadanas similares en diversos países del Oeste y del Este.Kommissionen tilbød i juli at hoste borgerinitiativer på sine egne servere for effektivt at løse de problemer, som nogle initiativtagere havde oplevet med at finde en passende hostingløsning og få sat deres onlineindsamlingssystemer op.
La Comisión propuso en julio acoger las ICE en sus propios servidores, como respuesta a las dificultades señaladas por algunos organizadores para encontrar soluciones de acogida adecuadas y crear sus sistemas SRL.(7a) Det er vigtigt at inddrage unge ogtilskynde dem til at deltage i borgerinitiativer.
(7 bis) Es importante implicar a los jóvenes yanimarles a participar en las iniciativas ciudadanas.Forslaget til Europa-Parlamentets ogRådets forordning om borgerinitiativer fastsætter procedurer og betingelser for, hvordan borgerinitiativer skal fungere i praksis.
En la propuesta de Reglamentodel Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana se establecen los procedimientos y requisitos del funcionamiento práctico de la iniciativa ciudadana.På denne side vil du finde alle de tilgængelige oplysninger om høringer om borgerinitiativer.
En esta página encontrará toda la información disponible relativa a las audiencias sobre las iniciativas ciudadanas.Kræver, at Kommissionen gennemfører forordningen om borgerinitiativer effektivt og fortsætter med at fjerne alle administrative hindringer, som borgerne møder, når de indgiver eller støtter et europæisk borgerinitiativ, og opfordrer den indtrængende til at overveje at indføre en fælles registreringsordning for europæiske borgerinitiativer i alle medlemsstater;
Insiste en que la Comisión aplique eficazmente el Reglamento sobre la ICE y proceda a eliminar todas las trabas burocráticas a las que se enfrentan los ciudadanos al presentar o al respaldar una iniciativa, e insta a la Comisión a considerar la implantación de un sistema de registro de iniciativas común para todos los Estados miembros;Der afsættes årlige bevillinger i EU's budget til at støtte afholdelsen af borgerinitiativer.
Se asignarán créditos anuales en el presupuesto de la Unión con el fin de apoyar la organización de iniciativas ciudadanas.Kun de initiativforslag, der opfylder betingelserne i artikel 4,stk. 2, i forordningen om borgerinitiativer, registreres og offentliggøres på webstedet.
Solo se registran y se publican en esta web las A Der tildeles en årlig bevilling i Unionens budget til støtte for organiseringen af borgerinitiativer.
Se asignará un crédito anual en el presupuesto de la Unión para apoyar la organización de iniciativas ciudadanas.Et særligt træk ved Østrig er, at unge mennesker kan deltage i borgerinitiativer, fra de er 16.
Una característica especial de Austria es que los jóvenes pueden participar en las iniciativas ciudadanas desde la edad de 16 años.(NL) Hr. formand! Nu da Lissabontraktaten er trådt i kraft,kan borgerne starte borgerinitiativer.
(NL) Señor Presidente, ahora que ha entrado en vigor el Tratado de Lisboa,los 
