Hvad Betyder BORTFØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secuestradores
• sus captores

Eksempler på brug af Bortførerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er bortførerne.
Somos los secuestradores.

Bortførerne gjorde også noget slemt.
Los secuestradores también hicieron cosas malas.

I kontakt med bortførerne.
Contacto con los secuestradores.

Bortførerne kræver en løsesum på tre millioner euro.
Los secuestradores querían un rescate de 10 millones de euros.

Arbejder bortførerne for dig?
¿Los secuestradores trabajan para ti?

Vi arbejder på at identificere bortførerne.
Intentamos identificar a los secuestradores.

Senere udsendte bortførerne en video, hvor han bad om hjælp.
Los secuestradores le hicieron vídeos pidiendo ayuda.

Det var kvinden selv, der flygtede fra bortførerne.
Ella misma escapó de su secuestrador.

Bortførerne har krævet en løsesum på 9 millioner euro.
Los secuestradores querían un rescate de 10 millones de euros.

Det var dog kvinden selv, der flygtede fra bortførerne.
Ella misma escapó de su secuestrador.

Bortførerne ved, hvor mange penge Candela-parret har.
Los secuestradores hacen público saber lo que tienen los Candela.

Vi har ingen nummerplade, men Kono så bortførerne.
No hay placas, pero Kono vio a los secuestradores.

Bortførerne har krævet en løsesum på 9 millioner euro.
Los secuestradores exigieron un rescate de aroximadamente 900.000 euros.

Jeg lagde telefonen, som bortførerne gav mig, i rygsækken.
Pude deslizar el celular de los secuestradores dentro de la mochila.

Hvis bortførerne kontakter dig, så vil jeg straks have besked.
Si los secuestradores se comunican con usted… quiero saberlo de inmediato.

Men du vil gerne fortælle bortførerne, at du er villig til at betale.
Sé que quieres contactar a los secuestradores para comunicarles que estás dispuesta a pagar.

Bortførerne menes at tilhøre den nigerianske terrororganisation Boko Haram.
Se teme que los secuestradores sean del grupo terrorista nigeriano Boko Haram.

Vi beder indtrængende bortførerne om at skåne de tilbageværende gidslers liv.
Imploramos a los secuestradores que dejen con vida al resto de rehenes.

Bortførerne og morderne af de nepalesiske arbejdere i Irak er muslimer.
Los secuestradores y asesinos de los obreros y cocineros nepalíes también son musulmanes.

Vi beder indtrængende bortførerne om at skåne de tilbageværende gidslers liv.
Imploramos a los secuestradores salvar la vida de los rehenes restantes.

De ville gøre hende til et menneskeligt rumvæsen. Ligesom bortførerne er.
Ellos trataron de convertirla en un híbrido humano-extraterrestre, eso es lo que los secuestradores son.

Vi beder indtrængende bortførerne om at skåne de tilbageværende gidslers liv.
Imploramos a los secuestradores que perdonen la vida del resto de rehenes.

Ambassaden og de syriske myndigheder arbejder på at spore bortførerne.
La embajada y las autoridades sirias están tratando de localizar a los secuestradores”.

Vi beder indtrængende bortførerne om at skåne de tilbageværende gidslers liv.
Imploramos a los secuestradores que conserven la vida de los demás rehenes.

De tre personer, som var sammen med ham på dette tidspunkt, blev dræbt af bortførerne.
Las tres personas que le acompañaban en el momento del secuestro fueron asesinadas por los secuestradores.

Det kom til skudveksling, og to af bortførerne blev dræbt, rapporterer NBC.
En ese momento se desató un fuego cruzado y dos de los secuestradores resultaron muertos, según el reporte de la NBC.

Præsident Buhari understreger, at Nigeria samarbejder med internationale organisationer og forhandlere for at sikre, at pigerne bliver løsladt uden at blive gjort fortræd af bortførerne,« lyder det fra præsidentkontoret.
El presidente Buhari agregó que Nigeria trabaja en coordinación con organizaciones internacionales y negociadores para asegurar que las jóvenes sean liberadas sanas y salvas por sus captores”, añade el texto.

Vi har nu fået oplyst, at bortførerne, som hævder at være medlemmer af renæssance- og reformbevægelsen har fremsendt en obskur meddelelse om, at de vil bekendtgøre deres krav på et senere tidspunkt.
Hemos recibido ahora la información de que los secuestradores, que afirman que son miembros del"movimiento para el Renacimiento y la Reforma", han entregado una nota de rescate poco clara en la que se dice que anunciarán sus demandas adicionales más adelante.

Lærer offentligheden Ingrid at kende, vil folk tage det personligt… hvis bortførerne skader hende på nogen måde.
Si la gente se familiariza con Ingrid, se tomará cualquier daño… que los secuestradores le hagan como algo personal.

Fru Candela, vi mener, at det konkrete beløb på løsepengene indikerer, at bortførerne kender jeres økonomi.
Sra. Candela, pensamos que la precisión en la cantidad pedida de rescate sugiere que los secuestradores tenían conocimiento de sus finanzas.

Hvordan man bruger "bortførerne" i en Dansk sætning

Bortførerne krævede irakiske fanger i nordamerikansk varetægt løsladt.

Sammen med sine to voksne sønner drager han ud for at opspore Lille Jake og sætte bortførerne på plads.

Bortførerne kræver at Sebastian skal begå et mord for at få Liam igen.

Bortførerne og alle andre der prøver at byde ham op til dans, får med hammeren, i bogstaveligste forstand.

Enok og Liv lander få kilometer fra den danske militærbase, hvor bortførerne skjuler sig.

Bortførerne ender med at skyde gidslet, inden de bliver massakreret i en mislykket redningsak- tion.

Det lykkedes to kvinder at slippe væk fra bortførerne ved at hoppe i en flod og lade som om, at de var druknet.

Et vidne, der havde set en kvinde og en mand forsvinde med det lille barn, gav politiet en detaljeret beskrivelse af bortførerne.

Der har været forlydender fremme om, at Frankrig har sat specialstyrker ind i jagten på bortførerne.

Af hensyn til familien og forhandlingerne med bortførerne om at få ham fri har tilfangetagelsen dog indtil nu været holdt hemmelig for offentligheden.

Hvordan man bruger "secuestradores, sus captores" i en Spansk sætning

Para entonces los secuestradores se habían separado.

Los secuestradores se entregan dos días después.

Los secuestradores han sido muy gentiles conmigo.

Los secuestradores sólo dijeron que había muerto".

De momento, los secuestradores han recibido 30.

Sus captores pidieron medio millón de dólares.

Sucesos Detenidos cuatro presuntos secuestradores colombianos ABC.

Sus captores intentaron venderlo por redes sociales.

"Avergonzada porque les rogaba a secuestradores energúmenos".

Evita los secuestradores de explorador como Dnsrsearch.