Hvad Betyder BOTANIKEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• botánico

Eksempler på brug af Botanikeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De første optegnelser findes i botanikeren Dr.
Los primeros registros se encuentran en el botánico Dr.

To botanikeren der hedder Machin.- Tvillingerne Arthur Brown.
Tenemos… a los gemelos Arthur Brown… dos botánicos llamados Madchen.

Anlægget blev opkaldt efter botanikeren Anders Dahl.
La planta debe su nombre al botánico Anders Dahl.

Botanikeren Carolus Clusius plantede dem i Leiden helt tilbage i 1500-tallet.
El botánico Carolus Clusius ya las plantaba en Leiden en el siglo XVI.

Anlægget blev opkaldt efter botanikeren Anders Dahl.
La planta lleva el nombre del botánico Anders Dahl.

I 1827 observerede botanikeren Robert Brown, at pollenkorn flyttede rundt i vand tilsyneladende alene.
En 1827 el botánico Robert Brown observó que los granos de polen se movían en el agua aparentemente por su cuenta.

De første optegnelser findes i botanikeren Dr.
Los primeros registros se pueden encontrar en el botánico Dr.

Tvillingerne Arthur Brown… To botanikeren der hedder Machin. Brødrene Johnston.
Tenemos… a los gemelos Arthur Brown dos botánicos llamados Madchen, los hermanos William Johnston.

For første gang i Europa blev blomsten kendt i 1818 takket være botanikeren James Bowie.
Por primera vez en Europa, la flor se dio a conocer en 1818 gracias al botánico James Bowie.

For mere end 100 år siden fandt botanikeren Antonio Bertoni en ekspedition til Paraguay en sød plante kaldet stevia.
Hace más de 100 años, el botánico Antonio Bertoni, en una expedición a Paraguay, encontró una planta dulce llamada stevia.

I borgerlige dødsfald samlingen fandt vi en dødsattest for botanikeren, Hugo Marie de Vries.
En la colección de Enterramientos Civiles, localizamos una partida de defunción del botánico holandés Hugo Marie de Vries.

Planten blev katalogiseret i Berlin og af botanikeren Carl Ludwig Willdenow gav den i 1833 det botaniske navn”Euphorbia pulcherrima”- den”smukkeste vortemælk”.
En Berlín, el botánico Carl Ludwig Willdenow la catalogó y le dio el nombre botánico de“Euphorbia pulcherrima” en 1833.

Hvis vejret er punishingly varmt og du tørster grønne områder, gå gennem Jardin Thuret, skabt af botanikeren Gustave Thuret i 1857.
Si el tiempo es punishingly caliente y se le antoja vegetación, caminar a través del Jardin Thuret, creado por el botánico Gustave Thuret en 1857.

I begyndelsen af 1970'erne, under lederskab af botanikeren Jean-Marie Pelt, pionerede Metz med politikker for urban økologi.
Bajo el mando de tal gente como el botánico Jean-Marie Pelt, Metz promovió una política de la ecología urbana durante principios de los años 1970.

Fortsæt besøget, og dér står man pludselig foran en enorm mur på 800 m2 dækket af planter og bevoksning udtænkt af botanikeren Patrick Blanc.
Continúa el recorrido hasta llegar a una inmensa pared de 800 m2 cubierta de plantas imaginada por el botánico Patrick Blanc.

Slægten Rhododendron blev oprettet af botanikeren Andrea Cesalpino i 1580.
El género Rhododendron fue creado por el botánico Andrea Cesalpino en el 1580.

Botanikeren Wilhelm Hofmeister med base i Leipzig benyttede et højtopløseligt mikroskop til at finde bittesmå brune gruber, der viste sig at være ansvarlige for planternes tidligere så mystiske formering.
Wilhelm Hofmeister, un botánico residente en Leipzig, empleó un microscopio de alta resolución para descubrir unos diminutos puntos marrones que resultaron ser los responsables de su hasta entonces misteriosa proliferación.

Blomstrende plante blev fundet og beskrevet i 1687 af botanikeren Charles Plumier, men planten blev navngivet til ære for Michel Begon.
La planta floreciente fue encontrada y descrita en 1687 por el botánico Charles Plumier, pero la planta fue nombrada en honor a Michel Begon.

Ifølge botanikeren James Duke, ph.d., baserede gamle herbalister mange af deres behandlinger på den fysiske lighed, som planter bærer til dele af kroppen- indtræder kamilleens øjenblomster og eyebright-planten.
Según el botánico James Duke, PhD, los herbolarios antiguos basaron muchos de sus tratamientos en la semejanza física que las plantas tenían con partes del cuerpo: ingresan las flores de ojos de manzanilla y la planta eufórica.

Hertuginden af Northumberland Charlotte Clive var så opsat på blomsteravl, at botanikeren John Lindley havde ideen til at opmuntre hendes indfald.
La duquesa de Northumberland, Charlotte Clive, estaba tan interesada en la floricultura que el botánico John Lindley tuvo la idea de alentar su capricho.

Da denne science fiction-klassiker starter, har botanikeren Freeman Lowell(Bruce Dern) tilbragt otte år om bord på rumskibet“Valley Forge” med at bevare de sidste… Læs mere.
Al comienzo de este clásico de ciencia ficción, el botánico Freeman Lowell ha pasado tres años a bordo del carguero espacial"Valley Forge" para preservar las únicas especies botánicas que quedan en la….

Etelvino Serra Jiménez søn af landsbyen og meget kær person, gjorde noget arbejde på at indsamle oplysninger om en håndværksvirksomhed, der allerede var blevet beskrevet af botanikeren Cavanilles i hans rejse gennem kongeriget Valencia, i slutningen af det attende århundrede.
Etelvino Serra Jiménez hijo del pueblo y persona muy querida realizó algunos trabajos en los que recogía los pormenores de una actividad artesanal que ya había sido descrita por el botánico Cavanilles en su viaje por el Reino de Valencia, a finales del siglo XVIII.

Da denne science fiction-klassiker starter, har botanikeren Freeman Lowell(Bruce Dern) tilbragt otte år om bord på rumskibet“Valley Forge” med at bevare de sidste….
Al comienzo de este clásico de ciencia ficción, el botánico Freeman Lowell(Bruce Dern) ha pasado tres años a bordo del carguero espacial“Valley Forge” para preservar las únicas especies botánicas que quedan en la Tierra bajo enormes cùpulas geodésicas.

Han købte den bevarede Palazzo Orengo ejendom i 1867, og gennem årtier skabt haven ved hjælp af farmakolog Daniel Hanbury(hans bror), botanikeren og landskab designer Ludwig Winter og videnskabsmænd, herunder Gustav Cronemayer, Kurt Dinter, og Alwin Berger.
Él compró el Palacio y conserva la propiedad Orengo en 1867, y en las últimas décadas creó el jardín con la ayuda de farmacólogo de Daniel Hanbury(su hermano), el botánico y paisajista Luis Winter y los científicos, incluyendo Gustav Cronemayer, Kurt Dinter, y Alwin Berger.

Denne teknik opstod i den pneumatiske trug, som blev udviklet af botanikeren Stephen Hales og derefter tilpasset og lagt på de mest berømte brug af Joseph Priestley at isolere flere gasser, herunder ilt, i det 18. århundrede.
Esta técnica se originó en la cuba neumática, que fue desarrollado por el botánico Stephen Hales y luego adaptó y puso a su uso más famoso por Joseph Priestley para aislar varios gases, incluyendo el oxígeno, en el siglo 18.

I sommeren 1847, besluttede Zeiss sig for at følge rådet fra hans lærer, botanikeren Mattias Jacob Schleiden, og viede alt sin opmærksomhed til at bygge et enkelt mikroskop.
En el verano de 1847, siguiendo el consejo de su maestro, el botánico MattiasJacob Schleiden, dedicó su esmero a la construcción de microscopios simples.

I sommeren 1847, besluttede Zeiss sig for at følge rådet fra hans lærer, botanikeren Mattias Jacob Schleiden, og viede alt sin opmærksomhed til at bygge et enkelt mikroskop.
En el verano de 1847, siguiendo la recomendación de su profesor, el botánico Mattias Jacob Schleiden, Zeiss centró su atención en la construcción de un microscopio simple.

Tysk digter og botaniker.
Botánico y poeta alemán.

Brown, en botaniker, opdagede bevægelsen af pollen partikler i vandet.
Brown, un botánico, descubrió el movimiento de las partículas de polen en el agua.

I 1890, den berømte franske botaniker og gartner, Dr.
En 1890, el renombrado botánico y horticultor francés, Dr.

Hvordan man bruger "botanikeren" i en Dansk sætning

Darwin fik et nært forhold til en af sine lærere, botanikeren J.S.

Men så opdagede botanikeren Alexis Millardet, at den særlige kobbersulfat-blanding også var velegnet til at holde melduggen stangen.

Oprindeligt navn er ukendt Fuchsiaen er opkaldt efter botanikeren, professor i medicin, Leonhardt Fuchs (1501-1566) fra Tübingen Universitet i Tyskland.

Her forbindes fjord og hav af et natur-slaraffenland for både ornitologen, botanikeren og den almindelige naturinteresserede.

Arten er navngivet til ære for botanikeren Giuseppe Giraldi.

Jørgensen var en nær ven af botanikeren og bakteriologen Emil Chr.

Porcelainsfabrik, der har draget inspiration til deres motiver i maleren og botanikeren Maria Sibylla Merians minutiøse registreringer af naturen.

Tistel / Wergeland08 Botanikeren / Disse piggete korgplantene har beskjeftiget Wergeland en del; mer deres fruktstand – ”Tidselskjægget” – enn selve planta.

Georgismen i Danmark Her i Danmark blev Henry George introduceret i Højskolebladet af botanikeren, senere landbrugsskolelærer og -forstander, Jacob E.

Hvordan man bruger "botánico" i en Spansk sætning

Lugar: Real Jardín Botánico Alfonso XIII.

Revista Jardín Botánico Nacional, 32-33: 79-109.

del Jardín Botánico s/n, Gijón Tel.

Salón Restrepo del Jardín Botánico Joaquín A.

Júlio Augusto Henriques (1838-1928), botánico portugués.

"¿Yo iba al Jardín Botánico para qué?

Corona, sinónimo del género botánico Fritillaria.

Jardín Botánico Acharya Jagdish Chandra Bose.

Segundo jardín botánico tropical del mundo.

Darío Melgar,Director del Jardín Botánico Municipal.