Hvad Betyder BP'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• BP

Eksempler på brug af Bp's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BP's Forties-felt.
Años cuarenta.

Vores Castrol-team spiller en vigtig rolle i BP's 15.000 mand store kinesiske afdeling.
Nuestro equipo de Castrol desempeñó una función vital en las 15 000 operaciones de BP en China.

BP Solar er BP's afdeling for solenergi.
BP Solar es parte de BP.

Vores Castrol-team spiller en vigtig rolle i BP's 15.000 mand store kinesiske afdeling.
El equipo de Castrol desempeña un papel fundamental junto a los 15.000 empleados de BP en China.

BP's overskud slår forventningerne med længder.
Las ganancias de BP superan expectativas.

ONYX InSights udvidelse af BP's digitale overvågningsplatform er sket i tre faser.
La expansión de ONYX Insight de la plataforma digital de monitorización de BP se ha llevado a cabo en tres fases.

BP's årlige oversigt over verdens energiforbrug er udkommet.
BP presenta el informe anual de la energía en el mundo.

Vi har bedt dem om at behandle information fra BP's advokater fortroligt som sædvanligt.
Lo que hemos pedido es que traten la información de los abogados de BP como confidencial, como es habitual.

BP's plan var noget mere end en plan til plan," sagde Barr.
El plan de BP no era otra cosa que un plan para planear", afirmó.

Der er ingen overlapning mellem CINVens og CIE's aktiviteter på den ene side og BP's Nutrition Divisions på den anden.
No hay solapamiento entre las actividades de CINVen y de CIE y las de la División Nutrición de BP.

Det her er BP's benzintank i Los Angeles centrum.
Esta es la estación de Gasolina de BP en el centro de Los Ángeles.

Billedet øverst: Den Mexikanske Golf efter at olieselskabet BP's boreplatform Deepwater Horizon eksploderede.
Golfo de México: Vista aérea del incendio de la plataforma petrolífera de BP‘Deepwater Horizon'.

Har jeg byttet BP's top-down for lidt grams på Galweather Stearn?
¿Eso es?- Eso es. Cambié lo de BP por alguna mierda en Galweather Stearn?

In Salah projektet blev sat i gang som følge af BP's interne CO2-handelsordning.
El proyecto In Salah se integra en el sistema interno de comercio de derechos de emisión de carbono de BP.

BP's Deepwater Horizon står i brand, og eftersøgningen fortsætter.
La Deepwater Horizon de BP está envuelta en llamas y sigue la búsqueda de 11 tripulantes desaparecidos.

De har haft øje for olien, den nye rørledning fra Baku-Tbilisi-Ceyhan, der blev indviet i maj måned af BP's bestyrelsesformand Lord Browne.
Tienen la mirada puesta en el petróleo desde que el Presidente de BP, Lord Browne, inauguró el nuevo oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan el pasado mes de mayo.

Kommissionen godkender BP's overtagelse al' Hüls* aktiviteter inden for stvrenscklorcn.
La Comisión autoriza la adquisición por BP de las actividades de HÜLS en el sector del estireno.

Denne pressemeddelelse indeholder visse fremadrettede erklæringer- dvs. erklæringer vedrørende fremtiden, ikke tidligere hændelser og omstændigheder- som kan relatere til en eller flere af de økonomiske betingelser, BP's resultater af aktiviteter og forretninger og visse af BP's planer og mål med hensyn til disse elementer.
Este comunicado de prensa contiene ciertas declaraciones prospectivas, es decir, declaraciones relacionadas con eventos y circunstancias futuras, no pasadas, que pueden estar relacionadas con una o más de las condiciones financieras, resultados de operaciones y negocios de BP y algunos de los planes y objetivos de BP con respecto a estos artículos.

BP's engagement sætter fokus på Formel 1's konstante tiltrækning for større multinationale virksomheder.
El compromiso de BP destaca la constante atracción de la F1 por las grandes compañías multinacionales.

Tiltaget kommer efter, at omkring 60 procent af BP's aktionærer protesterede mod lønniveauet for topledelsen på sidste års generalforsamling.
Los recortes se producen después de que alrededor del 60 por ciento de los accionistas se opusiesen a la política de retribución salarial de BP en la junta general del año pasado.

BP's engagement sætter fokus på Formel 1's konstante tiltrækning for større multinationale virksomheder.
El compromiso de BP destaca el eterno atractivo de la F1 para las principales empresas multinacionales.

Skal Obama følge hans eksempel i Golfkrigen og holde Storbritannien, BP's formodede ophavsland, ansvarlig for det katastrofale angreb på den amerikanske kyst?
¿Debería Obama seguir su ejemplo en esta otra guerra del Golfo y declarar al Reino Unido, como país de origen de BP, responsable de un ataque catastrófico en las costas de EEUU?

BP's engagement sætter fokus på Formel 1's konstante tiltrækning for større multinationale virksomheder.
El compromiso de BP destaca el atractivo continuo de la Fórmula 1 ante las principales empresas multinacionales.

INEOS har indgået en handel på 250 millioner dollars om at købe BP's Forties Pipeline Systems(FPS), som leverer ca. 40% af Storbritanniens olie og gas fra Nordsøen.
Ineos continúa expandiéndose a través de adquisiciones como la compra del Sistema de Oleoductos Forties de BP, que distribuye el 40% del petróleo y el gas del Mar del Norte de Reino Unido.

BP's engagement sætter fokus på Formel 1's konstante tiltrækning for større multinationale virksomheder.
La implicación de BP demuestra el ya conocido interés en la Fórmula 1 de la mayoría de las compañías multinacionales.

Indenrigsminister Ken Salazar og minister for national sikkerhed, Janet Napolitano, påpeger i et brev til BP's chef Tony Hayward, at selskabet gentagne gange har lovet at betale alle omkostningerne i forbindelse med olieudslippet.
El secretario del Interior de Estados Unidos, Ken Salazar y la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, dijeron en una carta el sábado al jefe de BP, Tony Hayward, que la firma había prometido asumir todos los costos del derrame.

Ved at udnytte BP's ressourcer og arbejde sammen med et netværk af betroede partnere fremmer vi overgangen til lavere CO2-belastning.
Gracias a los recursos de BP y al trabajo junto a una red de socios de confianza, estamos acelerando la transición para reducir el carbón.

Denne pressemeddelelse indeholder visse fremadrettede erklæringer- dvs. erklæringer vedrørende fremtiden, ikke tidligere hændelser og omstændigheder- som kan relatere til en eller flere af de økonomiske betingelser, BP's resultater af aktiviteter og forretninger og visse af BP's planer og mål med hensyn til disse elementer.
Este comunicado de prensa contiene determinadas declaraciones de futuro, es decir, afirmaciones relacionadas con el futuro, no eventos y circunstancias del pasado, que podrían relacionarse con una o más de las condiciones financieras, los resultados de las operaciones y las empresas de BP, además de determinados planes y objetivos de BP con respecto a estos elementos.

Kontrollen af, om BP's egenkapital er stor nok til mængden og arten af bankens forretninger, er ikke Kommissionens opgave. Det er de nationale tilsynsmyndigheders ansvar.
La verificación de si el capital de BP era suficiente para el volumen y la naturaleza de su negocio no incumbía a la Comisión, sino a las autoridades nacionales de supervisión cautelar.

Anvendelse af underbudspriser fra Repsol's, Cepsa's og BP's side, hvorved faktiske prisstigningerpå råolie på verdensmarkedet ikke kom til udtryk i de endelige priser i deres respektive net aftankstationer.
La aplicación de precios predatorios por Repsol, Cepsa y BP, al no haber repercutido en los preciosfinales a las estaciones de servicio de su red los incrementos reales del coste del crudo en el mercadointernacional.