Hvad Betyder BRÆNDPUNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• punto focal
• foco
• centro

Eksempler på brug af Brændpunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug din tank som brændpunkt.
Usa tu tanque como punto focal.

Parkens brændpunkt er hovedterrassen, omgivet af en lang bænk i form af en havsorm.
El punto focal del parque es la terraza principal, rodeada por un banco largo en forma de serpiente marina.

Ved hjælp af spejle afspejler de sollys på et brændpunkt.
Usando espejos, reflejan la luz del sol en un punto focal.

Messen er Min Tilstedeværelses brændpunkt, Min Sande Tilstedeværelse i verden.
La Misa es el punto principal de Mi Presencia- Mi Verdadera Presencia en el mundo.

Mine gravimetriske spyd kan stabilisere Konjunktionens brændpunkt.
Mis clavos gravimétricos pueden estabilizar el punto de la Convergencia.

Ildsteder. Pejs er en slags brændpunkt i rummet, han dekorerede rummet og tilbyder hende varme.
Chimenea es una especie de punto focal en la habitación, decorada la habitación y ofrece su calor.

Tahrir pladsen i Kairo er igen blevet revolutionens brændpunkt.
La Plaza Tahrir de El Cairo ha vuelto a ser el punto focal de la revolución.

Parkens brændpunkt er hovedterrassen, som er omgivet af en lang bænk i form af en havsorm.
El punto focal del parque es la terraza principal, que está rodeada por un largo banco en forma de serpiente de mar.

Og åndedrætteteknikken skal bestå af et brændpunkt og et rensende åndedræt.
Y la técnica de respiración debe comprender un punto focal y una respiración purificadora.

Få det mindste mulige brændpunkt, og stram derefter skruen og bloker det andet teleskoprør.
Obtener el punto focal lo más pequeño posible, y luego apretar el tornillo, bloqueando de este modo el segundo tubo telescópico.

I alle byer over hele Iran blev hans valgmøder brændpunkt for tusinder af unge.
En todas las ciudades de Irán, sus mítines se convirtieron en un punto focal para los miles de jóvenes.

Open Source Lab er et brændpunkt i forbindelse med Open Source-udvikling ved Oregon State University og andre steder.
El Laboratorio de Software libre es un punto focal del desarrollo de software libre en la Universidad Estatal de Oregón y más allá.

Trykte fliser samlinger forvandle en fælles funktion til et brændpunkt for luksusrum.
Las colecciones de azulejos impresos transforman una característica común en un punto focal para espacios de lujo.

Brændpunkt justeres automatisk i skæreprocessen for at opnå den bedste skæreeffekt af forskellige metaltykkelser.
El punto focal se ajustará automáticamente en el proceso de corte para lograr el mejor efecto de corte de chapas de diferentes espesores.

Det er- som formuleret i Den Gamle Kommentar-"et brændpunkt for koncentreret ild, der findes i juvelens centrum.
Éste-como reza en El Antiguo Comentario- es“un punto de fuego enfocado en el centro de la joya.

Når du vælger gardiner, skal du overveje den overordnede følelse af rummet og om du vil have gardinerne til at være baggrund eller brændpunkt.
Al elegir las cortinas, tenga en cuenta la sensación general de la habitación y si desea que las cortinas sean un telón de fondo o un punto focal.

Ved siden af alle disse funktioner var Solskiven et brændpunkt for koncentration af dimensional karakter.
Además de todas estas funciones, el Disco Solar era un punto focal para la concentración de calidad dimensional.

Axerne slutter ofte med et brændpunkt(et skulptur eller en plante med en skulpturel kvalitet), hvis form er i modsætning til de rette linjer i designet.
Los ejes a menudo terminan con un punto focal(una escultura o una planta con una calidad escultórica) cuya forma contrasta con las líneas rectas del diseño.

Nu har al den utilfredshed og frustration, der er blevet ophobet, fundet et brændpunkt i retssagen mod Mubarak.
Ahora, todo el descontento acumulado y la frustración han encontrado un punto focal en el juicio de Mubarak.

Europa-Parlamentet vil som brændpunkt for de europæiske kulturers mangfoldighed skulle engagere sig i særlig grad i dette spørgsmål.
El Parlamento Europeo como foco de la diversidad de las culturas europeas tendrá que comprometerse de manera especial en esta cuestión.

Området var designet til at være et model samfund med kongen som brændpunkt og aristokratiet(de fire paladser) omkring ham.
El área fue diseñada para ser una sociedad modelo con el Rey como punto focal y la aristocracia(los cuatro palacios) que lo rodean.

Intet lokalt brændpunkt, intet transformationsskema kunne fungere, hvis ikke det ved hjælp af en række successive sammenkædninger indskrev sig i en helhedsstrategi.
Ningún“foco local”, ningún“esquema de trasformación” podría funcionar sin inscribirse al fin y al cabo, por una serie de encadenamientos sucesivos, en una estrategia de conjunto.

Der er elbiler udstillet på bil museer i verden, men de er sjældent et brændpunkt og får den opmærksomhed, de fortjener.
Hay vehículos eléctricos que se exhiben en museos de automóviles de todo el mundo, pero rara vez son un punto focal y dada la atención que se merecen.

Den sekundære detektor placeres i et brændpunkt i linsen systemet, mens en lille indgang blænde ved L C= 20 m ville være, i dette tilfælde, i det andet brændpunkt.
El detector secundario se coloca en un punto focal del sistema de lentes, mientras que una pequeña abertura de entrada en L C= 20 m sería, en este caso, en el otro punto focal.

Rotterdam er, udover at være kendt for en af verdens største havne, også en levende og dynamisk metropol og et kulturelt og økonomisk brændpunkt med en masse at byde på.
Famosa por el hecho de poseer uno de los mayores puertos del mundo, Rótterdam es también una metrópolis vibrante y un centro cultural y económico con mucho que ofrecer.

Dersom teologien- som Thomas Aquina mente er alle videnskabers sum og brændpunkt, er det da ikke religionens sag at sige klart og uden frygt, hvori dette forkerte består?
Y si la teología fuese, como quería Santo Tomás de Aquino, la suma y el foco de la ciencia,¿no es a la religión a la que le correspondería decir con claridad y sin miedo dónde está la injusticia?

Kunstværkets brændpunkt, en perleørering, er skabt med tre forskellige smagsvarianter af Jelly Belly jelly beans for at opnå samme effekt som Vermeer's arbejde.
El punto focal de la obra de arte, un arete de perla colgante, se hizo usando tres diferentes sabores de jelly beans de Jelly Belly para lograr el mismo efecto que la obra de Vermeer.

Hele revolutionen er jo én uafbrudt og dertil desperat kamp, og proletariatet er den førende klasse for alle undertrykte, brændpunkt og centrum for alle undertryktes stræben efter befrielse.
Porque la revolución toda, no es más que una lucha continua, y además desesperada, y el proletariado es la clase de vanguardia de todos los oprimidos, el foco y el centro de todas las aspiraciones de todos los oprimidos a su emancipación.

Mens alt for mange badeværelsestilbehør eller store stykker af inventar kan hurtigt omgive et lille rum, vær ikke bange for at tilføje lidt drama til din lille badeværelse er indretning med et enkelt fed brændpunkt.
Mientras accesorios de baño de más o de grandes piezas de mobiliario rápidamente alrededor de una pequeña habitación de madera, no tenga miedo de agregar un poco de drama a la decoración de su pequeño cuarto de baño con un solo punto focal en negrita.

Den hører som regel til typen med den astrale strøm, og krystalkuglen eller andre genstande fungerer udelukkende som et brændpunkt for den clairvoyantes viljekraft, og den skaber et udgangspunkt for det astrale forbindelsesled.
Como he indicado antes, pertenece generalmente al tipo de la«corriente astral», y el cristal o cualquier otro objeto actúa simplemente como foco para el poder de la voluntad del que mira, como un punto de partida conveniente para un tubo astral.

Hvordan man bruger "brændpunkt" i en Dansk sætning

Vi forsøger at integrere og skabe netværk mellem aktuelle strømninger, at stile mod at skabe et kulturelt brændpunkt til forståelse af verden på et spirituelt grundlag.

Et tapet vægmaleri af en abstrakt design eller en etnisk motiv skaber et brændpunkt.

Det er der, virussens vigtigste brændpunkt befinder sig nu.

Alt brændpunkt ligger række foran plus fremst på elv gjøre ScandiBet enda dulme, at man er læge 12 tungemål derefter Napoli på førstepladsen.

Den hjælp Du og din familie lever midt i et uroligt brændpunkt.

Planlæg én rigtig romantisk aften medregne brændpunkt af jeres partner.

De kan have stor dækning, lave priser, fremragende kundeservice, og færre begrænsninger end visse andre virksomheder, men det er bedst at vælge et enkelt brændpunkt.

Dens forhandlinger blev for en tid det brændpunkt, som al interesse samlede sig om.

Bevægelsen varede da naturlig ved, og i Petersburgs »Arbejderdeputeretråd« – en forsamling af repræsentanter for de forskellige arbejderforeninger – fik den sit brændpunkt.

Det kan så være vildt meget hårdt ad finde én parkeringsplads og de skal eje fuldt brændpunkt imod a håndtere sig eder gennem trafikken.

Hvordan man bruger "foco, centro" i en Spansk sætning

000, luz led foco delantero $25.

Nuestro principal foco serán nuestros aliados».

Israel deaconness centro para ella dice.

Más búsquedas: estudio venta centro valencia.

Plafón marca Kalux con foco ahorrador.

Centro Penitenciario Picassent, Comunidad Valenciana (España).

com/cerveceriaelmolinillo Centro Comercial Megaocio (Bormujos) Tfno.

Ataques:Hiperrayo, onda trueno, rayo, foco resplandor.

Endemismo ibérico, fundamentalmente del centro peninsular.

Centro Cultural Adán BuenosAyres (Parque Chacabuco).