Hvad Betyder BRÆNDSTOFKVALITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calidad del combustible
• calidad de los carburantes
• calidad de los combustibles
• tipo de combustible

Eksempler på brug af Brændstofkvalitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lave krav til brændstofkvalitet.
Requisitos mínimos para la calidad del combustible.

Ved revisionen i 2005 kan man så komme tilbage til andre parametre for brændstofkvalitet.
En la revisión del año 2005 podremos volver sobre los demás parámetros de calidad de los combustibles.

Gennnemsn. antal prøver/ brændstofkvalitet _BAR_[pic] _BAR_.
(… PICT…) Promedio de muestras/ Tipo de combustible_BAR__BAR_.

Direktivet om brændstofkvalitet vil blive et afgørende redskab i bekæmpelsen af klimaændringer.
La Directiva sobre la calidad del combustible se convertirá en una herramienta fundamental en la lucha contra el cambio climático.

Gennemførelse af direktivet om brændstofkvalitet(forhandling).
Aplicación de la Directiva sobre calidad de los combustibles(debate).

Brændstofkvalitet: Kommissionen anmoder ITALIEN om at sikre gennemførelsen af EU-standarderne for brændstofkvalitet.
Calidad del combustible: la Comisión insta a Italia a velar por la aplicación de las normas de calidad de los combustibles.

Er Kommissionen under pres fra Canada begyndt at ændre sit direktiv om brændstofkvalitet?
¿Ha empezado la Comisión Europea a modificar, presionada por Canadá, su Directiva sobre la calidad de los carburantes?

Miljømæssige faktorer som f. eks. dårlig brændstofkvalitet, ekstreme temperaturer eller blot frisk kørsel kan påvirke din motorcykels olieforbrug.
Factores ambientales como la baja calidad del combustible, las temperaturas extremas o tan solo una conducción briosa pueden afectar el consumo de aceite de tu moto.

Tidsfristerne for overholdelse for benzen er blevet udsat, hvilket efterlader den store synder, brændstofkvalitet, urørt.
Las fechas límite de cumplimiento para el benceno se han retrasado, y no se ha tocado al gran culpable: la calidad del combustible.

Miljømæssige faktorer som f. eks. dårlig brændstofkvalitet, ekstreme temperaturer eller blot frisk kørsel kan påvirke din motorcykels olieforbrug.
Los factores ambientales como la mala calidad del combustible, las temperaturas extremas o simplemente una conducción agresiva pueden influir en el consumo de lubricante de su moto.

Det første drejer sig om canadisk oliesand og EU's direktiv om brændstofkvalitet.
La primera cuestión se refiere las arenas bituminosas de Canadá y a la Directiva de la UE relativa a la calidad de los combustibles.

Figur 2: Prøveudtagningsfrekvens ved overvågning af brændstofkvaliteten i EU i 2004(gennemsnitligt antal prøver opdelt på brændstofkvalitet).
Figura 2: Índice de muestreo para el control de la calidad de los combustibles en la UE en 2004(promedio de muestras por tipo de combustible).

Jeg vil også fremlægge Parlamentets aftale om forslag til forordning om CO2-emissionerne for lette erhvervskøretøjer og brændstofkvalitet.
También presentaré su acuerdo sobre la propuesta de Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los vehículos de carga liviana y la calidad del combustible.

Refill din leje bil i Basel, vil ikke give problemer- en masse tankstationer, brændstofkvalitet lever op til internationale standarder.
Rellene su coche de alquiler en Basilea no causará problemas- una gran cantidad de estaciones de servicio, la calidad del combustible cumple con los estándares internacionales.

Det reelle olieskiftinterval afhænger af motortype, driftsforhold, servicehistorie, brug af indbyggede diagnosticeringssystemer og brændstofkvalitet.
El intervalo de servicio depende del tipo de motor, condiciones de funcionamiento, historial de servicio, uso de diagnóstico de a bordo, y calidad del combustible.

Brændstofkvalitet: Kommissionen opfordrer ti medlemsstater til at gennemføre reglerne for beregning og indberetning af drivhusgasemissioner for brændstoffer.
Calidad del combustible: la Comisión insta a las autoridades de 10 Estados miembros a transponer las normas para calcular y notificar las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles.

Foranstaltningerne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Brændstofkvalitet, der er nedsat ved artikel 11, stk. 1, i direktiv 98/70/EF-.
Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité sobre Calidad del Combustible creado en virtud del artículo 11, apartado 1, de la Directiva 98/70/CE.

Her omtalte man endda undersøgelser, der viste, at vi befandt os på meget sikker grund, da vi fremsatte de forskellige forslag, bl.a. vedrørende brændstofkvalitet.
En ella se utilizaron estudios que demostraron que estábamos pisando terreno muy firme cuando presentamos las diferentes propuestas, entre otras, las referentes a la calidad de los carburantes.

Uanset hvilken bil du har, kan miljøfaktorer som f. eks. brændstofkvalitet, ekstreme temperaturer eller stop-start-kørsel øge den mængde olie, din motor bruger.
Sea cual sea el vehículo que conduce, los factores ambientales como la calidad del combustible, las temperaturas extremas o la conducción con arranques-paradas frecuentes pueden aumentar el consumo de lubricante de su motor.

Siden da har vi udarbejdet en hel række nye forslag for at begynde at imødegå udfordringen med høje og stigende oliepriser, forslag om energieffektivitet, biler, brændstofkvalitet, vedvarende energi.
Desde entonces hemos estado elaborando una serie de nuevas propuestas para responder al reto de un precio del petróleo alto y en alza: sobre la eficiencia energética, sobre los automóviles, sobre la calidad del combustible, sobre las energías renovables.

Information om brændstofkvalitet, miljøforhold og køretøjernes kompatibilitet vil øge forbrugernes accept af ethanol og lette indførelsen af E10 i hele Europa, hvilket er en prioritet for Kommissionen.
Dijo que la información sobre la calidad del combustible, los aspectos ambientales y compatibilidad del vehículo aumentará la aceptación del consumidor de etanol y facilitará la introducción de la E10 en toda Europa, que es una prioridad para la Comisión.

Dette formål bør dog ikke tilsidesætte hensynet til overholdelse af fællesskabslovgivningen om brændstofkvalitet, emissioner fra køretøjer og luftkvalitet.
No obstante, esta consideración no debe menoscabar la importancia del cumplimiento de la legislación comunitaria sobre calidad de los carburantes, emisiones de los vehículos y calidad del aire.

I direktivet om brændstofkvalitet[12] er der fastsat specifikationer for benzin og dieselolie af miljø- og sundhedsmæssige årsager, dvs. grænser for indholdet af ethanol, ether og andre oxygenater i benzin.
La Directiva sobre la calidad de los combustibles[12] establece especificaciones con fines medioambientales y sanitarios para la gasolina y el gasóleo, por ejemplo los límites del contenido de etanol, éter y otros compuestos oxigenados en la gasolina.

Dette direktiv er afgørende i bekæmpelsen af luftforureningen, da det ved at sætte ind med motorstandardisering og brændstofkvalitet muliggør en reduktion af emissionerne og bilernes brændstofforbrug.
Esta Directiva es crucial para la lucha contra la contaminación atmosférica, puesto que al actuar sobre la normalización de los motores y la calidad del combustible, permite reducir las emisiones de los coches y el consumo.

Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentet, formandskabet og Rådet for deres fremragende samarbejde med Kommissionen både om pakken med foranstaltninger vedrørende klimaændringer og energi samt om relevante forslag vedrørende biler og CO2 og direktivet om brændstofkvalitet.
Quiero dar las gracias al Parlamento Europeo, a la Presidencia y al Consejo por su exquisita cooperación con la Comisión tanto en el paquete de medidas sobre energía y cambio climático como en las propuestas pertinentes para coches y dióxido de carbono, y en la Directiva sobre la calidad del combustible.

Vil være et afgørende år for Europas bilindustri, idet der vil blive indført nye krav vedrørende brændstofkvalitet, restriktioner vedrørende forurenende emissioner, typecertificering og trafikantsikkerhed.
El año 2012 será un año importante para la industria manufacturera de vehículos, ya que, se incorporarán nuevos requisitos relacionados con la calidad del combustible, las restricciones de emisiones contaminantes, las certificaciones tipo y la seguridad de los conductores.

EU-forordningen har til formål at sikre tilstrækkeligt nøjagtige indberetninger, så Kommissionen kan vurdere brændstofleverandørernes indsats med hensyn til at opfylde deres forpligtelser i henhold til direktivet om brændstofkvalitet(direktiv 98/70/EF).
La normativa de la UE tiene por objetivo obtener información con un nivel suficiente de exactitud, de forma que la Comisión pueda evaluar el comportamiento de los suministradores de combustible a la hora de cumplir sus obligaciones a tenor de la Directiva sobre la calidad del combustible(Directiva 98/70/CE).

I denne stemmeforklaring vil jeg gerne lykønske ordføreren for direktivet om brændstofkvalitet, Dorette Corbey. Hun har haft held til at få indarbejdet mange af Parlamentet krav i det endelige kompromis.
En esta explicación de voto me gustaría felicitar a la ponente de la Directiva relativa a la calidad de los carburantes, Dorette Corbey; quien ha conseguido con éxito incorporar muchas demandas de esta Cámara en el compromiso final.

Desuden foreslår Kommissionen ikke, at der indgås nogen forpligtelser, som vil begrænse EU's lovgivningsmæssige frihed, uanset om det handler om miljøspørgsmål såsom brændstofkvalitet eller om ethvert andet vigtigt politisk mål.
Además, la Comisión no propone asumir ningún compromiso que pueda limitar la libertad de la UE en materia de reglamentación, sea en temas ambientales, como en lo relativo a la calidad de los combustibles, o en cualquier otro objetivo político esencial.

Der bør strammes op på lovrammen for miljø- og sikkerhedsstandarder(motoremissioner, brændstofkvalitet, affaldsbortskaffelse og transport af farligt gods) for at fremme en hurtig indførelse af ny teknologi på markedet.
Para facilitar una rápida transferencia de las nuevas tecnologías al mercado, conviene reforzar el marco jurídico en materia de medio ambiente y seguridad(emisiones de los motores, calidad de los combustibles, eliminación de residuos, transporte de mercancías peligrosas).

Hvordan man bruger "brændstofkvalitet" i en Dansk sætning

Miljø- og sundhedsfordelene vil blive større til lavere omkostninger ved en fælles EU brændstofkvalitet pga.

Dårlig brændstofkvalitet er en hyppig årsag til hurtig nedslidning af dyserne.

Manglende viden i brændstof- og bioraffineringsindustrien til at samle energikæden mellem rå-etanol, rå-metanol og biogas til den2 brændstofkvalitet, der efterspørges af bilindustrien.

Kør ind til din nærmeste Shell Express og se hvor nemt du kan tanke den bedste brændstofkvalitet.

Endelig påpeger OFR, at markedsføring af benzin med 5-10 % bioethanol som en særskilt brændstofkvalitet kan skabe problemer for lagerberedskabet for olie.

Dette mål er ledsaget af et bindende bæredygtighedskriterium for biobrændsel, som fremgår af direktivet om vedvarende energi[21] og direktivet om brændstofkvalitet[22].

Brændstofkvalitet på denne pumpe anbefales til hver gæst af indkvartering Beograd-Beograd lejligheder.

brændstofkvalitet den aditivado er nøglen Ekstra brændstof overdragelse egenskaber.

Enkel destillation er også en primær metode til rensning af ethanol i brændstofkvalitet alkohol .

Det faktiske olieskift afhænger af motortype, driftsforhold, servicehistorik, OBD og brændstofkvalitet.

Hvordan man bruger "calidad del combustible, calidad de los combustibles" i en Spansk sætning

No hay regulación respecto a la calidad del combustible que se emplea en Chile".

Auto sin pretensiones en cuanto a la calidad del combustible utilizado.

En algunos puntos estoy de acuerdo contigo, realmente la calidad de los combustibles aquies pesima.

Afecta a la calidad de los combustibles empleados Programa Auto-Oil.

(Marzo 2019) Calidad de los Combustibles en Planteles de Recope.

La calidad del combustible es pésima y el precio es irracional.

La calidad de los combustibles diésel europeos está especificada por la norma EN 590.

• Para mejorar la calidad del combustible fósil (caso europeo).

Vase Calidad del combustible (pgina 94).

El número de cetano es un indicador primario de la calidad del combustible diésel.