Eksempler på brug af Bramante på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bramante eller Vignola.
Og De vil sidde på Parnassos med Deres Mester, Bramante.
Y te sentarías en el Parnaso, con tu maestro, Bramante.Hos Bramante, Deres Hellighed.
Del maestro Bramante, Su Santidad.Denne altertavlen viser os indflydelsen af Bramante og Giorgione.
Este retablo muestra la influencia de Bramante y Giorgione.Bramante gjorde de første planer for den største kuppel Peterskirken.
Bramante hizo los primeros planes para la cúpula principal de San Pedro.Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Hotel Bramante.
Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Casal Lorgnano.Donato Bramante(1444-1514) var en italiensk arkitekt og en af renæssancens betydeligste.
Donato Bramante(1444-1514), arquitecto italiano, el más influyente del alto renacimiento.Gæsterne kan spise på restaurant La Madre Terra eller, hvis vejret tillader det,på La Terrazza Bramante, som ligger på tagterrassen.
Los huéspedes pueden cenar en el restaurante La Madre Terra o, si el tiempo lo permite,en La Terrazza Bramante, situada en la azotea.I 1506, Pave Julius II bestilt Donato Bramante at designe opførelsen af den største kirke i verden(22.000 M2).
En 1506 el Papa Julio II encargó a Donato Bramante diseñar la construcción de la iglesia, más de 22.000 metros cuadrados.Her- på byens førende kunstmuseum- findes en række berømte kunstværker af Mantegna,Giovanni Bellini, Bramante og Caravaggio.
En Pinacoteca di Brera, el principal museo de arte de la ciudad, hay una serie de obras famosas de Mantegna,Giovanni Bellini, Bramante y Caravaggio.I 1506, Pave Julius II bestilt Donato Bramante at designe opførelsen af den største kirke i verden(22.000 M2).
En 1506, el Papa Julio II encargó Donato Bramante para diseñar la construcción de lo que habría sido la iglesia más grande del mundo(22.000 metros cuadrados).Vigevano, der ligger i nærheden, har måske en af de fineste piazzaer, Piazza Ducale i byens centrum,som er designet af Bramante.
Cerca de Vigevano podría decirse que hay una de las mejores y más bonitas plazas, la Plaza Ducale,en el centro de la ciudad y diseñada por Bramante.I denne by har de arbejdet kunstnere som Leonardo og Bramante og, fire århundreder senere, Marinetti og Boccioni, grundlæggerne af Fremtidsforsker bevægelse.
Artistas como Leonardo y Bramante trabajaron en Milán y, cuatro siglos después, Marinetti y Boccioni, fundadores del Movimiento Futurista.Bramante, Michelangelo, Giacomo della Porta, var blot nogle af de arkitekter, der lykkedes i over hundrede år ansat til komplet konstruktion.
Bramante, Miguel Ángel, Giacomo della Porta, fueron sólo algunos de los arquitectos que se sucedieron en la“fábrica de San Pedro” en más de cien años que se tardó en completar la gran obra.Som han blev en respekteret maler,kom han opmærksom på Bramante, den pavelige arkitekt, der blev passeret gennem Loreto.
Tan pronto como se convirtió en un pintor respetado,llamó la atención de Bramante, el arquitecto del Papa, que pasaba por Loreto(un lugar Sforza slottet, en imponerende bygning, der hærger over Milanos bycenter, kan prale med forskellige museer, pragtfulde gårde i gotisk-renæssance stil og bemærkelsesværdige sale,som Leonardo Da Vinci har projekteret, og som Bramante har malet al fresco.
A Majestuoso edificio que domina con su imponente masa el Centro Histórico de Milán, el Castillo Sforzesco, custodia en su interior diferentes museos, espléndidos patios pertenecientes al estilo Gótico- Renascentista y espectaculares Salones que fueronproyectados Det smukke ydre er et samarbejde på tværs af generationer mellem Bramante, Raphael og Michelangelo, og det omfatter et enormt kirkeskib og den høje, ikoniske kuppel.
Su bello exterior es una colaboración intergeneracional entre Bramante, Rafael y Miguel Ángel, e incluye una enorme nave, así como la elevada e icónica bóveda.Hvis du har brug for en god grund til at afholde gudstjenester kunstneriske talenter i hænderne på en arkitekt så ikke gå længere, eftersom Bramante har mange ting at lære os om at designe bygninger.
Si necesitas un motivo de adoración al gran talento artístico en manos de un arquitecto luego ir porque Bramante tiene muchas cosas para enseñarnos acerca del diseño de edificios.Det er berømt for apsiden og for marmorporten,som er tillagt Bramante, samt for Leonardo Da Vincis Sidste Nadver, som er et af de mest berømte kunstværker i verden.
Célebre por el ábside y el portal de mármol,atribuidos a Bramante, y por la Última Cena de Leonardo Da Vinci, una de las obras de arte más celebradas de la historia.Hans mesterværk Skolen i Athen er et af de bedste gruppeportrætter i kalkmaleri, hvor nogle af de portrætterede har ligheder med Leonardo,Michelangelo, Bramante og Raphael selv, i skikkelse af gamle filosoffer.
Su obra maestra La escuela de Atenas es uno de los más destacados frescos de grupo, conteniendo retratos de Leonardo,Miguel Ángel, Bramante y el propio Rafael, disfrazados de filósofos antiguos.Det er berømt for apsiden og for marmorporten,som er tillagt Bramante, samt for Leonardo Da Vincis Sidste Nadver, som er et af de mest berømte kunstværker i verden.
Famosa por su Abside ysu Portal de mármol atribuidas a Bramante, así como por La Ultima Cena de Leonardo da Vinci, una de las obras de Arte más celebres de toda la Historia.Huset, hvor han i mange år levet en kunstner, har et maleri workshop udstyret(staffelier og lærreder), et teleskop til at observere himlen, et flygel for musikelskere, en stor marmor bord, en grill og en gammel hvælvede ovn udenfor,en panoramisk terrasse med udsigt over Todi(spektakulære nat udsigt over kirken Consolation tilskrevet Bramante), og en fan i alle rum.
La casa, donde durante muchos años vivió un artista, tiene un taller de pintura equipada( caballetes y lienzos), un telescopio para observar el cielo, un piano de cola para los amantes de la música, una mesa de mármol, una barbacoa y una antigua bóveda de horno exterior,una terraza panorámica con vistas a Todi( espectacular vista nocturna de la Iglesia de la Consolación atribuido a Bramante), y un ventilador en cada habitación.Peterskirken, der primært er designet Donato Bramante, Michelangelo, Carlo Maderno og Gian Lorenzo Bernini, er det mest berømte renæssancearkitektur og den største kirke i verden.
Diseñado principalmente por Donato Bramante, Michelangelo, Carlo Maderno y Gian Lorenzo Bernini, San Pedro es la obra de arquitectura renacentista más famosa y la iglesia más grande del mundo.Interiøret, på den græsk kors planen indeholder et alter af Bernardino Luini,som det siges at have været påbegyndt af Bramante eller, mere sandsynligt, af Amadeo eller Antonio da Lonate.
El interior, en la planta de cruz griega, contiene un altar de Bernardino Luini el que se dice queha sido iniciado por Bramante o, más probablemente, por Amadeo o Antonio da Lonate.Der er ingen vished om forfatteren af projektet'(sandsynligvis Bramante eller Vignola) og Pallavicino, købt i 1930' erne fra 1500-tallet til at tjene som sommer residens, Jeg er ikke klienter.
No hay ninguna certeza sobre el autor del proyecto'(probablemente Bramante o Vignola) y Pallavicino, compró en los años treinta del siglo XVI para servir como residencia de verano, Yo no soy clientes.I de fire blade med historier om Mary for Church of the Incoronata i Lodi, betragtes blandt hans største mesterværker,kunstneren var i stand til at placere tallene i vagt Leonardo storslåede natur Oprindelsesland Bramante, skønt suppleret med skær med karakteristiske landskaber i Lombardiet, som Bebudelsen, måske maleriet af den højeste kvalitet af hele komplekset.
En las cuatro tablas con historias de María son consideradas como uno de sus mayores obras maestras, el artista fue capazde poner las figuras en magníficos paisajes vagamente leonardescos, en pomposas escenografías de origen bramantesco, completados con característicos paisajes lombardos, como la Anunciación, tal vez la pintura de la más alta calidad del grupo.Beskrivelse: Mønten bærer et portræt af Bramante og viser en del af Tempietto("lille tempel" på italiensk), som er en lille mindegrav bygget af Donato Bramante, måske så tidligt som i 1502, i gården til San Pietro in Montorio, og som betragtes som et af den italienske højrenæssancearkitekturs mesterværker.
Descripción: La moneda muestra un retrato de Bramante y parte del templete ubicado en el patio del convento de San Pietro in Montorio(«Tempietto»), tumba conmemorativa construida por Donato Bramante posiblemente ya en 1502, considerado obra maestra de la arquitectura del Alto Renacimiento italiano.Beskrivelse: Mønten bærer et portræt af Bramante og viser en del af Tempietto("lille tempel" på italiensk), som er en lille mindegrav bygget af Donato Bramante, måske så tidligt som i 1502, i gården til San Pietro in Montorio, og som betragtes som et af den italienske højrenæssancearkitekturs mesterværker.
Descripción del motivo: La moneda contiene el retrato de Bramante y parte del Tempietto(«pequeño templo» en ita liano), que es una tumba conmemorativa construida por Donato Bramante posiblemente ya en 1502 en el patio del convento de San Pedro en el monte de oro y está considerado una obra maestra de la arquitectura del Alto Renaci miento italiano.
