Hvad Betyder BRED VIFTE AF FORANSTALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplia gama de medidas
• amplio abanico de medidas
• amplia serie de medidas
• amplio rango de medidas
• amplia variedad de medidas
• amplia gama de acciones

Eksempler på brug af Bred vifte af foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En bred vifte af foranstaltninger.
Amplia gama de acciones.

Sikkerhed er i stigende grad blevet et fælles anliggende, som kræver en bred vifte af foranstaltninger og løsninger fra lokalt til europæisk og endog globalt plan.
La seguridad es una preocupación común que exige todo un abanico de acciones y soluciones a nivel local, europeo, o incluso mundial.

Dette er en bred vifte af foranstaltninger, som Rådet og Kommissionen først sent, forsigtigt og delvist har bebudet.
Se trata de un complejo abanico de medidas que el Consejo y la Comisión sólo tardía, tímida y parcialmente han anunciado.

Bestræbelserne på at opnå fuld beskæftigelse og øge produktiviteten afhænger af en bred vifte af foranstaltninger, herunder de ovenfor nævnte.
El impulso hacia el pleno empleo y el aumento de la productividad dependen de una gran variedad de acciones, incluidas las comentadas anteriormente.

Der er implementeret en bred vifte af foranstaltninger, men resultaterne er hidtil blandede.
Se ha aplicado una amplia serie de medidas, pero hasta la fecha los resultados han sido desiguales.

Som svar på denne kritik og svagheder, der er påpeget ved evalueringen af rammerne for typegodkendelse, indeholder dette forslag en bred vifte af foranstaltninger, der vedrører.
En respuesta a estas críticas y a las deficiencias detectadas en la evaluación del marco de homologación de tipo, la presente propuesta contiene una amplia gama de medidas relacionadas con.

Der var allerede fastlagt en bred vifte af foranstaltninger til sikring af bedre beskyttelse på dette område.
Existía ya una amplia gama de medidas para garantizar una mayor protección en este campo.

Taskforcen for Grækenland blev oprettet i 2011 af Europa-Kommissionen for at støtte gennemførelsen af det økonomiske tilpasningsprogram med en bred vifte af foranstaltninger vedrørende teknisk bistand.
En 2011 la Comisión Europea creó el Grupo especial para Grecia(GEGR) con el fin de apoyar la ejecución del programa de ajuste económico con una gran variedad de actividades de asistencia técnica.

Der gennemføres i dette øjemed en bred vifte af foranstaltninger, der skal bidrage til at skabe erstatningsarbejdspladser.
Con este fin, se está adoptando un amplio abanico de medidas para contribuir a la creación de puestos de trabajo sustitutorios.

Reduktionen af underskuddel i perioden 1993-1997 skyldtes i vid udstrækning den svenske regerings konsolideringsprogram, der omfattede en bred vifte af foranstaltninger på indtægts- og udgiftssiden.
En el período 19931997, la reducción del déficit se debió en buena medida al programa de consolidación trazado por el Gobierno sueco, que contemplaba medidas de gran alcance que afectaban tanto a los ingresos como a los gastos.

EU har i de seneste år fastlagt en bred vifte af foranstaltninger, og ikke ensidigt, men i samarbejde med mange arabiske lande.
En los últimos años, la Unión Europea ha planteado un amplio abanico de medidas, no unilateralmente, sino en cooperación con muchos países árabes.

Dette program, der dækker alle regioner og områder i Mezzogiorno, dvs. langt mere end den særlige aktion under forordning(EØF) nr. 2618/80, indebærer en støtte på 125 mio ECU og omfatter en bred vifte af foranstaltninger.
El programa afecta a todas las regiones y zonas del Mezzogiorno, con un campo territorial mucho mayor que el de la acción específica del Reglamento(CEE) n° 2618/80; su dotación es de 125 millones de ECU y cubre una amplia gama de intervenciones.

Genopretningsplanen indeholder derudover en bred vifte af foranstaltninger og alle regeringer opfordres til at vælge de tiltag, som er de mest velegnede nationalt set.
El Plan ofrece así un amplio abanico de medidas, y se invita a cada gobierno a elegir de entre ellas las más adecuadas.

Siden den 9. maj 2018 har medlemsstaterne skullet anvende den første EU-dækkende lovgivning om cybersikkerhed- direktivet om sikkerhed for net- og informationssystemer(NIS-direktivet)- som fuldendes med en bred vifte af foranstaltninger til øget cybersikkerhed i EU.
Desde el 9 de mayo de 2018, los Estados miembros tienen que aplicar la primera legislación europea sobre ciberseguridad, la Directiva sobre la seguridad de las redes y sistemas de información(Directiva SRI), que se completará con un amplio conjunto de medidas para fortalecer la ciberseguridad en la UE.

Alle disse initiativer bør ses som dele af en bred vifte af foranstaltninger, der tager fat på trafiksikkerhed ud fra Safe System-perspektivet.
Todas estas iniciativas se inscriben en el marco de una amplia serie de medidas relativas a la seguridad vial desde la perspectiva del«sistema seguro».

Det er og skal være en bred vifte af foranstaltninger bygget på et fundament af stærk og succesrig europæisk politik, der definerer EU's og dens borgeres bedste interesser nu og i fremtiden.
Se trata de una amplia gama de medidas desarrolladas sobre los cimientos de una política europea cohesionada y exitosa, que determina los mejores intereses para la Unión Europea y para sus ciudadanos ahora y de cara al futuro.

Truslerne mod ytringsfrihed og mediepluralisme er mangfoldige og omfatter en bred vifte af foranstaltninger, der er iværksat både af statslige og private aktører.
Las amenazas a la libertad de expresión y el pluralismo de los medios de comunicación son múltiples y abarcan una amplia gama de medidas aplicados tanto por instancias estatales como privadas.

Mange lande anvender en bred vifte af foranstaltninger til at løse forskellige aspekter ved skolefrafald, men disse udgør ikke nødvendigvis en samlet strategi.
Muchos países aplican un amplio arsenal de medidas para tratar diferentes aspectos del abandono escolar, pero esas medidas no constituyen necesariamente una estrategia global.

Opfordrer regeringerne til at tilskynde til og støtte en effektiv inddragelse af romakvinder i det offentlige og politiske liv gennem en bred vifte af foranstaltninger, bl.a. ved at overveje indførelse af mindstekvoter for kvinders repræsentation i valgte organer;
Pide a los gobiernos que fomenten y apoyen la participación efectiva de las mujeres romaníes en la vida pública y política a través de una amplia gama de medidas, en particular mediante el establecimiento de cuotas mínimas para la representación de las mujeres en los órganos electos;

De Scholbrug-initiativet tilbyder en bred vifte af foranstaltninger for både primærskoler og sekundærskoler og beskæftiger på nuværende tidspunkt 20 medarbejdere med speciale i uddannelsesmæssig udvikling.
De Scholbrug» ofrece una amplia variedad de medidas tanto para centros de primaria como de secundaria, y actualmente emplea a veinte trabajadores para el desarrollo educativo.

Organisatoriske krav på strukturOrganisatoriske foranstaltningerUnder GDPR skal du gennemføre en bred vifte af foranstaltninger for at sikre, at du reducerer risikoen for at overtræde GDPR og give dig mulighed for at bevise, at du tager dataefterfølgelse.
Bajo la GDPR, debes implementar un amplio rango de medidas para garantizar que reduces el riesgo de incumplimiento de la GDPR y para que te permita demostrar que te tomas la gestión de la información seriamente.

Sikkerhedsdagsordenen indeholder en bred vifte af foranstaltninger, der omfatter bekæmpelse af finansiering af terrorisme, ulovlig handel med og brug af skydevåben og eksplosivstoffer og yderligere foranstaltninger for at beskytte borgere og kritisk infrastruktur, herunder en handlingsplan til bekæmpelse af ulovlig handel med og brug af skydevåben og eksplosivstoffer og et forslag til direktiv om bekæmpelse af terrorisme(11).
La Agenda de Seguridad contiene una amplia variedad de medidas que incluyen contrarrestar la financiación de el terrorismo, el tráfico ilícito y el uso de armas de fuego y explosivos y otras medidas para proteger a los ciudadanos y las infraestructuras críticas, incluido un plan de acción contra el tráfico ilícito y el uso de armas de fuego y explosivos y una propuesta de Directiva relativa a la lucha contra el terrorismo( 11).

De nye programmer under den flerårige finansielle ramme er tilpasset prioriteterne i Europa 2020-strategien og omfatter en bred vifte af foranstaltninger, der skal fremme investering, udvikle menneskelig kapital og prioritere reformer med en direkte indvirkning på vækst og arbejdspladser.
Los nuevos programas del MFP están orientados en función de las prioridades de la Estrategia Europa 2020 y abarcan una amplia gama de medidas para impulsar la inversión, desarrollar el capital humano y dar prioridad a las reformas con un impacto directo en el crecimiento y el empleo.

Programmet omfatter en bred vifte af foranstaltninger inden for områder som f. eks. tilpasning af landbrugsstrukturer, levnedsmiddelkvalitet og forbrugerbeskyttelse, udvikling af landdistrikter, miljøbeskyttelse og teknisk bistand.
Contiene una amplia gama de medidas en los ámbitos de la adaptación de las estructuras agrícolas, de la calidad de los alimentos y de la protección de los consumidores, del desarrollo rural y de la protección del medio ambiente, así como de la asistencia técnica.

For at udforme Kommissionens interne finansforvaltning mere effektivt har den desuden med støtte fra budgetmyndigheden indledt en bred vifte af foranstaltninger til modernisering og kvalitativ forbedring af den offentlige service og især stillet Rådet forslag om en ny udformning af personalestatutten.
Para hacer más eficaz su gestión financiera interna, la Comisión, con el apoyo de la autoridad presupuestaria, ha introducido también numerosas medidas para modernizar y mejorar los servicios públicos, y en particular, ha presentado propuestas ante el Consejo para elaborar un nuevo Estatuto.

Under GDPR skal du gennemføre en bred vifte af foranstaltninger for at sikre, at du reducerer risikoen for at overtræde GDPR og give dig mulighed for at bevise, at du tager dataefterfølgelse.
Bajo la GDPR, debes implementar un amplio rango de medidas para garantizar que reduces el riesgo de incumplimiento de la GDPR y para que te permita demostrar que te tomas la gestión de la información seriamente.

De nye programmer under den flerårige finansielle ramme er tilpasset prioriteterne i Europa 2020-strategien og omfatter en bred vifte af foranstaltninger, der skal fremme investering, udvikle menneskelig kapital og prioritere reformer med en direkte indvirkning på vækst og arbejdspladser.
Crecimiento inteligente sostenible e integrador Los nuevos programas de el Presupuesto plurianual de la UE( MFP) están diseñados para apoyar las prioridades de la Estrategia Europa 2020 e incluyen una amplia gama de medidas para impulsar la inversión, promover el empleo y la inclusión social, desarrollar el capital humano y priorizar las reformas que tengan un impacto directo en el crecimiento y el empleo.

LINGUA-delen af Socrates-programmet omfatter en bred vifte af foranstaltninger til kvantitativ og kvalitativ forbedring af sprogundervisningen og sprogkundskaberne i tæt samspil med aktionerne til fremme af sprogkundskaberne inden for rammerne af Leonardo da Vinci.
El capítulo Lingua del programa Sócrates prevé un amplio abanico de medidas tendentes a mejorar cuantitativa y cualitativamente la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas en el conjunto de los países participantes, en estrecha interacción con las acciones de promoción del aprendizaje de lenguas previstas en el marco de Leonardo da Vinci.

Intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst De nye FFR-programmer er udformet således, at de understøtter Europa 2020-målene, og de indeholder en bred vifte af foranstaltninger, der tager sigte på at få gang i investeringer og jobskabelse og fremme den sociale inklusion, med fokus på udvikling af menneskelig kapital og reformer, der kan få direkte indvirkning på vækst og beskæftigelse.
Crecimiento inteligente sostenible e integrador Los nuevos programas de el Presupuesto plurianual de la UE( MFP) están diseñados para apoyar las prioridades de la Estrategia Europa 2020 e incluyen una amplia gama de medidas para impulsar la inversión, promover el empleo y la inclusión social, desarrollar el capital humano y priorizar las reformas que tengan un impacto directo en el crecimiento y el empleo.

Den foreslåede handlingsplan indeholder en bred vifte af foranstaltninger i overensstemmelse med de retningslinjer, der er afstukket i kapitel 3-6 i denne meddelelse.
El plan de acción adjunto sugiere un amplio abanico de medidas conformes con las orientaciones establecidas en los capítulos 3 a 6 de la presente comunicación.