Hvad Betyder BRED VIFTE AF INSTRUMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplia gama de instrumentos
• amplia serie de instrumentos
• amplio abanico de instrumentos

Eksempler på brug af Bred vifte af instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bred vifte af instrumenter og tilføjelser.
Amplia gama de instrumentos y agregados.

Forforstærker voicings designet til en bred vifte af instrumenter.
Voicings de preamplificador diseñados para amplia variedad de instrumentos.

En bred vifte af instrumenter kan styres.
Se puede controlar una amplia gama de instrumentos.

På grund af SMV‑sektorens mangfoldighed er finansiering fortsat kompleks og kræver en bred vifte af instrumenter og strategier.
De las PyME, el financiamiento sigue siendo complejo y exige distintos instrumentos.

En bred vifte af instrumenter fraJapanske producent.
Una amplia gama de instrumentos defabricante japonés.

Eset forbruger minimum system ressourcer og har en bred vifte af instrumenter til at forbedre systemets sikkerhed.
Eset consume un mínimo de recursos del sistema y tiene una amplia gama de instrumentos para mejorar la seguridad del sistema.

Der er en bred vifte af instrumenter, SXT-filer kan emulere og dette inkluderer orkester instrumenter samt tilpassede lyde.
Hay una gran variedad de instrumentos que pueden emular archivos SXT y esto incluye instrumentos de la orquesta, así como sonidos personalizados.

På grund af SMV‑sektorens mangfoldighed er finansiering fortsat kompleks og kræver en bred vifte af instrumenter og strategier.
A causa de la diversidad del sector de las PyME, el financiamiento sigue siendo complejo y exige distintos instrumentos y tácticas.

Netop EU har en meget bred vifte af instrumenter til at gøre noget på disse felter.
La Unión Europea posee un amplio abanico de instrumentos para tomar medidas en esos ámbitos.

En bred vifte af instrumenter giver dig mulighed for præcist at beregne energi på bekostning af at installere varmemåleren.
Una amplia gama de instrumentos le permite calcular con precisión la energía a expensas de la instalación del contador de energía térmica.

Udviklingen af dette partnerskab bør opnås gennem en bred vifte af instrumenter og kræver et langsigtet engagement fra begge sider.
El desarrollo de dicha asociación debería conseguirse mediante una amplia gama de instrumentos y requiere un compromiso a largo plazo por ambas partes.

Vi anvender en bred vifte af instrumenter fra diplomati til udvikling, og Kommissionen er fortsat opmærksom på og engageret i at begrænse volden i Nigeria med de diplomatiske midler, vi har til rådighed.
Empleamos una amplia colección de instrumentos, desde la diplomacia al desarrollo, y la Comisión permanece atenta y comprometida con el cese de la violencia en Nigeria haciendo uso de los medios diplomáticos a nuestra disposición.

Beholdere og tilbehør fås i et bredt udvalg af størrelser til en bred vifte af instrumenter og hjælper med at organisere instrumenter og fremme en hurtigere opstillingstid.
Los recipientes y accesorios están disponibles en una gran variedad de tamaños que se adaptan a una gran gama de instrumentos, además facilitan la organización de los instrumentos y reducen el tiempo de instalación.

Der fås en bred vifte af instrumenter, forbrugsartikler, standarder og reagenser, der tilbyder alt fra enkle teststrimler til spektrofotometri for at understøtte dig og alle dine analytiske målingskrav fra førende brands til vores eget VWR Collection.
Dispone de una amplia gama de instrumentos, consumibles, patrones y reactivos que incluyen desde simples tiras reactivas hasta espectrofotometría que le resultarán útiles en sus mediciones analíticas y que pertenecen a las principales marcas y a nuestra gama VWR Collection.

Det drejer sig ikke om, at man skal komme med en løsning på europæisk plan, sådan som nogle frygter, men det drejer sig uden tvivl om at angive en bred vifte af instrumenter, der reelt gør det muligt at nå det resultat, at man skaber beskæftigelse og social samhørighed.
No se trata, como algunos temen, de dar una receta a escala europea, sino de establecer una serie de instrumentos que efectivamente permitan alcanzar el resultado de crear empleo y cohesión social.

Picasa har en bred vifte af instrumenter og effekter til redigering og forbedring af fotos.
Picasa tiene una amplia gama de instrumentos y efectos de edición y mejora de fotos.

Derfor er betænkningen en opfordring til Kommissionen om at udvikle en integreret strategi med en bred vifte af instrumenter på seks områder i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og medlemsstaternes nationale handlingsplaner.
Por esta razón, el informe insta a la Comisión Europea a elaborar una estrategia integrada con una amplia gama de instrumentos en el plazo de seis meses, respetando el principio de subsidiariedad y en armonía con los planes de acción nacionales de los Estados miembros.

Vi har udviklet en bred vifte af instrumenter i vores kampagne mod dødsstraf fra politisk handling i form af diplomatiske henvendelser, erklæringer og multilateralt diplomati til økonomisk støtte gennem det Europæiske Initiativ for Demokrati og Menneskerettigheder, et instrument, der er oprettet hovedsageligt takket være Parlamentets bestræbelser.
Hemos desarrollado una amplia gama de instrumentos en nuestra campaña contra la pena de muerte, desde acciones políticas mediante gestiones diplomáticas, declaraciones y diplomacia multilateral hasta apoyo financiero a través de la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos, un instrumento creado básicamente gracias a los esfuerzos de el Parlamento Europeo.

EU har allerede tidligere anvendt en bred vifte af instrumenter for at få en afslutning på konflikten og bringe fredsprocessen videre.
En el pasado, la Unión Europea ya ha usado su amplia gama de instrumentos para acabar con el conflicto y avanzar en el proceso de paz.

Dette gælder for en bred vifte af instrumenter, der strækker sig fra mobilitetsprogrammer(navnlig Erasmus+) over programmer for forskning og innovation(Horisont 2020, navnlig Marie Skłodowska Curie), de europæiske struktur- og investeringsfonde, finansielle instrumenter(herunder investeringsplanen for Europa, som allerede yder støtte til projekter vedrørende uddannelse i Finland, Portugal og Letland) og til Strukturreformtjenesten.
Es así en el caso de diversos instrumentos, que van desde los programas de movilidad( en particular Erasmus+), programas de investigación e innovación( Horizonte 2020, en particular Marie Skłodowska Curie), los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, instrumentos financieros( incluido el Plan de Inversiones para Europa, que ya financia proyectos relacionados con la educación en Finlandia, Portugal y Letonia) hasta el Servicio de Apoyo a las Reformas Estructurales.

Vi har opbygget en bred vifte af instrumenter, som i de seneste år har kunnet håndtere disse problemer i Den Europæiske Union.
En la Unión Europea hemos construido en estos últimos años una amplia gama de instrumentos para poder superar estas inquietudes.

Endress+Hauser tilbyder en bred vifte af instrumenter, der er udstyret med Heartbeat, en teknologi, som sikrer en høj systemtilgængelighed med minimal indsats.
Endress+Hauser Endress+Hauser ofrece una amplia gama de instrumentos equipados con Heartbeat, una tecnología que ofrece un alto nivel de disponibilidad de sistema con el mínimo esfuerzo.

Udvikling og gennemførelse af en bred vifte af instrumenter, herunder forskning, teknologioverførsel, markedsbaserede og økonomiske instrumenter, programmer for bedste praksis og indikatorer for ressourceeffektivitet.
El desarrollo y la aplicación de una amplia serie de instrumentos, incluyendo la investigación, la transferencia tecnológica, los instrumentos económicos y basados en el mercado, los programas de mejores prácticas y los indicadores de la eficiencia en los recursos;

Udvikling og gennemførelse af en bred vifte af instrumenter, herunder forskning, teknologioverførsel, markedsbaserede og økonomiske instrumenter, programmer for bedste praksis og indikatorer for ressourceeffektivitet.
Desarrollo y aplicación de un amplio abanico de instrumentos como la investigación, la transferencia de tecnologías, los instrumentos económicos y de mercado, los programas de mejores prácticas y los indicadores de eficacia de los recursos.

EU skal for at realisere visionen om det indre marked udnytte en bred vifte af instrumenter på forskellige politikområder(det indre marked, konkurrence, told og beskatning m.m.) mere effektivt og konsekvent og dermed reducere overflødige administrative omkostninger.
Para hacer realidad la visión del mercado único, la UE utilizará toda una serie de instrumentos en varios ámbitos de acción(mercado interior, competencia, fiscalidad y aduanas,etc.) de manera más efectiva y coherente, reduciendo los costes administrativos innecesarios.

Bred vifte af Instrument indstillinger.
Opciones de la amplia gama de instrumentos.

Musikere, producenter og lyddesignere er alle taget højde for ved den meget brede vifte af instrumenter og lyde allerede inkluderet.
Músicos, productores y diseñadores de sonido están atendidos por el muy amplia gama de instrumentos y sonidos ya incluidos.

Oplysninger om en bred vifte af messing instrumenter.
Información sobre una amplia variedad de instrumentos de metal.

Det er ikke bare tilbyder en bred vifte af handlede instrumenter;
No sólo ofrece una amplia variedad de instrumentos de negociación;

Dette regelsæt bør bestå af en række fyldestgørende regler for en bred vifte af finansielle instrumenter.
El marco debe establecer normas exhaustivas para una amplia gama de instrumentos financieros.