Hvad Betyder BREDERE ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicación más amplia
• uso más amplio
• utilización más amplia
• mayor uso

Eksempler på brug af Bredere anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mulighederne for en bredere anvendelse.
Potencial de utilización más amplia.

En bredere anvendelse af euroen i strategiske sektorer.
Un uso más amplio del euro en sectores estratégicos clave.

Kulturen er meget sjælden, selv værdig til bredere anvendelse i landskabspleje, især når du opretter stenede bakker.
La cultura es bastante raro, aunque dignos de mayor uso en la jardinería, sobre todo cuando la creación de colinas rocosas.

Det omfattende udvalg af standardfunktioner og ekstraudstyr udvider mulighederne for en bredere anvendelse i hele verden.
La completa gama de funciones estándar y de equipo optativo extienden su alcance para un uso más amplio en todo el mundo.

Det største problem i forhold til bredere anvendelse omfatter fjernelse af belægning, logistik og omkostninger.
El principal escollo para un uso más amplio incluye la eliminación de las fachadas, la logística y los costes.

Diclofenac har mange former for frigivelse, så der er mulighed for individuel udvælgelse og bredere anvendelse.
Diclofenaco tiene muchas formas de liberación, por lo que existe la posibilidad de una selección individual y una aplicación más amplia.

En bredere anvendelse af markedsbaseret regulering burde gå hånd i hånd med en reduktion af ineffektiv direkte regulering.
Un uso más amplio de la reglamentación de mercado debería ir de la mano de una reducción de la reglamentación directa ineficaz.

Disse blindspots skal alle adresseres for arkitekturens egen skyld, husk dens bredere anvendelse inden for strategisk design.
Todos estos puntos ciegos deben abordarse por el bien de la arquitectura, sin importar su aplicación más amplia dentro del diseño estratégico.

EØSU så gerne en bredere anvendelse af denne mekanisme med henblik på at styrke den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling, som den frygter vil gå af brug.
El CESE habría preferido una aplicación más amplia de este mecanismo a fin de potenciar el REE para promover el desarrollo sostenible, que teme caiga en desuso.

Nogle idéer er foreslået i dette papir ved Weaver for en bredere anvendelse af de grundlæggende principper for kommunikation teori.
Se proponen algunas ideas en este trabajo de Weaver para una aplicación más amplia de los principios fundamentales de la teoría de la comunicación.

Men i tillæg til wolfram tråd, kan mange mennesker ikke ved, at der faktisk i belysningsbranchen, wolfram og bredere anvendelse.
Pero además de alambre de tungsteno, mucha gente puede no saber que, de hecho, en la industria de la iluminación, tungsteno y una aplicación más amplia.

At forskningsgruppen ville kalde for en bredere anvendelse af blockchain inden for den indiske finansielle sektor er måske ikke overraskende, givet den seneste udvikling.
Que el grupo de investigación le llame para el uso más amplio de blockchain dentro del sector financiero de la India es quizás sorprendente, teniendo en cuenta los acontecimientos recientes.

Under de aktuelle omstændigheder adskiller de to instrumenter sig også fra hinanden, hvad miljøeffektivitet, økonomisk effektivitet og muligheder for en bredere anvendelse angår.
En el contexto actual los dos instrumentos difieren también en cuanto a su eficacia medioambiental, su eficiencia económica y su potencial de utilización más amplia.

Meget mindre denne form for jord i mixborders, men det fortjener en bredere anvendelse i sammensætninger af blandet, da det giver mulighed for at skabe et lyspunkt bøde for lang tid.
Mucho menos este tipo de tierra en mixborders, pero que merece un uso más amplio en las composiciones de mezclado, ya que permite crear un punto brillante fino por un largo tiempo.

Bredere anvendelse af en reduceret momssats vil ikke kun støtte den økonomiske genopretning, det vil også bidrage til skabelsen af nye arbejdspladser og reducere den sorte økonomi.
Una aplicación más amplia del tipo reducido de IVA no solo fomentará la recuperación económica sino que contribuirá a la creación de nuevos puestos de trabajo y reducirá la economía sumergida.

Det skal bemærkes, at nogle VST plug-ins omfatter instrument, og også de effekter, og du kan have en bredere anvendelse for de genererede lyde fra andre instrumenter, VST, wav eller midi lyde.
Cabe señalar que algunos plugins VST incluir instrumento y también los efectos y que pueden tener un uso más amplio de otros sonidos generados instrumentos VST lado en WAV o sonidos midi.

Den 21 st århundrede bringer med sig bredere anvendelse af teknologi, nye definitioner af, hvad der udgør en personoplysning, og et stort stigning i den grænseoverskridende behandling.
El siglo XXI está conduciendo a un uso más amplio de la tecnología, a nuevas definiciones de lo que constituyen los datos personales y a un aumento significativo del tratamiento transfronterizo.

Det nye lovforslag opfordrer også til en“Summit Fintech,” hvilket ville bringe statens og industriens interessenter sammen for at drøfte, hvordan Vermont kan fremme tech bredere anvendelse.
El nuevo proyecto de ley también exige una“Cumbre Fintech,” que reúna a las partes interesadas estatales y de la industria para discutir la forma de Vermont puede promover un mayor uso de la tecnología.

Det er mindre klart, om Kommissionen har overvejet en bredere anvendelse af NCTS gennem en eventuel ændring af selve forsendelsesordningen snarere end at tage udgangspunkt i de eksisterende procedurer.
No está tan claro si la Comisión ha considerado la posibilidad de una aplicación más amplia del NCTS, modificando posiblemente el propio tránsito en lugar de basarse en los procedimientos existentes.

Egentlig er sagen startet via en beslutning af 18. december af hr. de la Càmera og hr. Rogalla og ligeledes en beslutning af hr. Patterson, hvor vi anmodede om en bredere anvendelse af begrebet indre marked.
En realidad, todo comenzó con la resolución del 18 de diciembre de los Srs. de la Cámara y Rogalla, aunque también hay que tener en cuenta la resolución del Sr. Patterson en la que pedimos una aplicación más amplia del concepto de Mercado Interior.

De bestemmelser, som Parlamentet skal stemme om, vil give mulighed for bredere anvendelse af animalske biprodukter, som på nuværende tidspunkt ikke kan anvendes fornuftigt, men sikrer samtidig hensigtsmæssige sikkerhedsvilkår.
Las normas que el Parlamento está a punto de votar permitirán un uso más amplio de subproductos de origen animal, que actualmente no pueden aprovecharse, pero lo hace garantizando las condiciones de seguridad adecuadas.

Ganske vist gør nogle sikkerhedsstyrker ikke fuld brug af de eksisterende systemer, men vi har også set, at investering i uddannelse, udveksling af god praksis og udvikling af gensidig tillid medfører en bedre og bredere anvendelse heraf.
Cierto es que a día de hoy algunos cuerpos de seguridad no hacen un pleno uso de los sistemas existentes, pero también hemos visto que la inversión en formación, el intercambio de buenas prácticas y el desarrollo de la confianza mutua redundan en un mejor y mayor uso de dichos sistemas.

En bredere anvendelse af it-redskaber til forvaltning af støtte og bredere indførelse af enhedspriser i forbindelse med programforvaltningen vil imidlertid give anledning til forenklinger.
Sin embargo, una utilización más amplia de las herramientas informáticas institucionales de concesión de subvenciones y una introducción más generalizada de los costes unitarios en la gestión del Programa contribuirán a la simplificación.

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte _BAR_ Strategi for en bredere anvendelse af kritiske kontrolpunkter(Hazard Analysis Critical Control Points- HACCP) i cateringvirksomheder i Det Forenede Kongerige(Forlængelse af XT42/03) _BAR_.
Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _BAR_ Estrategia para una aplicación más amplia de los sistemas HACCP en empresas del sector de la restauración del Reino Unido(ampliación de XT42/03) _BAR_.

Enhver forvridning af disse rettigheder, omgåelse ved hjælp af andre politikker som fri bevægelighed eller politisk pres for en reform af arbejdsretten i retning af en svækkelse af de oprindelige normer går imod en bredere anvendelse af standarderne for anstændigt arbejde.
Toda violación de estos derechos, o eludirlos a través de otras políticas como la libre circulación, así como las presiones políticas en pos de una reforma de los derechos laborales que rebaje las normas iniciales, van en contra de una aplicación más amplia de unas condiciones dignas de trabajo.

Substitution vejning havde sit advent og fundet en bredere anvendelse under den franske revolution, hvornår, under ledelse af Jean-Charles de Borda, nye standarder for foranstaltninger og vægt, i metermål omfang og kilogram, blev indført.
Sustitución de peso tuvo su aparición y se encontró una aplicación más amplia durante la Revolución Francesa, cuando, bajo la dirección de Jean-Charles de Borda, nuevas normas para las medidas y pesos, se introdujeron la escala de metro y el kilogramo.

Studerende forventes at foreslå innovative anvendelsesmuligheder, tilpasning og arkitektoniske indgreb, der samtidig med et sted og en bygning kan også strategisk anvendes som en model for andre adaptive genbrugsprojekter i byen, der giver et kompendium af tilpasningsstrategier og lektioner til bredere anvendelse…[-].
Se espera que los estudiantes propongan usos innovadores, adaptaciones e intervenciones arquitectónicas que, aunque sean específicas de un lugar y edificio, también se puedan aplicar estratégicamente como modelo para otros proyectos de reutilización adaptativa dentro de la ciudad, proporcionando un compendio de estrategias de adaptación y lecciones para una aplicación más amplia…[-].

Sidst, men ikke mindst fremmer disse foranstaltninger innovation og bredere anvendelse af nye teknologier, og det er en absolut nødvendighed for den europæiske økonomis konkurrenceevne, således som det også blev understreget i akten om det indre marked.
Y por último, pero no por ello menos importante, dichas medidas respaldan la innovación y un uso más amplio de las nuevas tecnologías, lo cual es absolutamente imprescindible para la competitividad de la economía europea, como también se recalcó en el Acta del Mercado Único.

Generelt anvender medlemsstaterne energibeskatning af brændstof til den kommercielle luftfart af budgetmæssige årsager, men en bredere anvendelse af en sådan beskatning vil også kunne bidrage til at internalisere miljøomkostningerne og reducere CO2-emissionerne.
Aunque, en general, los Estados miembros ya la imponen para sus objetivos fiscales, una aplicación más amplia de la fiscalidad energética al combustible de la aviación comercial también podría contribuir a internalizar los costes ambientales y reducir las emisiones de CO2.

De vigtigste faktorer, der begrænser en bredere anvendelse af de traditionelle boremetoder er relateret til negative bivirkninger af de huller, der skal bores omkring stammen omkreds for at få adgang til veddet fartøjer under bark.
Los principales factores que limitan el uso más amplio de los métodos de perforación tradicionales están relacionados con efectos secundarios negativos de los agujeros que deben ser perforados alrededor de la circunferencia del tronco con el fin de obtener acceso a los vasos del xilema debajo de la corteza.