Eksempler på brug af Bregnen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ovre ved bregnen.
Bregnen og bambussen: en god lektion.
El helecho y el bambú, una gran enseñanza.Slå mig ned ved bregnen.
Sentar cabeza junto al helecho.Bregnen og bambussen: en fabel om håb.
El helecho y el bambú: una fábula de esperanza.Med hende over ved bregnen.
Con ella… allí, junto al helecho.Sammenlignet med bregnen var det tilsyneladende lille og ubetydeligt.
Comparada con el helecho, se veía muy pequeña e insignificante.For otte år siden tog jeg nogle frø og plantede bregnen og bambussen samtidig.
Hace ocho años tomé unas semillas y planté el helecho y el bambú el mismo día.Sammenlignet med bregnen var det tilsyneladende lille og ubetydeligt.
En comparación con el helecho, parecía muy pequeña e insignificante.Bregnen begyndte at vokse og på få måneder blev det en majestætisk plante, der prydede alt med sin tilstedeværelse.
El helecho comenzó a brotar y en apenas unos meses se convirtió en una majestuosa planta que lo adornaba todo con su presencia.Vi kunne sige,at historien om bregnen og bambussen er en fabel om håb.
Podríamos decir queel cuento del helecho y el bambú es la fábula de la esperanza.Fablen om bregnen og bambussen fortæller os om en mand der gennemlevede en nedtur.
La fábula del helecho y el bambú nos habla de un hombre que pasaba por una mala racha.Vi kunne sige,at historien om bregnen og bambussen er en fabel om håb.
Podríamos decir quela historia del helecho y del bambú es la fabula de la esperanza.I andet år voksede bregnen mere levende og rigeligt, og igen voksede der ingenting fra bambusfrøet.
En el segundo año el helecho creció más brillante y abundante y, de nuevo, nada creció de la semilla de bambú.Hvis dette sker på andre tidspunkter af året, vil indendørs bregnen tage lang tid at blive vant og vil ikke se godt ud.
Si esto se hace en otra época del año, el helecho de interior echará raíces durante mucho tiempo y no se verá de la mejor manera.I andet år voksede bregnen mere levende og rigeligt, og igen voksede der ingenting fra bambusfrøet.
El segundo año, el helecho creció y fue aún más brillante y abundante, y de nuevo, nada creció de las semillas de bambú.Og selvfølgelig var det på dette tidspunkt, at bregnen blomstrer en gang om året over skatten begravet i skoven!
Y, por supuesto,¡fue en este momento cuando el helecho florece una vez al año sobre el tesoro enterrado en el bosque!I andet år voksede bregnen mere levende og rigeligt, og igen voksede der ingenting fra bambusfrøet.
Durante el segundo año el helecho siguió creciendo, más frondoso aún si cabe; y de nuevo, ni una señal de vida de la semilla de bambú.Kort tid efter bemærkede jeg, at bregnen og bambussen reagerede forskelligt på min pleje.
Poco tiempo después noté que el helecho y el bambú respondían de manera diferente a mis cuidados.Sammenlignet med bregnen var det tilsyneladende lille og ubetydeligt.
En comparación con el frondoso helecho era aparentemente muy pequeño e insignificante.Bambus har et andet formål end bregnen, men begge er nødvendige og gør skoven smuk.“.
El bambú tenía un propósito diferente al del helecho, sin embargo, ambos eran necesarios y hacían del bosque un lugar hermoso'.Bregner, moser, paddestole og andre svampe vrimler.
Da jeg plantede bregne og bambusfrøene, tog jeg mig meget godt af dem.
Cuando sembré las semillas del helecho y el bambú, las cuidé muy bien.Hun trimmede bregner med walkman på, og.
Cortó los helechos con un walkman, y.Og kæmpe bregner dækker jorden.
Y helechos gigantes cubren el suelo.Blandt bregnerne er der arter, der lever under vand, for eksempel Marsilea quadrifolia.
Entre los helechos hay especies que viven bajo el agua, por ejemplo, Marsilea quadrifolia.Bregnerne bliver ildrøde, men fyrretræerne, de forbliver grønne.
Los helechos se inflaman pero los pinos se mantienen verdes.Traditionelt produkt af naturlige maceration høstede bregner, det stimulerer planterne.
Producto tradicional de maceración helechos naturales cosechados, que estimula las plantas.I palæozoikum bregner var enorme planter, der fyldte landet.
En los helechos era Paleozoica eran enormes plantas que llenaban la tierra.Bregner gælder også for planter, der absorberer energi.
Los helechos también se aplican a las plantas que absorbe la energía.Hej, bregne. Åh, herregud!
Hola, Ferny.¡Oh Dios!
