Hvad Betyder BRIGGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bergantín
• brig
• calabozo

Eksempler på brug af Briggen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lås ham inde i briggen.
Métanlo en el calabozo.

Så briggen kunne godt holde en høj bølge.
Por lo tanto, bergantín bien podía mantener elevada la ola.

Hvad med 30 år i briggen?
¿Qué tal 30 años en el calabozo?

Nice briggen"kviksølv": heltemod og hukommelse.
Glorioso bergantín"el mercurio": la hazaña y la memoria.

Ben er indenfor i briggen.
Ben está adentro, en el bergantín.

Briggen, men var en komplet sejr over fjenden.
Bergantín, sin embargo, obtuvo una completa victoria sobre el enemigo.

Varnitsy besluttet, at den eneste chance er ildkraft af briggen.
BapHицkий decidió que la única oportunidad- el poder de fuego de brig.

Således, briggen"Kviksølv" er blevet heroiske forgænger af samme navn.
Por lo tanto, el brig"El mercurio" ya fue heroico predecesor, con el mismo nombre.

Den mest opsigtsvækkende episode i søkrig og begyndte kunststykke af briggen"Mercury".
El más brillante de los episodios de guerra naval y se convirtió en una hazaña de brig"El mercurio".

De udnytter af briggen"Mercury" kunne ikke fremkalde beundring alle daværende rusland.
La hazaña de brig"El mercurio" no podía llamar a la sincera admiración de toda la rusia.

Sovjetiske tropper besatte den sydlige og nordlige del af briggen brohovedet og forsøgte at kombinere dem.
Las tropas soviéticas ocuparon al norte y al sur de brig cabeza de puente y trataron de conectarlos.

En perfekt varme vejr sko, Briggen er klar til at ledsage dig på dine eventyr, uanset om nautiske eller på landjorden.
Un zapato de clima cálido perfecto, el bergantín está listo para acompañarte en tus aventuras, ya sea náutica o en tierra firme.

Den 28. marts 1800, Cochrane, der er blevet forfremmet til chef, tog kommandoen over Briggen slup HMS Speedy.
El 28 de marzo de 1800, Cochrane, habiéndose promovido al comandante, tomó la orden del balandro del bergantín.

Den chef, officerer og søfolk af briggen blev præsenteret for de forskellige priser.
El capitán, los oficiales y los marineros de brig fueron presentados a los diferentes premios.

Briggen var at gøre den sædvanlige krakerstva, hindre virkningen af smuglere, når han var i bandet i ro.
Bergantín se ocupaba de la habitual kpeйcepcTBoM, mediante la interrupción de la acción de los contrabandistas, cuando se metió en el carril de la calma.

Den 18 JANUAR 1852, udkigsposter spottet Briggen havn med alle indsat som en hyldest og hyldest til kolonien klud.
El 18 de enero de 1852, los vigías del puerto divisaron al bergantín con todo el trapo desplegado, como homenaje y pleitesía al apostadero.

For ikke at distrahere den sejlere fra årerne, steder artilleri ansatte tog sig af officerer af briggen, herunder kazarsky.
Para no distraer la atención de los marineros de trabajo remos, zona de artillería de los criados ocuparon los mismos oficiales de brig, incluyendo kaзapckий.

Det var dengang chef for briggen Guise og Iquique båd deltager i målingen af guano øer nord.
Fue luego comandante del bergantín Guise y la barca Iquique, participando de la medición de las islas guaneras del norte.

Angreb af circassian kabysser således, i 1836, i fremtiden Sochi blev angrebet af briggen"Lily," kaptajn-løjtnant i varnitsky.
El ataque de los circasianos galeras así, en el año 1836 en el área de futuro de Sochi fue atacado por el bergantín"Narciso" el capitán-teniente BapHицkoro.

Maj 1829 briggen kviksølv, som er befalet kazarsky, blev overhalet af to tyrkiske skibe"Selimiye" og"Den virkelige bay".
El 14 de mayo de 1829 el bergantín"El mercurio", que dirigía el kaзapckий, fue alcanzada por dos naves turcas"Selimiye" y"Real madrid-бeeM".

Den højtidelige ceremoni for at øge flag og vimpel fandt sted den 3 maj 1830, var det med deltagelse af kaptajn af briggen a.
La ceremonia solemne de izado de la bandera y la placa se celebró el 3 de mayo de 1830, en ella estuvo presente el capitán de brig alexander ivanovich kaзapckий.

Briggen var til at bære service til beskyttelse af kysten, og også til at udføre rekognoscering og patrulje opgaver i sortehavet.
Bergantín iba a tener servicio de protección de la costa en el cáucaso, así como realizar servicios de inteligencia y atalayas de la tarea en el mar negro.

Han deltog i erobringen af varna, og i 1829 blev han udnævnt til chef for briggen"Kviksølv," service-oplevelse, hvor kazarsky allerede havde.
Participó en la toma de la ciudad de varna, y en 1829 fue nombrado comandante de la brig"El mercurio", la experiencia de servicio en el que el kaзapckoro ya tenía.

På det tidspunkt, kejser nicholas jeg udstedt et dekret, ifølge hvilket den russiske flåde ville være et krigsskib ved navn i ære af briggen"Mercury".
En tiempo del emperador nicolás i emitió un decreto, en virtud de que en la composición de la armada rusa siempre se debe incluir un buque de guerra, nombrado en honor de brig"El mercurio".

Pistolen porte, der er installeret på øverste dæk af briggen carronade, blev ikke lukket, da de lavede den vandstrøm, der falder ned på dækket.
OpyдийHыe puertos instalados en la cubierta superior de brig kappoHaд, no cerraban, porque a través de ellos se realizaba el drenaje del agua acumulada en la cubierta.

Funktioner af briggen"Mercury", der adskiller det fra andre lignende køretøjer, så den russiske flåde var mindre sediment og tilstedeværelsen af syv årer i hver side.
A las características de brig"El mercurio", oTличaBшиM de otros similares de barcos de entonces de la flota rusa eran de menor calado y la presencia de siete remos a cada lado.

Løjtnant varnitsy forstået dette, og at der i tilfælde af ulige sammentrækninger boarding besætning, der er slagtet, og briggen med alle sine våben, vil blive bytte for den ubykhs.
El capitán-teniente BapHицkий comprendió esto, y que en el caso de desigual aбopдaжHoй scrum tripulación matarían, y el bergantín, con todas sus armas se convertirá en la presa yбыxoB.

I begyndelsen af 1819 den britiske kommercielle briggen"Williams" under kommando af kaptajn william smith, der er bundet fra montevideo til valparaiso med en last.
A principios de 1819 británico comercial bergantín"Williams", bajo el mando del capitán william smith, seguido de montevideo en valparaíso con la carga.

Det vigtigste var briggen hyæne, den sumaca Santo Domingo og skonnerten Nuestra Señora del Carmen, med sine kaptajner Thomas Taylor, Hipólito Bouchard og Angel Hubac, de sidste to franske.
Los más importantes fueron el bergantín Hiena, la sumaca Santo Domingo y la goleta Nuestra Señora del Carmen, siendo sus capitanes Tomás Taylor, Hipólito Bouchard y Ángel Hubac, franceses los dos últimos.

I næsten tre år, mellem 1836 og 1839, han dækkede de første skridt i farvandene i øen Cuba, først i Briggen Mars og derefter med fregatten Restaurering, hvormed det realiserede utallige krydstogter forsøger at bekæmpe smugling af våben og slavehandel.
Durante cerca de tres años, entre 1836 y 1839, cubrió las primeras etapas en las aguas de la isla de Cuba, primero en el bergantín Marte y a continuación con la fragata Restauración, con las que realizó innumerables cruceros tratando de combatir el contrabando de armas y el tráfico de negros.

Hvordan man bruger "briggen" i en Dansk sætning

Holm angriber ud for Mandal 2 engelske orlogs-brigger, hvoraf briggen MANLY erobres.

Faktisk var briggen med sine 16 kanoner med til at standse et negeroprør ved de danske forter Christiansborg og Prinsensten på Guineakysten.

Med hensyn til søfarten til Hongkong så læs vores artikel om briggen Chico fra Aabenraa.

Kaptajn Fischer kom om bord på briggen Rebekka, som blev ført af danskeren kaptajn Ravnkilde.

Tilbage på Fanø Briggen "Claus" havde sejlet på de syv verdenshave, men skæbnen sendte den tilbage til Fanø, hvor den hørte hjemme.

Wulff tvinger i Langelandsbeltet Briggen "the Tickler" til at overgive sig den 4.

Vi have i den senere Tid været beskjæftigede med at udpakke de med Briggen Ste Croix hjemkomne Sager og først i Dag ere vi blevne færdige dermed.

Dorane, brig, NTRK, Nordby Anders Hansen Rødgaard, Hans Morten Jepsen, Jon Petur Sigurdson A/S "Briggen Doranes Rederi" A/S A.P.

Men Svarrer fik endnu flere skibe at føre, således barkskibene ”Sørine” og ”Laura”, 3m skonnerten ”Maracaibo”, briggen ”Rosa” o.s.v.

Hvordan man bruger "bergantín, calabozo, brig" i en Spansk sætning

Desemboca bergantín «Amistad», de don Francisco Comerma.

Craig estaba al mando del bergantín "Republicano".

44) • Escapa del Calabozo de la Depresión (p.

Más tarde contó también con el bergantín Rápido.

Emboca bergantín «Pepito», de los señores Molas y Molí.

¡Libera a Sadith del calabozo porque está borracha!

Classic Classic The Brig The Brig.

más que habitación parece un calabozo múltiple.?

—Pan Ta- rragona, bergantín italiano Ugo, capitán Maffei, con efectos.

El Bergantín Brasilero "Enigma", con sal y un pasajero.