Eksempler på brug af Brugerbidrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle brugerbidrag skal overholde disse vilkår.
Todas las Contribuciones de Usuario deben cumplir con estos Términos.Fix transliteration for arabisk og hebraisk(brugerbidrag).
Fix Transcripción para árabe y hebreo(contribución del usuario).En liste over brugerbidrag, som du har lavet på wikien.
Uden begrænsning i foranstående, må brugerbidrag ikke.
Sin limitación de lo anterior, las Contribuciones del usuario no pueden.Brugerbidrag sendes og overføres på egen risiko.
Las Contribuciones del Usuario se publican y transmiten bajo tu propio riesgo.Vii du accepterer ikke ville skaffe dig adgang til brugerbidrag med henblik på tilegne dig data eller andre dele fra Dplay website;
Usted acepta no acceder a las Contribuciones del usuario con el objetivo de recopilar datos o cualquier otro elementoI praksis er det redaktørens pligt til at håndtere de daglige anliggenderi et forum eller board, der gælder strømmen af brugerbidrag og -interaktioner.
Esencialmente, es el deber del moderador manejar los asuntos diarios de un foro o foro comose aplica al flujo de contribuciones e interacciones de los usuarios.Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todas sus Contribuciones del usuario cumplen y cumplirán con estos Términos de uso….Vi er ikke ansvarlige for eller ansvarlig for nogen tredjepart for indholdet ellernøjagtigheden af eventuelle brugerbidrag indsendt af dig eller nogen anden bruger af YouVersion.
No somos responsables, ni responsables ante ningún tercero,del contenido o la precisión de las Contribuciones de Usuario que usted o cualquier otro usuario de YouVersion publique.Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todas tus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán estos Términos De kommer til at arbejde tæt sammenmed den centrale støttetjeneste(CSS) om at offentliggøre webstedindhold af høj kvalitet og fremme brugerbidrag.
En estrecha colaboración con Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todos sus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán con estas condiciones Iv Du accepterer ikke at ville distribuere nogen som helst del af Dplay website, herunder menikke begrænset til indhold og brugerbidrag- uden vores forudgående skriftlige tilladelse;
El Derfor kan vi ikke garantere, at dine brugerbidrag ikke bliver betragtet af uautoriserede personer, ogvi accepterer heller ikke noget ansvar i forbindelse med dine brugerbidrag.
Por lo tanto, no podemos y no garantizamos que sus Enhver anden brug af Dplay website ellerrelaterede tjenester som vi efter vores eget skøn anser for en udnyttelse af vores ydelser eller brugerbidrag, og som har den virkning at konkurrere med os eller fortrænge os fra markedet, vores indhold eller brugerbidrag. .
Cualquier otro uso del sitio web de Dplay osus servicios que, a nuestra entera discreción, deseemos utilizar nuestros recursos o contribuciones del usuario para competir o reemplazar nuestro mercado, nuestro contenido y Hvis du mener, at brugerbidrag krænker din ophavsret, skal du se vores ophavsretspolitik for instruktioner om at sende os en meddelelse om krænkelse af ophavsretten.
Si cree que Du repræsenterer og garanterer at du ejer ellerkontrollerer alle rettigheder i og til brugerbidragene og har ret til at give denne licens, og at alle dine brugerbidrag gør og vil overholde disse vilkår.
Usted declara y garantiza que posee ocontrola todos Data på brugerbidrag, såsom tidspunkter for redigeringer ogantallet af redigeringer de har udført gøres offentlig tilgængelig via lister over brugerbidrag, og i aggregeret form udgivet af andre brugere.
Los datos referentes a las YouVersion indeholder interaktive funktioner, som giver brugere mulighed for at indsende, indsende, offentliggøre, vise elleroverføre til andre brugere eller andre personer indhold eller materialer(samlet"Brugerbidrag") på eller gennem YouVersion.
YouVersion contiene funciones interactivas que permiten a los Vi forpligter os dog ikke til at gennemgå Brugerbidrag eller andet materiale, før det er publiceret på eller gennem YouVersion, og kan ikke sikre hurtig fjernelse af uanstændigt materiale, efter at det er blevet indsendt.
Sin embargo, no nos comprometemos a revisar las Contribuciones de Usuario ni ningún otro material antes Du giver hermed en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri, evigvarende, uigenkaldelig, underlicensabel og overdragelig ret til adgang til, visning ellerpå anden måde brug af dine brugerbidrag(herunder alle relaterede intellektuelle ejendomsrettigheder) udelukkende i forbindelse med levering af tjenester og som angivet af dig.
Usted nos otorga un derecho no exclusivo, mundial, gratuito, perpetuo, irrevocable, sublicenciable y transferible de acceder, mostrar ousar de otros modos sus Envíos de usuario(incluso todos los derechos de propiedad intelectual relacionados) exclusivamente en conexión con la prestación de los Servicios a usted y según usted lo indique.Data på brugerbidrag, såsom tidspunkter for redigeringer og antallet af redigeringer de har udført gøres offentlig tilgængelig via lister over brugerbidrag, og i aggregeret form udgivet af andre brugere.
Los datos sobre las contribuciones de usuario, como los tiempos en que los Du giver hermed en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri, evigvarende, uigenkaldelig, underlicensabel og overdragelig ret til adgang til, visning ellerpå anden måde brug af dine brugerbidrag(herunder alle relaterede intellektuelle ejendomsrettigheder) udelukkende i forbindelse med levering af tjenester og som angivet af dig.
Por la presente, nos otorga un derecho no exclusivo, mundial, libre de regalías, perpetuo, irrevocable, sublicenseable y transferible para acceder, mostrar outilizar sus Envíos de usuario(incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados) únicamente en relación con la prestación de los Servicios y según lo dirigido por usted.Når YouVersion giver dig mulighed for at give oplysninger, der skal offentliggøres, distribueres eller vises, henviser vi til det som"udgivet", som kan være på offentlige områder af YouVersion, websteder, du har adgang til via YouVersion eller overført til andre brugere af YouVersion eller tredjeparter,som vi alle vil kalde"Brugerbidrag".
Cuando YouVersion te permite proporcionarnos información para publicarla, distribuirla o mostrarla, nos referimos a ella como«publicada», que puede ser en áreas públicas de las páginas web de YouVersion a las que accedas a través de YouVersion o transmitida a otros usuarios de YouVersion o terceras partes,y a todas ellas las llamaremos«Contribuciones del usuario».Vi kan ikke kontrollere handlinger fra andre brugere eller tredjeparter, som du vælger at dele dine brugerbidrag med. Derfor kan vi ikke garantere, at dine brugerbidrag ikke bliver betragtet af uautoriserede personer, ogvi accepterer heller ikke noget ansvar i forbindelse med dine brugerbidrag.
No podemos controlar las acciones de los usuarios del Sitio web con los que decidas compartir tus Når YouVersion giver dig mulighed for at give oplysninger, der skal offentliggøres, distribueres eller vises, henviser vi til det som"udgivet", som kan være på offentlige områder af YouVersion, websteder, du har adgang til via YouVersion eller overført til andre brugere af YouVersion eller tredjeparter,som vi alle vil kalde"Brugerbidrag".
Cuando YouVersion le permite proveer información para ser publicada, distribuida o exhibida, nos referimos a ella como"publicada”, la cual puede ser en áreas públicas Træffe enhver handling med hensyn til enhver bruger,medlemskonto eller brugerbidrag, som vi finder nødvendige eller passende efter vores eget skøn, hvis vi mener at være i strid med disse vilkår, krænkelse af tredjepartsrettigheder, en trussel mod andres personlige sikkerhed, eller en trussel eller ansvar eller skade på goodwill forbundet med YouVersion eller Life. Church;
Tomar cualquier acción con respecto a cualquier usuario,cuenta de Miembro o Contribución de Usuario que consideremos necesario o apropiado a nuestro exclusivo criterio si creemos que hay una violación de estos Términos, infracción de los derechos de terceros, una amenaza a la seguridad personal de otros, o una amenaza, responsabilidad o daño a la buena voluntad asociada con YouVersion o Life. Church;På samme vis, kan sites vise, acceptere og benytte personlig profilinformation(inklusive, men ikke begrænset til, identifikationskort, kørekort, pas eller anden identifikation med indhold)og brug af måleværktøjer/ analyser(kollektivt,“Ikke-offentlige brugerbidrag”) der lader brugere indsende information til selskabet, der er behøvet for levering af transaktioner og forbedring af vores services.
De modo similar, los Sitios pueden presentar, aceptar y utilizar información personal de perfil( como tarjetas de identificación, licencia de conducir, pasaporte y otros tipos de identificación, con todo su contenido) e informes analíticos o aplicaciones de medición de usuarios( denominados,en forma colectiva," Contribuciones no públicas de usuarios") que permiten que los usuarios envíen a la Compañía la información que necesitamos para facilitar las transacciones y mejorar nuestro servicio.
