Hvad Betyder BRUGEREN ANERKENDER OG ACCEPTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usuario reconoce y acepta

Eksempler på brug af Brugeren anerkender og accepterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt.
El usuario reconoce y acepta expresamente.

Ved at få adgang til dette site, Brugeren anerkender og accepterer, den faste hdbox.
Al acceder a este sitio, El usuario reconoce y acepta, la firma hdbox.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at Boranu Online B.V.
El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at Casual Networks B.V.
El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at BeTogetherMedia B.V.
El usuario reconoce y acepta explícitamente que Casual Networks B.V.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt, at HQ Entertainment Network GmbH& Co.
El usuario reconoce y acepta explícitamente que HQ Entertainment Network GmbH& Co.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt denne forpligtelse til at fremlægge bevis, selv når det ikke er normal juridisk praksis.
El Usuario reconoce y acepta expresamente esta obligación de aportar pruebas aun cuando no sea una práctica legal común hacerlo.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt denne forpligtelse til at fremlægge bevis, selv når det ikke er normal juridisk praksis.
El Usuario reconoce y acepta explicitamente esta obligacion a proporcionar evidencia incluso cuando hacerlo no es normalmente practica legal comun.

Brugeren anerkender og accepterer, at brugen af portalen samt leveringen af de ydelser, der tilbydes deri, sker på eget ansvar.
El usuario reconoce y acepta que la utilización del portal, así como la prestación de servicios en él ofrecidos, se realiza bajo su entera responsabilidad.

Brugeren anerkender og accepterer udtrykkeligt denne forpligtelse til at fremlægge bevis, selv når det ikke er normal juridisk praksis.
El Usuario conoce esta imposición de la carga probatoria y la acepta expresamente, incluso cuando posiblemente no sea la práctica legal habitual.

Brugeren anerkender og accepterer, at spil og tjenester leveret af Bigpoint som med enhver anden software aldrig kan være helt fri for fejl.
El Usuario reconoce y acepta que los Juegos y Servicios proporcionados por Whow Games, como cualquier otro software, nunca pueden estar completamente libres de errores.

Brugeren anerkender og accepterer, at spil og tjenester leveret af Bigpoint som med enhver anden software aldrig kan være helt fri for fejl.
El Usuario reconoce y esta de acuerdo en que los Juegos y Servicios proporcionados por XS Software, asi como cualquier otro software, nunca podran estar completamente libre de errores.

Brugeren anerkender og accepterer, at til beregning af forsikringspræmien, har han/hun specificeret forsikringsvalg, forsikringsperiode, antal forsikrede personer og forsikringsområdet.
El Usuario reconoce y acepta que para calcular la prima del seguro el Usuario debe especificar: la variante del seguro, el período del seguro, el número de personas aseguradas y el territorio del seguro.

Brugeren anerkender og accepterer, at selskabet LA FOURCHETTE forbeholder sig retten til at lagre"cookies" på hans computer eller udstyr for at gemme oplysninger om navigationen på gaflen-webstedet.
El usuario reconoce y acepta que la empresa LA FOURCHETTE se reserve la potestad de implantar una cookie en su ordenador o dispositivo con el fin de registrar toda información relativa a la navegación en el sitio de TheFork.

Brugeren anerkender og accepterer, at selskabet LA FOURCHETTE's ansvar under ingen omstændigheder kan gøres gældende, hvis restauranten ikke opfylder sine forpligtelser i forbindelse med en kampagne eller et specielt tilbud uanset årsag.
El usuario reconoce y acepta que la sociedad GLINSAMI, S.L. no será responsable de ninguna manera en caso de que el restaurante no respete una promoción u oferta especial por el caso que sea.

Brugeren anerkender og accepterer, at oplysningerne, der er inkluderet i forhold til Tjenesternes specifikationer, samt de generelle vilkår og afslutningen af kontrakten er tilstrækkelig til at udelukke enhver fejl ved samtykket.
El Usuario reconoce y acepta que la información contenida en el Portal tanto en referencia a las especificaciones de los servicios prestados, como a las condiciones generales de contratación y perfeccionamiento del contrato, son bastantes y suficientes para la exclusión de error en la formación del consentimiento.

Brugeren anerkender og accepterer, at enhver ulovlig brug af filer, data og materialer, som er underlagt immaterielle rettigheder, er en krænkelse af disse vilkår for anvendelse og den gældende lovgivning, herunder, men ikke begrænset til, lov om ophavsret.
El Usuario reconoce y acepta que cualquier uso ilícito de archivos, datos y material, en el cual se encuentran los derechos de propiedad intelectual, es una violación de estos Términos de Uso y la legislación aplicable, incluyendo pero sin limitarse a la Ley de Derechos de Autor.

Brugeren anerkender og accepterer, at ved at give American Express personlige eller egne brugeroplysninger via dette websted, accepterer brugeren overførsel af sådanne personlige eller egne oplysninger over internationale grænser, som det er nødvendigt for at kunne bearbejde disse i henhold til American Express' generelle standardbetingelser.
El usuario reconoce y acuerda que suministrando al Banco del Progreso cualquier información personal o privada a través del Sitio, consiente en la transmisión de dicha información personal o privada sobre límites internacionales según sea necesario para el procesamiento en conformidad con las prácticas comerciales normales del Banco del Progreso.

Brugeren anerkender og accepterer, at ved at give American Express personlige eller egne brugeroplysninger via dette websted, accepterer brugeren overførsel af sådanne personlige eller egne oplysninger over internationale grænser, som det er nødvendigt for at kunne bearbejde disse i henhold til American Express' generelle standardbetingelser.
El usuario reconoce y acepta que a el proporcionar vía el Sitio a American Express cualquier tipo de información personal o reservada de el usuario, el usuario está aceptando la transmisión de dicha información personal o reservada inclusive a nivel internacional según sea necesario para su procesamiento de acuerdo con las prácticas comerciales habituales que tiene establecidas American Express.

Brugeren anerkender og accepterer, at ved at give American Express personlige eller egne brugeroplysninger via dette websted, accepterer brugeren overførsel af sådanne personlige eller egne oplysninger over internationale grænser, som det er nødvendigt for at kunne bearbejde disse i henhold til American Express' generelle standardbetingelser.
El usuario reconoce y acepta que a el proporcionar a American Express cualquier información de usuario personal o confidencial a través de el Sitio, el usuario otorga su consentimiento para la transmisión de dicha información de usuario personal o confidencial a través de fronteras internacionales como sea necesario para procesar la de acuerdo con las prácticas de negocios estándar de American Express.

Bruger anerkender og accepterer, at ingen lægers og sundhedspersonales servicer leveres via hjemmesiden og/eller servicen, og at materialer, der leveres ikke erstatter professionelle.
El Usuario reconoce y acepta que, a través del Sitio y/o el Servicio, no se prestan servicios de carácter médico o sanitario y que los materiales publicados no sustituyen una consulta médica profesional.

Bruger anerkender og accepterer, at administrator ikke er ansvarlig for noget, der kan opstå som følge af brugers tillid eller nogen anden part, der er underrettet om sådant indhold om pålideligheden af dataene eller indholdet på hjemmesiden og/eller servicen.
El Usuario reconoce y acepta asimismo que el Administrador no es responsable de todo cuanto pudiera derivarse de la confianza depositada por el Usuario o por cualquier otro sujeto informado de tales contenidos, por lo que respecta a la credibilidad de los datos o a los contenidos del Sitio y/o del Servicio.

Desuden anerkender og accepterer brugeren, at der ikke eksisterer et joint venture-, partnerskabs-, ansættelses- eller agenturforhold mellem Bruger og boobooSKI.
Además, el Usuario reconoce y acepta que no existe una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre el Usuario y boobooSKI.

Ud over de øvrige vilkår og betingelser i disse brugsbetingelser, i det omfang du deltager som kandidat i en sådan udveksling, anerkender og accepterer brugeren følgende.
Además de los otros términos y condiciones de estos Términos de uso, en la medida en que participe como candidato en dicho intercambio, el Usuario reconoce y acepta lo siguiente.

Derfor anerkender og accepterer brugeren, at behandlingen, der udføres automatisk af systemet, ikke oplyser om medicinske diagnoser eller udtalelser, og at brugeren ikke kan stole på dem, også fordi administrator ingen garanti giver for pålideligheden i denne henseende, ligesom denne heller ikke har til hensigt at levere servicer, der ved lov skal ydes af medicinske fagfolk.
Por consiguiente, el Usuario reconoce y acepta que los tratamientos realizados de forma automática por el sistema no proporcionan diagnósticos ni juicios médicos y que el Usuario tampoco puede fiarse de estos, también porque el Administrador no otorga ninguna garantía ni declaración de fiabilidad al respecto, y tampoco es su intención realizar prestaciones reservadas por ley a los profesionales sanitarios.

Kunder og brugere anerkender og accepterer, at disse rettigheder tilhører deres respektive ejere og er beskyttet i alle former, medier og teknologi nu eller herefter udviklede.
Los clientes y los usuarios reconocen y convienen que las estas derechas pertenecen a sus dueños respectivos y están protegidas en todas las formas, medios y tecnologías el existir ahora o más abajo convertido.

Brugeren accepterer og anerkender generelt, at reservationen ikke er garanteret.
En general, el Usuario acepta y reconoce que la reserva no está garantizada.

Brugeren accepterer og anerkender generelt, at reservationen ikke er garanteret.
En general, los Usuarios aceptan y reconocen que las reservas en los establecimientos no están garantizadas.

Brugeren accepterer og anerkender generelt, at reservationen ikke er garanteret.
En general, el USUARIO acepta y reconoce que las reservas en el RESTAURANTE no están garantizadas.

Brugeren accepterer og anerkender generelt, at reservationen ikke er garanteret.
De manera general, el usuario acepta y reconoce que la reserva de taxi no está garantizada.

Sådan bruges "brugeren anerkender og accepterer" i en sætning

Brugeren anerkender og accepterer, at det er teknisk umuligt at opnå 100% oppetid på platformens websits.

Brugeren anerkender og accepterer, at ACOLAD (NIKITA GROUP) ikke er ansvarlig for afbrydelser eller de konsekvenser, som disse måtte have for brugeren.

Brugeren anerkender og accepterer, at Trim Cleanse vilkår og betingelser.

Brugeren anerkender og accepterer, at selskabet LA FOURCHETTE forbeholder sig retten til at lagre “cookies” på brugerens computer eller udstyr for at registrere oplysninger om navigationen på THEFORK-siden.

Brugeren anerkender og accepterer ligeledes at have haft mulighed for at afvise disse Betingelser og derved undlade at anvende Portalen.

Der udbyder noget, danmark, escort, brugeren anerkender og accepterer ligeledes at have haft mulighed for at afvise disse Betingelser og derved undlade at anvende Portalen.