Hvad Betyder BRYGGERIERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cervecerías
• cerveceros

Eksempler på brug af Bryggerierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bryggerierne har eksisteret i århundreder.
Las cervecerías han existido desde hace siglos.

Derudover ligger Tuborg Bryggerierne og Grundtvigs Kirke ca. 10 km derfra.
Cervecería Tuborg y Iglesia de Grundtvig también están a menos de 10 kilómetros.

Bryggerierne distribuerer i vid udstrækning deres øl med egne lastbiler.
En general, las cervecerías distribuyen la cerveza utilizando sus propios camiones.

Smag nogle af de bedste finske og europæiske håndværkere lige fra bryggerierne.
Pruebe algunas de las mejores cervezas artesanales finlandesas y europeas directamente de las cervecerías.

Som bryggerierne bør være bedre til at udnytte.
El marketing sigue siendo un área que las cervecerías deben explotar mejor.

Qstay Bed& Breakfast ligger 800 m fra Carl Nielsen Museum og 900 m fra Albani Bryggerierne.
El Qstay Bed& Breakfast se halla a 800 metros del Museo Carl Nielsen y a 900 metros de la cervecería Albani.

Opgradering af bryggerierne, der kun er beregnet til en infusionsmetode for urproduktion.
Actualización de las cervecerías que están diseñadas sólo para un método de infusión de la producción de mosto.

Molekylær kok Ferran Adrià går endda under bryggerierne og præsenterer sin første øl med Inedit.
El cocinero molecular Ferran Adrià incluso está yendo debajo de los cerveceros y presenta su primera cerveza con Inedit.

Bryggerierne kommer fra nær og fjern med national og internationale bryggerier til stede.
Los cerveceros vienen de lejos y de cerca con los fabricantes de cerveza nacional e internacional presente.

Smag nogle af de bedste finske og europæiske håndværkere lige fra bryggerierne.
En este festival de cerveza artesanal podrá degustar algunas de las mejores cervezas artesanales finlandesas y europeas directamente de las cervecerías.

De fleste af bryggerierne fordobles også som restauranter, og nogle giver dig mulighed for at tage bryggerieture også.
La mayoría de las cervecerías también funcionan como restaurantes, y algunas también te permiten hacer excursiones a las cervecerías..

På dette arrangement kan du smage nogle af de bedste finske og europæiske håndværkere lige fra bryggerierne.
En este evento puedes probar algunas de las mejores cervezas artesanales finlandesas y europeas directamente de las cervecerías.

I starten, for at sende vores prøver, skulle vi har tøris. For at få tøris måtte vi gå til bryggerierne-- bede, låne, stjæle for at få disse folk til at give os det.
Antes, para enviar los especímenes, debíamos tener hielo seco. Íbamos a las cervecerías; a rogar, pedir o robar para obtenerlo.

Men starten på Første Verdenskrig og dermed manglen på mænd blev desværre enden på næsten alle bryggerierne.
Pero el estallido de la primera guerra mundial y la falta de hombres tristemente señalaron el final de casi todas las cervecerías.

Som søn af grundlæggeren af Carlsberg Bryggerierne havde han midlerne til at anskaffe sig imponerende europæiske malerier og artefakter fra gammel tid.
Al ser hijo del fundador de las cervecerías Carlsberg, tenía los medios para adquirir impresionantes pinturas europeas y artefactos de tiempos antiguos.

På denne håndværk øl festival kan du smage nogle af de bedste finske og europæiske håndværk øl lige fra bryggerierne.
En este evento puedes probar algunas de las mejores cervezas artesanales finlandesas y europeas directamente de las cervecerías.

Selvom der generelt er strenge regler for salg af alkohol i Norge, har bryggerierne tilladelse til at sælge direkte til kunderne fra deres produktionsanlæg.
A pesar de las leyes generalmente estrictas sobre la distribución de alcohol, las cervecerías tienen licencia para vender directamente a los clientes desde las mismas fábricas y plantas de producción.

Ud over grillen er der også bar i selve haven, og denne serverer glimrende fadøl fra Únětice og Chýně bryggerierne.
Además de la parrilla para el asado, el jardín tiene el bar propio, que sirve excelentes cervezas de barril de las cervecerías Únětice y Chýně.

Få mere at vide Bryggeriindustri Peristaltiske pumper som tilbyder pålidelig, billig væskeoverførsel indenfor bryggerierne og blid, præcis og pålidelig pumpning af gær, klaringsmidler og andre tilsætningstoffer.
Bombas peristálticas que ofrecen transferencia de fluidos confiable y de bajo costo dentro de las cervecerías, y también ofrecen suave bombeo preciso y confiable de levadura, clarificantes y otros aditivos.

På denne håndværk øl festival kan du smage nogle af de bedste finske og europæiske håndværk øl lige fra bryggerierne.
En este festival de cerveza artesanal podrá degustar algunas de las mejores cervezas artesanales finlandesas y europeas directamente de las cervecerías.

Tag en ven med dig og kom og nyd de dejlige solrige sommerdage i Helsinki centrum med de godbidder, som bryggerierne tilbyder dig.
Lleve a un amigo y disfrute de los agradables días soleados de verano en el centro de Helsinki con las golosinas que le ofrecen las cervecerías.

Produktionsprocesser af drikkevareindustrien lægger konstant nye krav om opførelse af containere og det er netop i forståelsen af brewer kornsiloer, den højeste grad af fleksibilitet er nødvendig for at leve op til de specifikke strømme og behov for bryggerierne.
Los procesos de producción de la industria de bebidas constantemente están colocando nuevas exigencias en la construcción de contenedores y es precisamente en la comprensión de silos de brewer que el más alto nivel de flexibilidad es necesaria para hacer a justicia a la específica los flujos y las necesidades de las cervecerías.

Bryggeriet ligger lige ved siden af De Gooyer vindmølle.
La cervecería está justo al lado del molino De Gooyer.

Som den første og eneste bryggeri i Tyrkiet gør Taps Bebek virkelig enestående.
Siendo la primera y única fábrica de cerveza en Turquía hace realmente único Taps Bebek.

Bryggeriets tre øl har fået et internationalt ry for smag.
La tres cervezas elaboradas por la cervecería han adquirido una reputación internacional por su calidad y sabor.

Kom opfylde bryggerier og høre historierne bag deres bryg.
Venga a conocer a los fabricantes de cerveza y escuchar las historias detrás de sus cervezas..

Bryggeriet er grundlagt af to brødre Chase og Colin Healey i 2012.
La cervecera fue fundada en el año 2012 por los hermanos Chase y Colin Healey.

År senere åbnede et bryggeri på stedet, hvor hun døde;
Años más tarde, una cervecería se abrió en el lugar donde murió;

Konverteret fra et bryggeri, grundlagt 1767.
Convertida a partir de una cervecería, fue fundada en 1767.

Bourgogne de Flandres bryggeri ligger bag hotellet.
La cervecería Bourgogne de Flandres se encuentra detrás del hotel.

Hvordan man bruger "bryggerierne" i en Dansk sætning

Albani Bryggerierne overtager den sidste 1/3-del af Baldur A/S.

Bryggerierne sender ikke mange nye påske- og forårsøl på markedet.

For at fremstå som en samlet regional branche ønskede bryggerierne også at undersøge mulighederne for fælles produktinnovation.

Og bryggerierne har da også taget tendensen til sig.

Troels Brems: Kortlægning af spild på Royal Unibrew på Albani Bryggerierne A/S.

Reorganiseringen af Carlsbergs bryggerigruppe er gennemført som planlagt, og bryggerierne Kasztelan og Bosman er konsolideret i Carlsberg Okocim med virkning fra 2.

I sidste ende blev bryggerierne dog forenet under Carslbergfondet.

Forarbejdet til projektet er gennemført, og bryggerierne har søgt LAG-midler (Lokale Aktions Grupper), så projektet kan realiseres og implementeres.

Det britiske ølmarked har en stærk tilknytning til de britiske pubber - og sport på TV, så eksponeringen over for sportsfans er meget vigtig for bryggerierne.

Carlsberg Forskningscenter Siden Carlsbergs grundlæggelse har bryggerierne haft egne forskningsafdelinger.

Hvordan man bruger "cerveceros, cervecerías" i en Spansk sætning

Leyó, asistió a cursillos, contactó con cerveceros consagrados.

Cerveceros del mundo: somos inmensamente felices.

Los cerveceros son una comunidad muy bacana.

000 personas para la asociación Cerveceros de España.

Our Cerveceros are out of the cellar.

Las micro cervecerías comienzan a ser populares.

Sin embargo, las cervecerías tienen un ambiente único.

Están invitados todos los cerveceros de Latinoamérica.

Regalos cerveceros para el dia del Padre

Seguimos conociendo más cervecerías y más cursos.