Hvad Betyder BUESEKUNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• segundos de arco
• arcosegundos
• arcsec

Eksempler på brug af Buesekunder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pixelstørrelsen på det originale billede er 0.2 buesekunder.
El tamaño original del píxel es de 0,2 segundos de arco.

På trods af den lille vinkeldiameter på Io, omkring 1,2 buesekunder, ses mange detaljer på grund af den fremragende optiske opløsning.
A pesar del diámetro angular pequeño de Io, alrededor de 1.2 segundos de arco, muchas características son visibles en esta excelente resolución óptica.

Den fulde bredde ved halv maksimum(FWHM) er 1,0 buesekunder.
El ancho total a la mitad del máximo(FWHM) es de 1,0 segundos de arco.

I dette tilfælde var målingerne af seeing meget gunstige på 0,45 buesekunder, hvilket betyder en meget lille udtværing og blinken af det observerede objekt.
En este caso, la medida del“seeing” era de 0,45 segundos de arco, una medida extremadamente favorable que implica poco emborronamiento y titilar del objeto de interés.

Fornacis er en binær stjerne, hvis komponenter er visuelt adskilt fire buesekunder.
Fornacis es una estrella binaria cuyas componentes están separadas visualmente 4 segundos de arco.

Seeingen af det blå i billedet i denne farvekombination var bedre end 0,5 buesekunder, exceptionelt godt for et jordbaseret teleskop.
El seeing de la imagen azul en esta combinación de colores era mejor que 0,5 segundos de arco, algo excepcionalmente bueno para un telescopio basado en tierra.

Da disse kantede diametre er typisk små, er det almindeligt at præsentere dem i buesekunder.
Dado que estos diámetros angulares son típicamente pequeños, es común representarlos en segundos de arco.

Nuværende AO-systemer kan kun korrigere for effekten af atmosfærisk turbulens i et meget lille område af himlen- typisk 15 buesekunder eller mindre- korrektionen forringes meget hurtigt, når man flytter sig væk fra referencestjernen.
Los actuales sistemas de óptica adaptativa solo pueden corregir el efecto de la turbulencia atmosférica en un área muy pequeña del cielo- normalmente 15 arcosegundos o menos- degradándose la estrella de referencia.

Det er en visuel binære komponenter, hvis to røde dværg kaldet Gliese 799 A og B, er fordelt 4 buesekunder.
Es una binaria visual cuyas componentes, dos enanas rojas- denominadas Gliese 799 A y B-, están separadas 4 segundos de arco.

Nuværende AO-systemer kan kun korrigere for effekten af atmosfærisk turbulens i et meget lille område af himlen- typisk 15 buesekunder eller mindre- korrektionen forringes meget hurtigt, når man flytter sig væk fra referencestjernen.
Los sistemas actuales de OA sólo pueden corregir el efecto de turbulencia atmosférica en regiones muy pequeñas del cielo-típicamente 15 arcosegundos o menos-, ya que la corrección se degrada rápidamente al moverse del eje central.

Dette er Han Solo(Harrison Ford), pilot i Tusindårsfalken, rumskibet, der klarede Kessel-løbet på mindre end tolv buesekunder.
Ese es Han Solo(Harrison Ford), piloto del Halcón Milenario, la nave que corrió la carrera Kessel en menos de doce pársecs.

Nuværende AO-systemer kan kun korrigere for effekten af atmosfærisk turbulens i et meget lille område af himlen- typisk 15 buesekunder eller mindre- korrektionen forringes meget hurtigt, når man flytter sig væk fra referencestjernen.
Los actuales sistemas de OA pueden únicamente corregir el efecto de la turbulencia atmosférica en una región relativamente pequeña del cielo, normalmente 15 arcosegundos, degradándose la corrección muy rápidamente al alejarse del eje central.

Denne boks viser en vinkel i grader. De tre viste tal er vinklens grader, bueminutter og buesekunder.
Este recuadro muestra un ángulo en grados. Los tres números mostrados son los grados, los minutos de arco y los segundos de arco del ángulo.

Nuværende AO-systemer kan kun korrigere for effekten af atmosfærisk turbulens i et meget lille område af himlen- typisk 15 buesekunder eller mindre- korrektionen forringes meget hurtigt, når man flytter sig væk fra referencestjernen.
Los sistemas AO actuales pueden corregir únicamente el efecto de la turbulencia atmosférica en una región muy pequeña del cielo(típicamente, 15 arcosegundos o menos), y la corrección se degrada muy rápidamente cuando se aleja del eje central.

Kernen i stjernernes billede har 15 gange den maksimale lysstyrke ukompenserede billede og har en FWHM på 0,12 buesekunder.
El núcleo de la imagen estelar tiene 15 veces el máximo brillo de la imagen sin compensar y tiene una FWHM de 0,12 segundos de arco.

Nuværende AO-systemer kan kun korrigere for effekten af atmosfærisk turbulens i et meget lille område af himlen- typisk 15 buesekunder eller mindre- korrektionen forringes meget hurtigt, når man flytter sig væk fra referencestjernen.
En la actualidad los sistemas de OA solamente pueden corregir el efecto de la turbulencia atmosférica en una región muy pequeña del cielo- típicamente 15 arcsec o menos- la corrección se degrada muy rápidamente cuando nos alejamos del eje central.

Du kan indtaste et simpelt heltal eller et decimaltal, eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver grader, bueminutter og buesekunder.
Puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por- o por: especificando grados, minutos de arco y segundos de arco.

I dette datasæt måles der detaljer på himlen ned til 0,023 buesekunder, eller 23 millibuesekunder.
En estos datos pueden medirse detalles de hasta 0,023 segundos de arco, o 23 milisegundos de arco..

For eksempel har Hubble Space Telescope(HST), med en 2,4-m primær spejl, en vinkelopløsning ved synlige bølgelængder af~ 0,04 buesekunder.
Por ejemplo, el Hubble Space Telescope(HST), con un espejo primario de 2,4 m, tiene una resolución angular en longitudes de onda visibles de segundo de arco~ 0,04.

Komponenter af dobbelt-stjerner med en indbyrdes afstand ned til 0,8 buesekunder er inkluderet.
Componentes de estrellas dobles con separaciones de hasta 0,8 segundos de arco se incluyen.

Det imponerende billede viser galaksens tættest befolkede område med stjerner, gas og støv, hvor der også findes et supertungt sort hul; altsammen med en vinkelopløsning på 0,2 buesekunder.
La impresionante instantánea muestra la región de estrellas, gas y polvo más densa de la galaxia, que también alberga un agujero negro supermasivo, con una resolución angular de 0,2 segundos de arco.

Klassisk mekanik forudsiger med alle virkninger af de andre planeter medregnet, en præcession på 5557 buesekunder per århundrede.
La mecánica newtoniana, teniendo todos los efectos en cuenta de los otros planetas, predice una precesión de 5557 arcseconds(1,5436°) por siglo.

Feltet måler 6,8 x 6,8 bueminutter og billederne blev optaget i frames af 2048 x 2048 pixels, der hver måler 0,2 buesekunder.
El campo muestra medidas de 6,8 x 6,8 minutos de arco y las imágenes fueron grabadas en fotogramas de 2048 x 2048 píxeles, cada uno de 0,2 segundos de arco.

Billederne fra SPHERE er så præcise, at det ville have været muligt at finde en brun dværg selvom den var 70.000 gange svagere end centralstjernen, og kun 0,26 buesekunder fra den.
Las imágenes de SPHERE son tan precisas que habrían podido revelar la existencia de una compañera como una enana marrón, que es 70.000 veces más débil que la estrella central, y solo está a 0,26 segundos de arco de la misma.

Bølgefrontsensor målinger af laser guide stjerne drive adaptiv optik korrektion resulterer i diffraktionsbegrænset billeder, der har en vinkelopløsning på~ 0,1 buesekunder på en 1,5 meter teleskop.
Mediciones del sensor de frente de onda de la estrella guía láser conducir la corrección óptica adaptativa resultante en limitadas por difracción imágenes que tienen una resolución angular de~ 0,1 segundos de arco en un telescopio de 1.5-m.

A004Gyro-astro-kompasser og andre indretninger, som afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter, med en azimut-nøjagtighed lig med eller mindre(bedre) end 5 buesekunder.
A004 Brújulas giroscópicas astronómicas y otros instrumentos que permitan determinar la posición o la orientación mediante seguimiento automático de cuerpos celestes o satélites, con una precisión de azimut igual o inferior a(mejor que) 5 segundos de arco;

Som et resultat, erhvervede lang eksponering billeder med jordbaserede teleskoper- selv teleskoper med fire gange diameter af HST- vist sløret og har en kantet opløsning på ca 0,5 til 1,5 buesekunder i bedste fald.
Como resultado, las imágenes de larga exposición adquiridos utilizando telescopios terrestres- incluso los telescopios de cuatro veces el diámetrotro de HST- se ven borrosas y tienen una resolución angular de aproximadamente 0,5 a 1,5 segundos de arco en el mejor.

Billedet er sammensat af tre farver baseret på to interferens([oiii] ved 501 nm og 6 nm FWHM- 5 min eksponeringstid, H-alpha ved 656 nm og 6 nm FWHM- 5 min) og en bredbåndsforbindelse( Bessell B ved 429 nm og 88 nm FWHM, 30 sek) filtrerede billeder, taget den 28. september 1998 under middelmådige seeing forhold(0,8 buesekunder).
Son tres colores compuesta basan en dos interferencia([OIII] en 501 nm y 6 nm FWHM- 5 min tiempo de exposición; H-alfa a 656 nm y 6 nm FWHM- 5 min) y una banda ancha(B Bessell a 429 nm y 88 nm FWHM; 30 seg) filtre imágenes obtenidas el 28 de septiembre de 1998, durante las condiciones de observación mediocres(0,8 arcsec).

De objekter der har den dårligste præcision i programmet er kometer og asteroider. Vi bruger en meget simpel banemodel til mindre planeter/ himmellegemer som ikke tager hensyn til forstyrrelser fra andre himmellegemer. Derfor er deres positioner kun pålidelige for datoer nær den nuværende epoch. Og selv ved den nuværende epoch må man forvente unøjagtigheder i størrelsesordenen 10 buesekunder eller mere.
Los objetos con peor precisión en el programa son los cometas y los asteroides. Utilizamos un modelo orbital muy sencillo que no incluye la perturbación por parte de terceros. Por lo tanto, sólo es posible configurar en sus posiciones en fechas muy cercanas a la época actual. Incluso para fechas actuales, se puede esperar una desviación en los cuerpos pequeños del orden de 10 segundos de arco o más.

Med andre ord, en stjerne langt en parsec hvis dens parallakse er 1 buesekund.
De otra forma, una estrella dista un pársec si su paralaje es igual a 1 segundo de arco.

Hvordan man bruger "buesekunder" i en Dansk sætning

Tangens-reglen for retvinklede trekanter giver os: Eftersom p er meget lille - den er af størrelsesorden nogle buesekunder, kan man benytte en tilnærmet værdi for tan(p).

Derfor er det praktisk at omregne ovenstående formel, som gælder for radianer, så vi direkte kan indsætte vinkelværdier i buesekunder. 1 rad = 180/ og 1 = 3600", dvs. 1 rad = "/ = ".

Kameraet har en pixel pitch på 0.0043mm og det anvendte objektiv har en teoretisk opløsningsevne (hvis det var ideelt/kun diffraktions begrænset) på 0.8 buesekunder.

Deres afstand er 34 buesekunder, og de danner én af de mest kontrastrige dobbeltstjerner på grund af deres forskellige farver.

Jord-aksens skiftende retningsposition i verdensrummet) med ca. 50,4 buesekunder om året - være omkring 143 år om at passere.

Af denne drejning kan 529 buesekunder eller forklares som perturbationer(forstyrrelser) fra planeterne Venus og Jorden.

Storaksen i Merkus bane om Solen drejer sig hvert århundrede 572 buesekunder eller 0,159 grader.

De resterende 43 buesekunder (0,012 grader) var lidt af en gåde indtil den almene relativitetsteori forklarede bevægelsen.

Det var Thomas-præcessionen, som Schiff mente kunne testes, idet den for en satellit i bane om Jorden skulle være 7 buesekunder om året.

Endvidere inkluderes i beregningen forårspunktets langsomme forskydning baglæns, cirka 50,25 buesekunder årligt - astronomisk kaldet præcessionen.

Hvordan man bruger "segundos de arco" i en Spansk sætning

02 segundos de arco -Visor de punto rojo Ocular (es) 1.

Capacidad de resolución: 1,6 segundos de arco Recubrimientos ópticos múltiples: Estándar Magnitud Límite visual, aprox.

El valor de ese avance del perihelio, es de 43 segundos de arco por siglo.

Su resolución espectral será < 5 pm y su campo de visión de 50 segundos de arco aproximadamente.

El resultado, después de farragosos cálculos, es de 531 segundos de arco por siglo.

Escala, 1,28 segundos de arco por píxel.

Su movimiento propio es tan elevado que recorre poco más de 10 segundos de arco al año.

A 125 segundos de arco se encuentra su acompañante, de magnitud 6.

242184 días, que se traduce en aproximadamente 50,29 segundos de arco por año.

Escala, 1,98 segundos de arco por píxel.