Hvad Betyder BUGTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bahías
• calas

Eksempler på brug af Bugterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget tæt på landing på to strande ligger i bugterne.
Muy cerca de aterrizar en dos playas ubicadas en bahías.

Om dagen er bugterne i lejligheden gemt på mørke steder.
Durante el día, los insectos en el apartamento están escondidos en lugares oscuros.

Bogie og Bacall nikkede på deres yacht i bugterne.
Bogie y Bacall acariciaban con el hocico su yate en las calas.

Vandet i bugterne var stadig varm fra sommeren, svømning var ikke noget problem.
El agua de las bahías estaba todavía caliente del verano, la piscina era ningún problema.

Selvfølgelig eventuelle belastninger er inden bugterne, godt skjulte øjne og radar bølger.
Por supuesto, todas las cargas están dentro de las bahías, así los ojos y las ondas de radar oculto.

Bugterne ved Playa Blanca giver læ, hvilket gør dem til et perfekt sted at svømme og slappe af.
Las bahías que rodean Playa Blanca proporcionan refugio, lo cual las hace perfectas para nadar y relajarse.

Blandt de mest bemærkelsesværdige steder i Blanes, har vi strandpromenaden, stranden, bugterne og haverne.
Entre lo más destacable de Blanes encontramos su paseo marítimo, las playas, las calas y los jardines.

I midten er der over bugterne ved alteret var oprindeligt en kuppel struktur i klokketårnet.
En el centro, por encima de las bahías en el altar que había originalmente una estructura de cúpula en el campanario.

Kumluca ligger 90 km vest for byen Antalya, på Teke halvøen,(mellem bugterne ved Antalya og Fethiye).
Kumluca se encuentra 90 km al oeste de la ciudad de Antalya, en la península de Teke,(entre las bahías de Antalya y Fethiye).

Anlægget ligger mellem bugterne Mononaftis og Psaromoura, og byder på en enestående panoramaudsigt over Middelhavet.
Situado entre las bahías de Mononaftis y Psaromoura, el complejo ofrece una vista panorámica única del Mar Mediterráneo.

En af de vigtigste attraktioner i områderne i Costa Brava er bugterne og stierne i området Begur;
Una de las principales atracciones de las zonas de la Costa Brava son las calas y los caminos de ronda situados dentro del municipio de Begur;

Nogle ruter ned bugterne ved San Fruttuoso og Punta Chiappa, som kan nås kun til fods eller med båd(ikke af nogen bil eller på anden måde).
IT Algunas rutas llegan a la bahía de San Fruttuoso di Capodimonte y Punta Chiappa, que solo se puede acceder a pie o en barco.

Begge huse har en fantastisk udsigt med en optimal udsigt over havet og bugterne ved Cala Galera og Cala Salada op til Cabo Nono.
Ambas casas ofrecen un fantástico panorama con estupendas vistas al mar y las bahías de Cala Galera y Cala Salada hasta Cabo Nono.

I løbet af aktiv opdræt dækker bugterne næsten jævnt skoven, men i andre tilfælde kan de kun findes på veloplyste områder og skovkanter.
En el período de reproducción activa, los insectos cubren casi uniformemente el bosque, pero en otros casos solo se pueden encontrar en áreas bien iluminadas y en los bordes del bosque.

Tidligt om morgenen, før lufttemperaturen steg over 10 ° C, spredes materialet under et træ, og bugterne ryster af.
Temprano en la mañana, antes de que la temperatura del aire subiera por encima de los 10° C, el material se propaga debajo de un árbol y los insectos se sacuden.

Til sin nord er den vilde Atlanterhavet og bugterne ved Broadhaven og Sruth Fada Conn og dets vest er Blacksod Bay.
Al su norte es el Océano Atlántico salvaje y las bahías de Broadhaven y Sruth Fada Conn y al su Oeste es la Bahía Blacksod.

I dag findes den flere steder langs deeuropæiske kyster, men den har især invaderet bugterne Saint-Brieuc og Mont Saint-Michel.
En la actualidad, es posibleencontrarlo en muchos puntos de las costas europeas, perotiene un carácter especialmente invasor en las bahías de Saint-Brieuc y del Mont Saint-Michel.

Du kommer til at omfavne bugterne Zanjic og Mirista som er kendt for at have nogle af de reneste farvande på denne side af Adriaterhavet og også komme til at omfavne den rige kulturarv i regionen sideløbende med sin smukke og rige historie.
Tienes la oportunidad de abrazar a las calas de Zanjic y mirista que se sabe que tienen algunas de las aguas más limpias de este lado del Adriático y también llegar a abrazar la rica herencia cultural de la región junto a su hermosa y rica historia.

Dykning-entusiaster kan i Los Gigantes finde et uforglemmeligt undervandslandskab, især i bugterne der ligger skjult mellem klippevæggene.
Los amantes del buceo encontrarán en Los Gigantes un paisaje submarino inolvidable, especialmente en las calas que se esconden entre los acantilados.

I Modsætning til Europa, hvor de tertiære Dannelser synes at have opdynget sig i Bugterne, have vi her i Hundreder af Mile langs Kysten en eneste stor Aflejring, der indeslutter mange tertiære Rester af skalbærende Dyr, som alle tilsyneladende ere uddøde.
A diferencia de lo que ocurre en Europa, donde las formaciones terciarias parecen haberse acumulado en las bahías, aquí, a lo largo de centenares de millas de costa, tenemos un gran depósito que contiene muchas conchas terciarias, todas al parecer extintas.

Selv efter befrielsen af byen blev gennemført et intensivt arbejde på minen, kunne ingen garanti for, at minerne i bugterne i sevastopol stadig.
Aunque después de la liberación de la ciudad se libraron intensos trabajos de desminado, nadie podía garantizar que las minas en la bahía de sebastopol se quedaban.

U rundt i byen, er der flere smukke strande i bugterne Raca, Žrnovnica, Ažić-- Pool, Lukovo, log Starigrad lavere og lavere.
U alrededor de la ciudad, hay varias playas en las bahías Raca, Žrnovnica, Azic-- Piscina, Lukovo, Corredera Starigrad más bajos.

Den store sten, som blotter en imponerende lighed med lederen af en elefant, har en vidunderlig panoramaudsigt over Rio- de have, der skød mod bugterne ved Niteroi, de Maricás øer og de majestætiske bjerge.
La gran roca, que tiene un parecido impresionante a la cabeza de un elefante, ofrece unas maravillosas vistas panorámicas de Rio- los mares que bañan contra las bahías de Niterói, las islas Maricás, y las majestuosas montañas.

Det smukke landskab er verdenskendt, såvel som bugterne og strandene, hvis varme, klare vand, virker som en magnet for turister.
La belleza paisajística es reconocida a nivel mundial, así como las calas y playas, cuyas aguas tibias y claras las convierten en un imán para los turistas.

Hay solgt et slot beliggende i byen, som ligger på toppen af et bjerg, Puig de Alaró, med en højde på 822 m er en ekstraordinær synspunkt fra som kan ses bugterne ved Palma, Alcudia og Tramuntana bjergene.
Hay un castillo situado en el municipio, ubicado en la cima de una montaña, el puig de Alaro, con una altitud de 822 m y es un extraordinario mirador desde el que se divisan las bahías de Palma, Alcudia y la Sierra de Tramuntana.

Bittene af lopper på menneskekroppen er oftest placeret på benene, bugterne bider sædvanligvis den øverste del af bagagerummet: skuldre, hænder, ryg.
Las mordidas de las pulgas en el cuerpo humano se ubican con mayor frecuencia en las piernas, la picadura de los insectos suele ser la parte superior del tronco: hombros, manos, espalda.

Den centrale havn er domineret af Auckland Harbour Bridge, færdiggjort i 1959 og mere end en kilometer lang og omkring 43 meter høj, som forbinder downtown Auckland med de nordlige distrikter og sandstrande i bugterne længere nordpå.
El puerto central está dominado por Puente del puerto de Auckland, completado en 1959 y con más de un kilómetro de longitud y unos 43 metros de altura, que conecta el centro de Auckland con los distritos del norte y las playas de arena de las bahías más al norte.

Den(børnevenlig strand) i Cala Carbo, Cala Vadella og Cala Tarida omkring 5 minutter væk, og bugterne såsom Cala Comte, Cala d'Hort i kun 5 til 10 minutter i bil.
Las playas(bueno para niños) de Cala Carbó, Cala Vadella y Cala Tarida a unos 5 minutos y las bahías como Cala Comte, Cala d'Hort, en solo 5 a 10 minutos en coche.

Indstillet til at være operationelt i 2021, vil det grønne brint-produktionsanlæg- drevet af solenergi- levere 10 MW værdi af ikke-forurenende energi til bæredygtig mobilitetskøretøjer, hoteller i bugterne Alcúdia og Pollença og til industribygningen Inca.
La planta verde de producción de hidrógeno, que funcionará en 2021, que funcionará con energía solar, suministrará energía no contaminante por valor de 10 MW a vehículos de movilidad sostenible, hoteles en las bahías de Alcúdia y Pollença, y al polígono industrial de Inca.

Oplevelsen af et langsomt krydstogt til øen, sammen med den betagende, tætte udsigt over bugterne og de geografiske træk giver et unikt perspektiv på denne virkelig udsøgte egenskab ved den italienske kyst.
La experiencia de un crucero lento a la isla, junto con la impresionante vista de cerca de las calas y las características geográficas, ofrece una perspectiva única de esta característica verdaderamente exquisita de la costa italiana.

Hvordan man bruger "bugterne" i en Dansk sætning

Bådtur i bugterne Denne skønne, afslappende dag på havet tager udgangspunkt i havnen i Zakynthos by.

Vi besluttede os for at sejle lidt længere ind i bugterne, da vinden langsomt tog til og besværliggjorde vores fiskeri.

Det lave vand i bugterne, der hurtigt bliver varmt, garanterer også sjov med at gå i vandet.

Men de stejle klipper på hver sin side af bugterne har Cala Figuera nærmest et lille twist af norsk fjord.

Giftstofferne fortyndes Seniorforsker Gert Asmund, DMU, understreger, at kun ganske få hundrede meter af bugterne forurenes.

Der er desuden andre mindre strande i bugterne ud langs kysten, som er tilgængelige via en forbindelsestunnel.

Typisk ligger bugterne med de populære strande fint i læ for vinden.

Dengang havde jeg endnu ikke set bjergene inde midt på øen, bugterne ved Arbatax og de mange fugle i Muravera-området.

Clotilde, som tilbyder en fantastisk udsigt over havet og bugterne.

Langs kysterne er der udviklet en enestående formrigdom af strandvolde i bugterne, krum- og retodder ved øer og fremspringende punkter, vinkelforland hvor to strømme mødes, og tilgroede strandenge.

Hvordan man bruger "bahías, calas" i en Spansk sætning

Vistas de acantilados y bahías más que especiales.

25", dos bahías internas para unidades de 3.

Aquí y ahora,de Entre Bahías a Misión Olvido.

Reserva Natural Cabo Dos Bahías (Chubut) Area Faunística.

Su está dividida por numerosas bahías pequeñas.

Está recubierto de idílicas bahías y playas inexploradas.

Ubicación excelente, entre calas de agua cristalina.

Sobre las protegidas bahías donde coloreadas medusas salen.

Presenta golfos, amplias bahías y penínsulas muy extensas.

Castillos imponentes, dramáticas montañas, bahías arrebatadoras.