Eksempler på brug af Bunsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hej, Bunsen.
Bunsen er et monster.
En guide til Romance af Bunsen og Bæger.
Una guía para el romance de Bunsen y Beaker.Bunsen, Videnskabens Mester?
¿Bunsen el Científico?Som da jeg arbejdede for dr. Bunsen Honeydew.
Como cuando trabajé en ese laboratorio con el Dr. Bunsen Honeydew.Dr. Bunsen, opereret af Dave Goelz.
Kan du huske professoren, der hadede Robert Wilhelm Bunsen?
¿Y recuerdas a ese profesor que odiaba a Robert Wilhelm Bunsen?Bunsen, hvorfor dog opfinde sådan en?
Bunsen,¿por qué inventarías algo así?Jeg er professor Bunsen Jude, Videnskabens Mester.
Dra. Brennan soy el Profesor Bunsen Jude, el amigo de la ciencia.Bunsen Honeydew blev stemt Storbritanniens foretrukne filmiske videnskabsmænd.
Bunsen Honeydew se votaron Bretaña cinematográfico favorito de los científicos.I disse steder han studerede under Bunsen, Kirchhoff og Helmholtz.
En estos lugares estudió bajo Bunsen, Kirchhoff y Helmholtz.Professor Bunsen Jude, Videnskabens Mester.
Profesor Bunsen Jude, el Amigo de la Ciencia.Først blev han tiltrækkes til kemi,især til foredrag af Robert Bunsen.
Al principio se sintió atraído a la química,en particular a las conferencias de Robert Bunsen.Vi glemte Bunsen og Beaker på benzinstationen.
Dejamos Bunsen y Beaker de vuelta en la gasolinera. Bueno.Dronning Victoria af England,på forslag af Robert Bunsen, opkaldt faktiske fysiske geograf.
La Reina Victoria de Inglaterra,a sugerencia de Robert Bunsen, lo nombró geógrafo físico real(physical geographer-royal).Robert Wilhelm Bunsen og Gustav Robert Kirchhoff opdaget cæsium i 1860.
Robert W. Bunsen y Gustav Robert Kirchhoff descubren el cesio.Kirchhoff accepteret tilbuddet om en udnævnelse som professor i fysik, oghan indledte et frugtbart samarbejde med Bunsen.
Kirchhoff, aceptó la oferta de un nombramiento como profesor de física ycomenzó una fructífera colaboración con Bunsen.I 1854 Bunsen, der arbejdede i Heidelberg, opmuntres og støttes Kirchhoff til at færdes der.
En 1854, Bunsen, que trabajaba en Heidelberg, alentado y apoyado Kirchhoff a mudarse allí.Typhon(q.v.) havde engang modtaget sådanne hædringer og, som Bunsen viser os, havde han været anset for en stor gud.
Tifón(véase esta palabra) había en otro tiempo sido objeto de tales honores, y, como lo prueba Bunsen, había sido considerado como un gran dios.Kirchhoff og Bunsen gik på at undersøge spektret af solen i 1861 og var i stand til at identificere de kemiske elementer i solens atmosfære.
Kirchhoff y Bunsen pasó a examinar el espectro del Sol en 1861 y fueron capaces de identificar los elementos químicos en la atmósfera del sol.Føler nu, at han ønskede at følge et kursus i naturvidenskab, men stadig bevare sin medicinske interesser, han gik til Heidelberg,som var en fremragende ry for videnskab med berømte mænd som Bunsen, Kirchhoff og Helmholtz om undervisning personale.
Sientes ahora que quería seguir un curso en las ciencias naturales, aunque sigue manteniendo su interés médico, fue a Heidelberg,que tuvo una excelente reputación por la ciencia con hombres famosos como Bunsen, Kirchhoff y Helmholtz en el personal docente.Mens Kirchhoff var i Breslau han mødte Bunsen der brugte det akademiske år 1851-52 dér de to bliver fast og varig venner.
Mientras Kirchhoff fue en Breslau se reunió Bunsen que pasó el año académico 1851-52 hay, las dos empresas y convertirse en amigos duraderos.Men Bunsen venstre Marburg i foråret 1851 og efter denne Hirst's interesser i stigende grad vendt sig mod matematik, sommetider i en sådan grad, at han ville se bort fra hans andre fag.
Sin embargo Bunsen dejó de Marburgo en la primavera de 1851 y después de los intereses de este Hirst se volvió cada vez más hacia las matemáticas, a veces hasta tal punto que haga caso omiso de sus otras materias.Elemental CesiumCesium blev opdaget af Robert Bunsen og Gustav Kirchhoff i 1860 og første gang isoleret af Carl Setterberg i 1882.
CesiumCesium Elemental fue descubierto por Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff en 1860 y aislado por primera vez por Carl Setterberg en 1882.Den tyske videnskabsmand Robert Bunsen besøgte stedet i 1845 og, baseret på forskning der, foreslog en hypotese om dannelse af svovlsyre i naturen.
El científico alemán Robert Bunsen visitó el sitio en 1845 y, basándose en sus investigaciones en el lugar, propuso una hipótesis sobre la formación del ácido sulfúrico en la naturaleza.I kemi laboratorier anvendes ofte såkaldte bunsenbrændere,hvis navn skyldes den tyske kemiker Robert Wilhelm Bunsen.
En los laboratorios de química se usan frecuentemente los llamados mecheros Det blev opdaget i 1860 af tyske kemikere Robert Bunsen og Gustav Kirchhoff, da de analyserede spekteret af mineralvand, ifølge WebElements.
Fue descubierto en 1860 por los químicos alemanes Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff cuando analizaban el espectro del agua mineral, según WebElements.Først skal du nødt til at justere temperaturen i brænderens flamme Bunsen, indtil det ophører med at være gullig og præsentere en blålig nuance på kroppen og en farveløs flamme kuvert.
Primero se ha de ajustar la temperatura de la llama del mechero Bunsen hasta que deje de ser amarillenta y presente una tonalidad azulada en el cuerpo de la llama y una envolvente incolora.Efter offentliggørelsen af en forbedret flammespektroskopi-metode udviklet af Robert Bunsen og Gustav Kirchhoff[11] og opdagelsen af cæsium og rubidium i hhv. 1859 og 1860 blev flammespektroskopi en anerkendt metode til bestemmelse af mineralers og kemiske produkters bestanddele.
Después de la publicación del método mejorado de espectroscopia de llama por Robert Bunsen y Gustav Kirchhoff[4] y el descubrimiento del cesio y rubidio entre 1859 y 1860, el análisis espectroscópico se convirtió en un método aprobado para determinar la composición de minerales y sustancias químicas.Friedrich Konrad venstre for Tyskland til 15 år for at studere kemi under ledelse af Robert Wilhelm Bunsen og Friedrich August Kekule ved universitetet i Heidelberg, derefter med Justus von Liebig ved universitetet i München og endelig på University Friedrich Wöhler Göttingen, hvor doctoró tre dage efter sin 20 års fødselsdag, med en monografi på Murexid.
Friedrich Konrad partió para Alemania a los 15 años de edad, para estudiar Química bajo la dirección de Robert Wilhelm Bunsen y Friedrich August Kekulé en la Universidad de Heidelberg, luego con Justus von Liebig en la universidad de Múnich y finalmente con Friedrich Wöhler en la Universidad de Göttingen, donde se doctoró tres días después de cumplir 20 años, con una monografía sobre la murexide.
