Hvad Betyder BUSH ADMINISTRATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno de bush
• administración bush

Eksempler på brug af Bush administrationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bush administrationen er godt klar over dette.
La administración Bush es bien clara al respecto.

Mainstream-medierne er blevet indrullerede som propagandaorganer for Bush administrationen.
Fueron considerados instrumentos de propaganda de la administración Bush.

Bush administrationens motiver er flere.
Y contra la administración Bush hay muchos motivos demostrables.

Det lyder meget langt ude, men påstår du ligefrem, at dette var til fordel for Bush administrationen?"?
Me resulta un poco retorcido pero¿está sugiriendo que esto favorece a la Administración Bush?

Bush administrationen lovede at skabe 850.000 jobs I Irak.
La administración Bush prometió crear 850.000 empleos en Iraq.

Til dette har de opbakning fra den amerikanske imperialisme eller i det mindste den fløj, der samler sig rundt om Bush administrationen.
En esto cuentan con el apoyo del imperialismo norteamericano, o al menos de ese sector que está alrededor de la administración Bush.

Bush administrationen sætte straks mærkatet'Osama bin Ladens mand i Sahara' på El Para.
La administración Bush inmediatamente calificó a el“El Para” como"el hombre de Osama bin Laden en el Sahara".

Byggende på Clinton's bestræbelser søgte Bush administrationen at fremskynde ekspansionen af kaspiske produktionsfaciliteter og oljeledninger.
A partir de los esfuerzos de Clinton, el gobierno de Bush buscó acelerar la expansión de las instalaciones productivas y los oleoductos del Caspio.

Bush administrationen kan tillade sig at ignorere flertallets mening, fordi lammelsen af arbejderbevægelsen sikrer, at den ikke vil møde nogen alvorlig politisk modstand.
El gobierno de Bush puede ignorar la opinión de la mayoría debido a que la parálisis del movimiento obrero garantiza que no entrará en conflicto con la oposición política seria.

Byggende på Clinton's bestræbelser søgte Bush administrationen at fremskynde ekspansionen af kaspiske produktionsfaciliteter og oljeledninger.
Con base en los esfuerzos del presidente Clinton, el gobierno de Bush planea acelerar la expansión de las instalaciones de producción y los ductos del Caspio.

Han har været i front med historien lige siden afdækningen af"myten om en 'ydre fjende' og truslen fra 'islamistiske terrorister',(der blev) hovedhjørnestenen i Bush administrationens militærdoktrin.".
Ha mantenido su dominio de esta historia desde que denunció el“mito de un‘enemigo exterior'y de la amenaza de‘terroristas islámicos'(que se convirtieron) en la piedra angular(y la justificación central) de la doctrina militar del gobierno de Bush.”.

Et andet område, som Bush administrationen betragter som en lovende oljekilde, er Vest Afrika.
Otra área que el gobierno de Bush avizora como prometedora fuente de crudo es Africa occidental.

Hvorfor ville Bush administrationen tillade en taliban leder at besøge USA, velvidende at talibanerne gav husly til den mand der bombede U.S.S. Cole og vores afrikanske ambassade?
¿Por qué permitiría la administración de Bush que un líder Talibán visitara los Estados Unidos, sabiendo que los Talibanes estaban refugiando al hombre que bombardeó el U.S.S. Cole y nuestras embajadas Africanas?

Og så i 2001, kun 5½ måned før d. 11/9 inviterede Bush administrationen en Taliban-udsending på rundrejse i USA for at hjælpe med at forbedre billedet af den talibanske regering.
Después, en el 2001, sólo cinco meses y medio antes del 9/11 la administración de Bush invitó a un enviado Talibán a un tour por Estados Unidos para mejorar la imagen del gobierno Talibán.

Januar 2001, Bush administrationen beordre FBI og andre efterretningstjenester til at stoppe efterforskningen omfattende Bin Laden familien, inklusiv to af Osama Bin Ladens slægtninge, som bor- gæt- i Falls Church, Virginia, lige ved siden af CIA's hovedkvarter.
Enero 2001. La administración Bush ordena al FBI y a las agencias de seguridad retroceder con las investigaciones que involucran a la familia Bin Laden incluyendo dos parientes de Osama Bin Laden que vivía, adivinen,¿dónde? en Falls Church, Virginia justo cerca del cuartel central de la CIA.

Få timer efter terroristangrebet på World Trade Center og Pentagon, konkluderede Bush administrationen uden at have nogen beviser, at støtte sig til, at Ousamane bin Laden og hans al-Qaeda organisation var de hovedmistænkte.
Unas horas después de los ataques terroristas al World Trade Centre y el Pentágono, el Gobierno de Bush concluyó sin pruebas que“Osama bin Laden y su organización al Qaida son los principales sospechosos”.

Hvis nej, hvad burde Bush administrationen så istedet gøre for at forebygge angreb, som dem der ramte New York og Washington?
En caso contrario,¿qué debería hacer la administración Bush para evitar ataques como los que golpearon a Nueva York y a Washington?

Få timer efter terroristangrebet på World Trade Center og Pentagon, konkluderede Bush administrationen uden at have nogen beviser, at støtte sig til, at Ousamane bin Laden og hans al-Qaeda organisation var de hovedmistænkte.
Pocas horas después de los ataques terroristas sobre el World Trade Center y el Pentágono, la administración de Bush concluyó, sin evidencia contundente, que"Osama Bin Laden y su organización al-Qaeda son los principales sospechosos".

I det tidlige forår 2002 konkluderede Bush administrationen at inddæmningspolitikken ikke var tilstrækkelig til at eliminere den trussel, som Hussein udgjorde imod amerikanske interesser, og at mere aggressive handlinger var påkrævede.
En el 2002, el gobierno de Bush concluyó que la política de contención dirigida a Irak, no era suficiente para eliminar la amenaza que representaba Husseim para los intereses estadounidenses.

Få timer efter terroristangrebet på World Trade Center og Pentagon, konkluderede Bush administrationen uden at have nogen beviser, at støtte sig til, at Ousamane bin Laden og hans al-Qaeda organisation var de hovedmistænkte.
Pocas horas después de los ataques terroristas al World Trade Centre y al Pentágono, el gobierno de Bush, sin pruebas en las que apoyarse, manifestó que«Osama Abén Laden y la al Qaeda, su organización, eran los sospechosos principales».

I det tidlige forår 2002 konkluderede Bush administrationen at inddæmningspolitikken ikke var tilstrækkelig til at eliminere den trussel, som Hussein udgjorde imod amerikanske interesser, og at mere aggressive handlinger var påkrævede.
A principios de la primavera de 2002, el gobierno de Bush concluyó que la política de contención no era suficiente para eliminar la amenaza que entrañaba Hussein para los intereses estadunidenses; se requería una acción más agresiva.

Den senior official, der antagelig var viceminister Paul Wolfowitz, tilkendegav, at Bush administrationen søgte at beslaglægge Irak's oljefelter intakte for at tilvejebringe en indtægtskilde til genopbygningen af landet.
Dicho funcionario, que probablemente se trate del secretario adjunto, Paul Wolfowitz, indicó que el gobierno de Bush buscaba capturar intactos los campos petroleros iraquíes, y proporcionar así una fuente de ingresos para la reconstrucción del país.

Morgenen efter 9/11 tøvede Bush administrationen ikke et øjeblik, før det fortalte verden, at det var al Qaeda, som angreb World Trade Center(WTC) og Pentagon, underforstået at Osama bin Laden var hovedskurken- færdigt arbejde, uden så meget som en kriminalteknisk og efterretningsmæssig analyse til sammenfatning af al tilgængelig information.
En la mañana del 11-S, el gobierno de Bush no perdió un segundo antes de decir al mundo que al Qaeda atacó el World Trade Center(WTC) y el Pentágono, queriendo decir que Osama bin Laden era el principal culpable- caso cerrado sin tener siquiera el beneficio de un análisis forense y de inteligencia que reuniera toda la información potencialmente útil.

De, der fastlægger politikken i Bush administrationen, ved meget vel at de metoder, der vil blive brugt til styring af Irak, vil blive alt andet end demokratiske.
Los que establecen la política del gobierno de Bush saben muy bien que los métodos se para gobernar a Irak serán de todo menos democráticos.

De blev svigtet under Clinton administrationen og Bush administrationen, og enhver efterfølgende administration har sagt at på en eller anden vis skal disse samfund genskabe sig selv- det har de ikke.
Y cayeron durante la Administración de Clinton y durante la Administración de Bush, y cada Administración, sucesivamente, les iba diciendo que esas comunidades se iban a regenerar, pero no ha sido así.

Den førende klimavidenskabsmand ved NASA siger, at Bush administrationen har forsøgt at standse hans udtalelser efter han holdt en forelæsning sidste måned, hvor han kræve omgående reduktioner i udledningen af drivhusgasser i forbindelse med den globale opvarmning.
El versado científico y experto en clima de la NASA, Dr. James E. Hansen, dijo que la Administración de Bush le ha vedado hablar desde que dio una charla el pasado mes en la que hizo un llamado por una pronta reducción en las emisiones de gases de los invernaderos, vinculadas con el calentamiento global.

Der har været indikationer på, at Delta Force blev sendt over til Bosnien under Bush administrationens sidste dage, som en hemmelig snigstyrke, og at de begyndte at skyde skiftevis på af parterne dernede for at starte Bosnien konflikten, der skulle bruges af efterfølgende administrationer til politiske formål.
Hubo indicaciones de que las Fuerzas Delta fueron enviadas a Bosnia durante los últimos días de la Administración Bush, como una encubierta fuerza de espionaje y que comenzaron a trabajar en ambos lados de la controversia con el propósito de comenzar un conflicto que favorezca políticamente a la Administración de Clinton.

Der har været indikationer på, at Delta Force blev sendt over til Bosnien under Bush administrationens sidste dage, som en hemmelig snigstyrke, og at de begyndte at skyde skiftevis på af parterne dernede for at starte Bosnien konflikten, der skulle bruges af efterfølgende administrationer til politiske formål.
Hubo indicaciones de que la Fuerza Delta fueron enviadas a Bosnia durante los últimos días de la Administración Bush, como una encubierta fuerza de francotiradores y que empezaron a trabajar en ambos lados de la controversia a fin de verdaderamente iniciar el conflicto de Bosnia que sería usado por las subsiguientes administraciones para propósitos políticos.”.

Det er blodig ironi, at mens Islamisk Jihad- beskrevet af Bush administrationen som" en trussel mod Amerika" skyldes for terroristangrebet på World Trade Centeret og Pentagon, udgør disse samme Islamiske organisationer et nøgleinstrument i USA's efterretningsoperationer på Balkan og i det tidligere Sovjet.
En una ironía cruel, mientras a la jihad islámica-caracterizada por la administración de Bush como“una amenaza a Estados Unidos”- se le culpa por los asaltos terroristas sobre el World Trade Center y el Pentágono, estas mismas organizaciones islámicas constituyen un instrumento central de las operaciones de inteligencia y militares en los Balcanes y en la ex Unión Soviética.

Det er blodig ironi, at mens Islamisk Jihad- beskrevet af Bush administrationen som" en trussel mod Amerika" skyldes for terroristangrebet på World Trade Centeret og Pentagon, udgør disse samme Islamiske organisationer et nøgleinstrument i USA's efterretningsoperationer på Balkan og i det tidligere Sovjet.
En una cruel ironía, mientras a la« Jihad Islámica»-- calificada por el gobierno de Bush como« una amenaza para los EE. UU»-- se la culpa por los ataques terroristas a el World Trade Centre y a el Pentágono, esas mismas organizaciones islámicas constituyen un instrumento clave para las operaciones de la inteligencia militar de los EE. UU en los Balcanes y en la antigua Unión Soviética.

Hvordan man bruger "bush administrationen" i en Dansk sætning

Bogen "Det Nye Pearl Harbor", med undertitlen "foruroligende spørgsmål om Bush-administrationen og 11.september", er delt op i tre dele.

Eftersom beviser ikke er kommet frem, må jeg konkludere, at Bush Administrationen ikke er i stand til at bevise sin påstand om, at disse 19 mænd faktisk er de 19 terrorister.

Bush-administrationen har netop overtaget magten i Det Hvide Hus.

De fleste af dem har været store tilhængere af USA, men de har i dag også en del sammenstød med Bush-administrationen.

Bush administrationen og emiren af Kuwait havde hyret topprofessionelle reklamebureauer til at lede slagets gang på nyhedsscenen, hvilket fik den ønskede effekt.

Kruckenberg, Om "Det Nye Pearl Harbor" "Det Nye Pearl Harbor" TFF frivillig medarbejder Foruroligende spørgsmål om Bush-administrationen og 11.

Bog: David Ray Griffin: "Det nye Pearl Harbor - Foruroligende spørgsmål om Bush administrationen og 11.

Bush-administrationen var én lang og kontinuerlig kriminel sammensværgelse imod international lov og USA’s egne love Dette er den berømte jurist og ekspert i international lov, professor Francis A.

Ydermere begik forskellige medlemmer af Bush-administrationen talrige ufuldbyrdede forbrydelser, som hang sammen med disse faktiske forbrydelser.

Danskernes syn på Bush-administrationen er i vid udstrækning baseret på demokraternes dagsorden. 24timers historie er desværre ikke unik.

Hvordan man bruger "gobierno de bush" i en Spansk sætning

Las acciones contrarrevolucionarias promovidas por el gobierno de Bush fueron paralizadas.

Kissinger fue asesor del gobierno de Bush durante la guerra de Irak.

Demuestra que el gobierno de Bush es inepto para gobernar.

El gobierno de Bush ha tratado de distanciarse del golpe.

California aplaza demanda contra gobierno de Bush ante incendios San Diego.

El gobierno de Bush también aprobó la Executive Order 13.

El gobierno de Bush también fue un régimen fascista.

sito del gobierno de Bush tras la confrontaci?

El destino del gobierno de Bush es algo inevitable.

El gobierno de Bush ha otorgado 900 mil millones de dólares.