Eksempler på brug af Byder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og når den ikke byder sig.
Google byder sig også til.
Google también ofrece en.Prøv det hvis chancen byder sig.
Hvis muligheden byder sig, vil vi ikke tøve med at vende tilbage!
Si se presenta la oportunidad, no dudaría en volver!Grib chancen når muligheden byder sig.
Obremos cuando la oportunidad se presenta.
Folk også translate
Hamborg byder sig også som en destination for en dagstur.
Hamburgo también ofrece como un destino para un viaje de un día.Vi tager selvfølgelig det, der byder sig.
Storbyen byder sig til som mulighedernes sted, en eventuel konstruktion af subjektet.
La gran ciudad que se ofrece como lugar de lo posible, de la construcción del sujeto.Der er en holdånd,og folk byder sig til.
Hay una convocatoria yla gente también se ofrece.Når lejligheden byder sig, leverer Gosme også til kunder uden for dette om ride og i andre lande i Fællesskabet.
Cuando se presenta la ocasión, Gosme suministra a clientes que Slette den, så snart muligheden byder sig.
Eliminarlo tan pronto como se presente la oportunidad.Jeg tager billeder, når øjeblikket byder sig, og det sker ret ofte."- Bill Frakes.
Tomo imágenes siempre que se presenta el momento, lo que sucede bastante a menudo".- Bill Frakes.Jeg læser den hver gang muligheden byder sig”.
Presúmanlo cada vez que se presente la oportunidad”.I dennye meddelelse fremhæves de forskellige muligheder, der byder sig for regionerne, og navnligmål 1-regionerne, for at kunne indgå i deteuropæiske forskningsrum.
La nueva Comunicación pasa revista así a las distintasposibilidades que se ofrecen a las regiones y, enespecial, a las del Objetivo nº 1 para incorporarse al Espacio Europeo de la investigación.Vi tøver ikke med at vende tilbage, hvis lejligheden byder sig.
No dudamos en volver si se presenta la ocasion.Han er en ivrig golfspiller og når lejligheden byder sig, kan du finde Martin på vandski.
Es un entusiasta jugador de golf y, cuando se presenta la ocasión, Vi tøver ikke med at vende tilbage, hvis lejligheden byder sig.
No dudaríamos en volver si se presenta la oportunidad.Når du forlader denne bygning og en lejlighed byder sig, uanset hvad det er, skal du sige ja!
Si! Cuando salgas de este edificio cada vez que se presente la oportunidad no importa lo que sea tu diras que si.- Si!Vil du forklare det hele når nu chancen byder sig?
¿Me lo explicarás todo cuando se presente la oportunidad?-¡Huye!Hvis du ikke ønsker at dræbe hveps koloni,processen med flytningen byder sig fra april til august.
Si no desea matar a la colonia de avispa,el proceso de la reubicación se ofrece de abril a agosto.I starten vil du nødt til at lære nogle håndværk, der byder sig.
Selv når jeg ikke er på en decideret opgave, kan jeg medbringe mit RX10 IV, og hvis en fotomulighed byder sig, har jeg et 600mm objektiv i min lomme!".
Incluso aunque no viaje específicamente por trabajo, puedo llevar la RX10 IV y, si se presenta la oportunidad, llevo un objetivo de 600 mm en el bolsillo".Et lille tip: Hvis der er planlagt flere højttalere,bør dette nødvendigvis benægte på forhånd, hvilke emner de gerne vil vælge og hvilken rækkefølge byder sig.
Un pequeño consejo: Si Med undtagelse af den varme slynge du planlægger at have med Leo DiCaprio, når muligheden byder sig, kan du gå ud fra, at snyd….
Con la excepción de la aventura caliente va a tener con Leo DiCaprio cuando la oportunidad se presenta, es posible suponer que….Det hjælper at være formuende, mensamfundet lader hånt om selv sine egne, når muligheden byder sig.
Aunque las finanzas hacen su parte,la sociedad tiene el hábito de ignorar incluso a sus semejantes cuando se presenta la oportunidad.Vi tøver ikke med at vende tilbage, hvis lejligheden byder sig.
No dudaremos en volver a este hotel, si se presenta la oportunidad!Det vil jeg bestemt benytte mig af, lige så snart lejligheden byder sig.
Iría sin dudarlo en cuanto se presente la oportunidad.Dette forklarer de mord ogdrab på civile på vejene, når lejlighed byder sig.
Esto explica los crímenes yasesinatos de civiles cuando la ocasión se presenta.Det vil jeg bestemt benytte mig af, lige så snart lejligheden byder sig.
Ciertamente, me lo voy a tener que plantear, en cuanto se presente la ocasión.Find hijacker‘ s skjulested, og slippe af med det, såsnart muligheden byder sig.
Busque el secuestrador del escondite,y deshacerse de él tan pronto como se presente la oportunidad.
