Hvad Betyder CALCIUM I BLODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calcio en la sangre
• calcio sanguíneo

Eksempler på brug af Calcium i blodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lavt niveau af calcium i blodet.
Nivel bajo de calcio en la sangre.

Indtagelse af vitamin-D som kosttilskud kan ikke anbefales for personer med et højt indhold af calcium i blodet.
Los suplementos de vitamina D no se recomiendan para las personas con niveles altos de calcio en la sangre.

Lave niveauer af calcium i blodet.
Niveles bajos de calcio en la sangre.

Der kan også være unormalt højere niveauer af phosphat i blodet og unormalt lave niveauer af calcium i blodet.
También puede haber niveles anormalmente más altos de fosfato en la sangre y niveles anormalmente bajos de calcio en la sangre.

Lavt indhold af calcium i blodet(hypokalcæmi).
Nivel bajo de calcio en la sangre(hipocalcemia).

Udtrykket"calcemia" refererer til niveauet af calcium i blodet.
El término"calcemia" se refiere al nivel de calcio en la sangre.

Men for meget calcium i blodet er nogle gange farligt.
Pero demasiado calcio en la sangre a veces es peligroso.

Fordi calcitonin vil reducere mængden af calcium i blodet endnu mere.
Porque la calcitonina reduciría aún más la cantidad de calcio en la sangre.

Normen er indholdet af calcium i blodet i området fra 9 til 11 ml i 100 ml.
La norma es el contenido de calcio en la sangre en el rango de 9 a 11 ml en 100 ml.

Ibandronsyre Accord kan også blive ordineret, hvis du har forhøjet indhold af calcium i blodet som følge af en svulst.
También se le puede recetar Ácido Ibandrónico Accord si tiene un nivel de calcio en sangre elevado debido a un tumor.

Derefter bestemme niveauet af calcium i blodet, gennemføre et ultralydstudie af hjertet.
Luego, determine el nivel de calcio en la sangre y realice un estudio de ultrasonido del corazón.

Svær mangel på D-vitamin kan føre til rakitis- en barndom sygdom karakteriseret ved lave niveauer af calcium i blodet.
La deficiencia severa de vitamina D puede conducir al raquitismo, una enfermedad infantil caracterizada por bajos niveles de calcio en la sangre.

Patienter med svulster kan have forhøjet mængde calcium i blodet, der er afgivet fra knoglerne.
Los pacientes con tumores pueden presentar niveles elevados de calcio en sangre debido a su extracción de los huesos.

Nyrer: For meget calcium i blodet(hypercalcæmi) og for meget calcium i urinen(hypercalciuri), mulige nyresten.
Los riñones: Demasiado calcio en la sangre(hipercalcemia) y demasiado calcio en la orina(hipercalciuria), posibles cálculos renales.

Hypercalcæmi er en tilstand defineret ved for meget calcium i blodet, ifølge Mayo Clinic.
La hipercalcemia es una condición definida por demasiado calcio en la sangre, según la Clínica Mayo.

Hvis du har et højt niveau af calcium i blodet med eller uden symptomer som fx kvalme, opkastning, forstoppelse, mavesmerter, hyppig vandladning, tørst, muskelsvaghed og- trækninger.
Si tiene un nivel alto de calcio en sangre(con o sin síntomas tales como náuseas, vómitos, estreñimiento, dolor de estómago, orinar con frecuencia, sed, contracciones musculares y debilidad muscular).

Almindelige bivirkninger omfatter fordøjelsesbesvær, kvalme, mavesmerter, eosophagitis, træthed og lavt indhold af calcium i blodet.
Efectos adversos frecuentes son indigestión, nauseas, dolor abdominal, esofagitis, cansancio, y disminución de los niveles de calcio en sangre.

Deres store indhold øger niveauet af calcium i blodet, og som følge heraf forårsager knoglevævets skrøbelighed.
Su gran contenido aumenta el nivel de calcio en la sangre y, como resultado, causa la fragilidad del tejido óseo.

Vitamin D3's funktion hos mennesker og dyr er hovedsagelig at opretholde passende niveauer af fosfor og calcium i blodet.
La función de la vitamina D3 en humanos y animales es principalmente mantener niveles adecuados de fósforo y calcio en la sangre.

Calcitonin er ansvarlig for niveauet af calcium i blodet og deltager også i metabolismen af vandelektrolyt.
La calcitonina es responsable del nivel de calcio en la sangre y también participa en el metabolismo del electrolito del agua.

Vitamin D og lægemidler, der indeholder calcium, da de kan øge risikoen for en høj koncentration af calcium i blodet(hypercalciæmi).
Vitamina D y medicamentos que contengan calcio ya que pueden aumentar el riesgo de concentración alta de calcio en la sangre(hipercalcemia).

Endvidere, lav til normal koncentration af calcium i blodet vil bidrage til at bekræfte en diagnose af sekundær hyperparathyroidisme.
Además, las concentraciones bajas a normales de calcio en la sangre ayudarán a confirmar un diagnóstico de hiperparatiroidismo secundario.

Jeg har medicin nu type 2-diabetes, og også en parathyroidea kirtel, der ikke er/ ikke fungerer korrekt, hvilket forårsager calcium i blodet er højt.
Tengo la medicación ahora la diabetes tipo 2 y también una glándula paratiroidea que no/ no funciona correctamente, la causa de calcio en la sangre es alto.

Det er vigtigt, at du følger dette råd nøje, så mængden af calcium i blodet ikke bliver for lav i perioden efter infusionen.
Es importante que siga cuidadosamente este consejo para evitar una disminución excesiva del calcio en sangre en el período posterior a la infusión.

Specielt hos patienter med metastaser kan blodprøver registrere proteinmarkører af knogletab og højere niveauer af calcium i blodet.
En particular, en pacientes con metástasis, los análisis de sangre pueden detectar marcadores de proteínas de pérdida ósea y niveles más altos de calcio en la sangre.

Der synes at være en direkte afledte forholdet mellem overskydende calcium i blodet og utilstrækkelig calcium i knoglerne.
Parece que hay una relación corolaria directa entre el exceso de calcio en la sangre y el calcio inadecuado en los huesos.

Hypercalcæmi(høj calcium i blodet) og tumor flare(øget størrelse af en tumor) er mere tilbøjelige til at forekomme hos patienter med knogle problemer, der tager denne medicin.
Hipercalcemia(niveles altos de calcio en la sangre) y una inflamación de tumor(aumento en el tamaño de un tumor) son condiciones más probables en pacientes con problemas en los huesos que están tomando este medicamento.

Vitamin D og lægemidler, der indeholder calcium, kan øge risikoen for, at indholdet af calcium i blodet stiger til unormalt høje værdier(hypercalcæmi).
La vitamina D y los medicamentos que contienen calcio pueden aumentar el riesgo de incremento de los niveles de calcio en sangre hasta valores anormalmente altos(hipercalcemia).

Da knoglen butikker af calcium anvendes til at opretholde tilstrækkelig kalk i blodet, resulterer kortsigtede kosten mangel på calcium generelt ikke i væsentligt lavt calcium i blodet.
Ya que las reservas de calcio de los huesos se utilizan para mantener niveles adecuados de calcio en sangre, la deficiencia de calcio a corto plazo por lo general no se traduce en bajos niveles de calcio en sangre.

Hvis du har et lavt indhold af kalium eller højt indhold af calcium i blodet, kan lægemidler med digitalis have skadelige virkninger ved lavere doser end dem, der sædvanligvis bruges til behandling.
Si tiene niveles bajos de potasio o niveles altos de calcio en sangre, los digitálicos pueden producir efectos tóxicos a unas dosis inferiores a las utilizadas normalmente para el tratamiento.