Eksempler på brug af Calvera på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er bare ikke Calvera.
Lad Calvera finde dem.
Que las encuentre Calvera.Jeg er bare ikke Calvera.
Pero yo no soy Calvera.Lad Calvera få maden.
Que Calvera se quede la comida.Der er denne her mand, Calvera.
Hay un hombre, Calvera.Calvera sendte tre mænd ud at spionere.
Calvera envió a tres espías.En snedig ræv, ham Calvera, ikke?
Es un viejo zorro, ese Calvera,¿eh?Mænd som Calvera og mænd som jer.
Hombres como Calvera y… hombres como tú.Men hvad gør du så, når Calvera kommer?
¿qué piensa hacer cuando venga Calvera?Calvera sendte tre mænd ud at spionere.
Calvera mandó a tres hombres para espiarnos.Ja, nå, men hvad gør du så, når Calvera kommer?
Sí, claro.¿Qué harás cuando venga Calvera?Lad Calvera finde dem. Han skal nok tage sig af dem.
Que las encuentre Calvera, para él.I ved nok, vi… Pludselig,dér var Calvera selv.
Ya sabes. De repente,llegó el mismísimo Calvera.Når Calvera kommer, ringer kirkeklokken som alarm.
Cuando llegue Calvera la campana nos avisará.Ja. Du ønsker nærmest, at du havde givet Calvera din høst.
Supongo que ahora darías tu cosecha a Calvera.Calveras bekymring er ikke mad til vinteren.
A Calvera no le preocupa la comida para el invierno.Og da de gik,kom han igen- Calvera- og hvert eneste år siden.
Cuando se fueron,volvió Calvera. Y cada año igual.Hvis Calvera ikke kommer nu, efter alt det her, sikket spild det ville være!
Si Calvera no viene después de todo esto,!Og da de gik, kom han igen- Calvera- og hvert eneste år siden.
Y entonces volvió Calvera, y sigue volviendo cada año.Hvis Calvera ikke kommer nu, efter alt det her, sikket spild det ville være!
Si Calvera no viene después de esto qué desperdicio!Ligegyldigt hvad I har gemt væk, så Calvera ikke kan finde det som ædelstene.
Lo que hayas escondido. Enterrado donde Calvera no lo encuentre.- Como joyas.Når Calvera kommer, ringer kirkeklokken som alarm. Hver eneste af os.
Cuando llegue Calvera, doblará la campana de la iglesia. Todos.Mænd som Calvera og mænd som jer. Og nu mig.
Hombres como Calvera y hombres como tú y como yo, ahora.
