Eksempler på brug af Car of på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er første gang, at Volvo får titlen som"Car of the Year".
Tanto es así que este todocamino le ha dado a Volvo su primer título de'Coche del Año en Europa'.Vinderen af den fornemme titel”Best Buy Car of Europe in 2019” offentliggøres den 15. december 2018.
El ganador del«Best Buy Car of Europe» de 2019 se anunciará el 15 de diciembre.Porsche Taycan er en af de syv biler, der er kommet med i finalen om at blive„Car of the Year 2020“.
El Toyota Corolla es uno de los 7 finalistas del Car of The Year 2020.Resultatet af Car of the Year 2018 offentliggøres d. 5. marts i forbindelse med den store biludstilling i Genève.
El ganador del Car of the Year 2018 será desvelado el próximo 5 de marzo, en el marco del siempre especial Salón del Automóvil de Ginebra.GS med det moderne design og intelligente,dristige teknologier blev Car of the Year i 1971.
Moderno por su estilo e inteligente por su tecnología,Vinderne af Women's World Car of the Year Awards 2019 blev annonceret ved en ceremoni under det nylige Dubai International Motor Show.
La ceremonia de los premios Women's World Car of the Year de este 2019 se realizó durante el reciente Salón Internacional del Automóvil de Dubai.Den nye Range Rover Evoque har netop modtaget prisen som den bedste SUV/Crossover af juryen bag Woman World Car of the Year 2019.
El New Range Rover Evoque es el mejor SUV/ Crossover según los premios Women's World Car of the Year 2019.Til sidste års AUTOBEST sagde vi atden næste vinder af Best Buy Car of Europe, skulle være et enestående nyt og elektrificeret produkt.
El año pasado en AUTOBEST hablamos de queel próximo ganador del Best Buy Car en Europa debería ser un nuevo y brillante coche electrificado.Valgt som Car of the Year 2014, har Peugeot 308 for nylig opdateret sit sortiment af motorer med benzinmotorer med ny teknologi PureTech og diesel BlueHDi.
Elegido como Car of the Year 2014, el Peugeot 308 ha actualizado recientemente su gama de motores con nuevos propulsores de gasolina con tecnología PureTech y Diesel BlueHDi.At vores første elektriske bil også bliver den første Jaguar til at vinde titlen som European Car of the Year giver os kæmpe stolthed”.
Que nuestro primer vehículo eléctrico sea también el primer Jaguar en ganar el European Car of the Year nos da un gran orgullo.Ateca har givet SEAT stor international anerkendelse med titlen som“Best Buy Car of Europe in 2017” ved AUTOBEST 2017-prisuddelingen, som er en af de mest prestigefyldte på kontinentet.
El Ateca ha ofrecido a SEAT un gran reconocimiento internacional como«Best Buy Car of Europe in 2017» en los galardones AUTOBEST 2017, uno….Jaguar F-PACE er officielt den bedste og smukkeste bil i verden, efter dobbeltsuccesen ved 2017 World Car Awards,hvor den modtog de prestigefyldte titler World Car of the Year og World Car Design of the Year.
El Jaguar F-PACE es oficialmente el mejor y más bello automóvil del mundo después del doble éxito en los premiosWorld Ateca har givet SEAT stor international anerkendelse med titlen som“Best Buy Car of Europe in 2017” ved AUTOBEST 2017-prisuddelingen, som er en af de mest prestigefyldte på kontinentet.
El Ateca ha ofrecido a SEAT un gran reconocimiento internacional como“Best Buy Car of Europe in 2017” en los galardones AUTOBEST 2017, uno de los más prestigiosos del continente.Alfa Romeo 4C imponerede så mange, atden vandt tre prestigefyldte priser:"AutoBild Design Award”(2011, Tyskland),”Design Award for Concept Cars& Prototypes”(2012, Italien) og”Most Exciting Car of 2013”-”What Car?"(2012, Storbritannien).
El Alfa Romeo 4C deriva directamente del concepto que ya sorprendió a muchos en el Salón de Ginebra de 2011, hasta el punto de ganar 3 prestigiosos premios: el premio AutoBild Design(2011, Alemania), el premio“Design for Concept Cars& Prototypes(2012,Italia) y el premio“Most Exciting Car of 2013”-‘What Car'(2013, Gran Bretaña).Ateca har givet SEAT stor international anerkendelse med titlen som“Best Buy Car of Europe in 2017” ved AUTOBEST 2017-prisuddelingen, som er en af de mest prestigefyldte på kontinentet.
El Ateca ha ofrecido a Seat un gran reconocimiento internacional como“Best Buy Car of Europe in 2017” en los galardones Autobest 2017, así como el Premio ABC Mejor Coche del Año 2017.I det seneste årti har de 4 gange vundet prisen“car of the year” for Volkswagen Golf i 2009, Volkswagen Polo i 2010, Volkswagen up i 2012 og Volkswagen Golf i 2013.
Este es el segundo año consecutivo que la marca alemana se lleva el World Car of the Year y la cuarta vez desde 2009: el Volkswagen Up! lo ganó en 2012, el Volkswagen Polo en 2010 y el Volkswagen Golf VI en 2009.Den tidligere generation af Nissan LEAF blev udråbt som“World Car of the Year” i 2011 og er stadig den eneste komplet eldrevne bil, som er blevet tildelt denne pris i prisens 14-årige historie.
El Nissan LEAF de la generación anterior fue nombrado“World Car of the Year” en 2011 y sigue siendo el único vehículo eléctrico en ganar ese premio en sus 14 años de historia.Andre nævneværdige priser der er tilfaldet Golf i løbet af det det seneste år er“Golden Steering Wheel 2013”,“Auto Trophy”,“Auto der Vernunft” og“Best cars of 2013”.
Ha obtenido el"Volante de Oro 2013", el"Auto Trophy", el"Auto der Vernunft" y el"Best Cars of 2013".
