Eksempler på brug af Cedre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kilde: CEDRE.
Fuente: CEDRE.I bjerge og alle høje,frugttræer og alle cedre.
Vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
Las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses!Og fortære Libanons cedre.
Y devorará los cedros del Líbano.HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre.
Voz de Jehovah que quiebra los cedros; Jehovah despedaza los cedros del Líbano.Vi er blot krat og ikke cedre.
Sólo somos arbustos, Marco. No somos cedros.Han går hen for at fælde cedre og tager cypres og eg, og han bruger sin styrke iblandt træerne i skoven;
Isa 44:14 Corta cedros, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque;Ellers skal ild slå ud fra tjørnebusken og fortære Libanons cedre.
Y si no es así, brote fuego de la zarza y devore los cedros del Líbano.HERRENs Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet.
Se llenan de savia los árboles de Jehovah; los cedros del Líbano, que él plantó.Ellers skal ild slåud fra tjørnebusken og fortære Libanons cedre.
Pero si no, que salgan llamaradas del espino yprendan fuego a los cedros del Líbano.Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;
Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios.Gæsterne kan spise på Le Cedre og Zur Grunen Hutte, ca. 400 meter væk fra ejendommen.
Los visitantes encontrarán la comida libanesa y austríaca en el Le Cedre que está a 400 metros de la propiedad.I bjerge og alle høje,frugttræer og alle cedre.
HERRENS træer bliver mætte, Libanons cedre, som han har plantet.”.
Salmos 104-16,“Los árboles del Señor están bien regados, los cedros del Líbano que él plantó”.Vis flere med malede Cedre lofter, indviklede gips billedskærerarbejder og minutiøst detaljerede Zelig(fliser).
Leer más decorado con techos pintados Cedre, tallas intrincadas de yeso y minucioso Zelig(mosaico).Og for alle Lebanons høje og ophøjede cedre og for alle Basjans ege.
Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes; y sobre todos los alcornoques de Basán;Hans Ben er Søjler af Marmor På Sokler af Guld, hans Skikkelse som Libanon,herlig som Cedre.
Sus piernas son como columnas de mármol cimentadas sobre bases de oro. Su figura es como el Líbano,escogido como los cedros.I Ørkenen giver jeg Cedre, Akacier, Myrter, Oliven; i Ødemark sætter jeg Cypresser tillige med Elm og Gran.
Haré crecer en el desierto cedros, acacias, mirtos y olivos. Pondré en la región árida cipreses, olmos y abetos.Teglsten faldt, vi bygger med Kvader, Morbærtræer blev fældet,vi får Cedre i Stedet!".
Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, peroen su lugar pondremos cedros.Selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre:"Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!".
Aun Hærværksmænd helliger jeg mod dig, hver med sit Værktøj,de skal fælde dine udvalgte Cedre og kaste dem i Ilden.
Consagraré contra ti destructores,cada uno con sus armas; ellos talarán tus cedros escogidos y los harán caer en el fuego.Det er den tid på året hvor stedsegrønne fyrretræer og cedre danner en flot kontrast til de farvestrålende røde og gule løvfældende træer.
Es el tiempo en que el verde eterno de los pinos y los cedros sirve de discreto telón de fondo a los vivos rojos y amarillos de los árboles de hoja caduca.Som Dale, der strækker sig vidt, som Haver langs med en Flod, som Aloetræer,HERREN har plantet, som Cedre ved Vandets Bred.
Se extienden como vegas, como huertos junto al río, comoáloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas.I Japanthey har ikke cedre fra Libanon, så i Shinto helligdomme de bruger Hinoki cypres, som næppe spist af bugs som cedertræer fra Libanon.
EnJapónque no tienen cedros delLíbano, Por lo que en los santuarios sintoístas utilizan Hinoki cipreses que apenas es comido por los bichos, como Og Tornebusken svarede Træerne: Hvis I mener det ærligt med at salve mig til eders Konge, kom så og søg ind under min Skygge; men hvis ikke,så vil Flammer slå op af Tornebusken og fortære Libanons Cedre!
Pero Hendes navn var Lydie Cedre, en fransk kvinde, der lærte George alt om musik, kultur og som også tog sig af ham efter hele familien havde flyttet til Wien.
Se llamaba Lydie Cedre, una mujer francesa que le enseñó a George todo sobre música, cultura y que también se ocupó de él después de que toda la familia se mudó a Viena.Og Tornebusken svarede Træerne: Hvis I mener det ærligt med at salve mig til eders Konge, kom så og søg ind under min Skygge; men hvis ikke,så vil Flammer slå op af Tornebusken og fortære Libanons Cedre!
Y Guds Haves Cedre var ikke dens Lige, ingen Cypres havde Mage til Grene, ingen Platan havde Kviste som den; intet Træ i Guds Have målte sig med den i Skønhed.
En el jardín de Dios los demás cedros no lo igualaban, los cipreses no se le podían comparar en ramaje, ni los castaños tuvieron ramas semejantes a las suyas. Ningún árbol en el jardín de Dios era igual a él en hermosura.På det tidspunkt estimerede forskerne, at økosystemet ikke ville vende tilbage til forspildningsniveauet i flere årtier, ogfaktisk 20 år senere viste dyrepopulationer stadig virkningerne[kilde: Stevens, Cedre].
En ese momento, los investigadores estimaron que el ecosistema no volvería a los niveles previos al derrame durante varias décadas y, de hecho, 20 años después,las poblaciones de animales todavía mostraban los efectos[fuente: Stevens, Cedre].At kende den søde duft af brisen fra Libanons cedre, Amerikas aspe, at føle de blide bølger kærtegne de mange kyster på jorden, at kende harmonien i det smukke planteliv på planeten, det er at kende menneskets sind.
Conocer ahora 
