Hvad Betyder CENTRAL DATABASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base de datos central
• base de datos centralizada

Eksempler på brug af Central database på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Central database for data om tunge køretøjer.
Base de datos central de datos sobre vehículos pesados.

Der er ikke nogen central database for skolefravær.
No hay una base de datos central para las ausencias escolares.

KG vil give brugerne adgang til en central database.
KG otorgará a los usuarios el acceso a una base de datos centralizada.

Der findes ingen central database, der kender alle de filer, der findes på Gnutella-netværket.
No hay una base de datos central que conoce todos los archivos que están disponibles en la Gnutella network.

De samler først data og gemmer den i en central database.
Primero recopilan datos y los guardan en una base de datos central.

Alle fælles data er gemt i en central database, der kan tilgås af alle subsystemer.
Todos los datos se almacenan en una base de datos central a la que pueden acceder por todos los subsistemas.

For at sikre patienterne er der ingen central database.
A fin de proteger la identidad de los pacientes, no hay base de datos central.

Systemet består af en central database, der er koblet til de nationale indrejsesteder.
El sistema se compone de una base de datos central conectada con los puntos de entrada nacionales.

BeTogetherMedia B.V. vil give brugerne adgang til en central database.
Casual Networks B.V. otorgará a los usuarios el acceso a una base de datos centralizada.

I Nordirland findes der ikke en central database over tolke og oversættere.
Actualmente, Irlanda del Norte no dispone de una base de datos centralizada de intérpretes o traductores.

Kommissionen sikrer, at disse lister stilles til rådighed i en central database.
La Comisión velará por que dichas listas estén disponibles en una base de datos centralizada.

Alle fælles data er gemt i en central database, der kan tilgås af alle subsystemer.
Todos los datos compartidos se ubican en una base de datos central que puede ser accedida por todos los subsistemas.

I betænkningen går jeg klart imod, at der oprettes en central database.
El informe que les estoy presentando rechaza categóricamente la idea de establecer una base de datos centralizada.

Der vil blive udviklet en central database, så man får et bedre system med alle relevante oplysninger.
Se establecerá una base de datos central para crear un sistema más completo con toda la información pertinente.

Med det gamle røde mærke blev chippens nummer aflæst af scanneren og sendt til en central database.
Con el antiguo candado rojo, el escáner leía el número del chip y lo enviaba a una base de datos central.

En central database skal etableres for at skabe et bedre og forbedret system med al relevant information.
Se establecerá una base de datos central para crear un sistema más completo con toda la información pertinente.

Disse fastmonterede og mobile kameraer registrerer alle nummerplader og sammenholder oplysningerne med en central database.
Estas cámaras fijas y móviles capturan cada matrícula y la comprueban con una base de datos central.

Kommissionen fører en central database for data indberettet i henhold til artikel 4 og 5.
La Comisión mantendrá una base de datos central de los datos notificados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 4 y 5.

CRM software kombinerer al salgs-, marketing og kundeservice information i én central database.
El software CRM combina toda la información de ventas, marketing y servicio al cliente en una base de datos centralizada.

Myndigheden opretter og ajourfører en central database med oplysninger, der er indsamlet i henhold til stk. 1, litra a.
La Autoridad creará y mantendrá actualizada una base de datos central con la información recopilada en virtud del apartado 1, letra a.

Servicedata for hver enkelt Mazda gemmes digitalt i en central database hos Mazda.
El historial de mantenimiento de cada vehículo Mazda se almacena automáticamente en una base de datos central de Mazda.

Ved forordningen oprettes endvidere en central database om grænseoverskridende markedsføring af kollektive investeringsinstitutter.
Dispone asimismo la creación de una base de datos central sobre la comercialización transfronteriza de organismos de inversión colectiva.

Samler logfildata fra eksterne multiplatformsservere og gemmer dataene i en central database.
Recoge datos de archivos de registro desde servidores multipantalla remotos y almacena los datos en una base de datos central.

Dataene lagres i en central database(der forvaltes af GD for Uddannelse og Kultur og befinder sig i Kommissionens datacenter i Luxembourg).
Los datos se almacenan en una base de datos central gestionada por la Dirección General de Educación y Cultura y situada en el Centro de Datos de la Comisión en Luxemburgo.

IMI-datalagre giver myndighederne mulighed for at udveksle information vedrørende et specifikt politikområde i en central database.
Los repositorios IMI permiten a las autoridades compartir información relacionada con un ámbito determinado en una base de datos centralizada.

ESMA fører en central database over sanktioner, der indberettes til den, udelukkende med henblik på udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder.
La AEVM mantendrá una base de datos centralizada de las sanciones que le hayan sido comunicadas, exclusivamente a los efectos de intercambiar información entre las autoridades competentes.

Forordningen giver heller ikke hjemmel til at oprette eller opretholde en central database på EU-plan.
El presente Reglamento no establece una base jurídica para la creación o el mantenimiento de una base de datos centralizada a nivel de la Unión.

Det giver ingen mening at oprette en central database i Bruxelles, når der er brug for mange af disse data i forbindelse med internationale møder langt væk fra Bruxelles.
No tiene sentido crear una base de datos centralizada en Bruselas cuando muchos de estos datos se requieren para reuniones internacionales que se celebran muy lejos de esta ciudad.

Den gemmer oplysninger om søgeord, preview og metadata for hver billedfil, og i en central database(motor SQLite).
Almacena información sobre las palabras clave, previsualizar y metadatos de cada archivo de imagen, y en una base de datos centralizada(SQLite motor).

Medlemsstaterne bør til dette formål kunne bruge en central database, der indsamler oplysninger om reelt ejerskab, eller virksomhedsregistret eller et andet centralt register.
Los Estados miembros deben poder utilizar a tal fin una base central de datos que reúna información sobre la titularidad real, o bien el registro de empresas u otro registro central..