Hvad Betyder CERTIFICERINGSKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requisitos de certificación

Eksempler på brug af Certificeringskrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grundkurserne er ordineret for at imødekomme certificeringskrav.
Los cursos básicos se prescriben para cumplir con los requisitos de certificación.

Ingen licens-, lovgivnings- eller certificeringskrav gælder for denne kvalifikation på tidspunktet for offentliggørelsen.
No se aplican requisitos de licencia, legislación o certificación a esta calificación en el momento de la publicación.

Afgive udtalelse om ikoner og en udtalelse om certificeringskrav.
También debe emitir su opinión sobre los iconos y sobre los requisitos de certificación.

Andre barrierer såsom dyre og diskriminerende certificeringskrav, ekstra testkrav, forbrugsafgifter osv. har i høj grad indvirkning på køretøjseksporten fra EU til Sydøstasien, Kina og Sydamerika.
Otras barreras, como los requisitos de certificación, costosos y discriminatorios, requisitos adicionales de control, impuestos al consumo,etcétera, tienen un gran impacto sobre las exportaciones de vehículos de la UE al sudeste asiático, China y Sudamérica.

Vi vil også blive undtaget fra USA's certificeringskrav fra 2004.
Además, quedaremos exentos de los requisitos de certificación estadounidenses de 2004.

Ønsker du at påsætte logo på din T-shirt, er det også muligt- blot kravene til den maksimale logo-størrelsen overholdes, så T-shirten stadig opfylder certificeringskravene.
Si dese añadir un logotipo a la camiseta, también es posible: solo hay que cumplir con los requisitos de tamaño máximo del logotipo para que la camiseta siga cumpliendo con los requisitos de certificación.

E-Certis- få mere at vide om certificeringskrav i EU-landene.
E-Certis: información sobre los requisitos de certificación en los países de la UE.

Deltagerne skal kontakte det relevante certificeringsorgan for at sikre, at kurser opfylder certificeringskrav…[-].
Los participantes deben contactar al organismo certificador apropiado para asegurarse de que los cursos cumplan con los requisitos de certificación…[-].

Du er her: Forside› Om os› MSC's standarder og certificeringskrav› Tredjepartscertificering.
Usted está aquí: Inicio› Acerca del MSC› Estándares y requisitos de certificación.

Først finde ud af, om du har de karakteristika, der lykkes i denne besættelse og derefter lære om uddannelses- og certificeringskrav.
En primer lugar averiguar si tiene las características para tener éxito en esta ocupación y luego aprender acerca de la educación, la formación y los requisitos de certificación.

Grundkurserne er ordineret for at imødekomme certificeringskrav og velforberedte skoleledere.
Los cursos básicos se prescriben para cumplir con los requisitos de certificación y consejeros escolares bien preparados.

Den konfronteres nemlig med et utal af tekniske handelshindringer, et overvældende antal nationale krav om normer og godkendelser og delvist også med bureaukratiske prøvnings-, kontrol- og certificeringskrav.
Se enfrenta a un sin número de obstáculos comerciales, a una desbordante cantidad de exigencias nacionales normativizadoras, o sea, lo que se exige para la autorización; y se enfrenta también parcialmente a supervisiones, controles y certificaciones burocráticas.

Disse virksomheder hjalp AppEsteem med at oprette deres Deceptor-program og certificeringskrav, og de bruger AppEstemes App-intelligens til bedre at beskytte deres kunder.
Estas empresas han ayudado a AppEsteem a desarrollar su programa Deceptor y los requisitos de certificación, y utilizan la App intelligence de AppEsteem para proteger mejor a sus clientes.

Inden for begge kurser vil du få vigtig indsigt og opdateringer vedrørende FSC-systemet samt omfattende viden om auditteknikker, certificeringskrav og rapportskrivning.
Será llevado de forma rápida dentro del sistema FSC y ganará conocimiento comprensivo y competencias de técnicas de auditoría, requerimientos de certificación, redacción de informes y trabajo en equipo.

Mens du forbedrer kvaliteten og effektiviteten af alt, du gør, takket være certificeringskravene og løbende overvågning, vil dine kunder få bedre service og bedre produkter.
Al mejorar la calidad y la eficiencia de todo lo que hace, gracias a los requisitos de certificación y la supervisión continua, sus clientes recibirán un servicio mejor y productos mejores.

Inden for begge kurser vil du få vigtig indsigt og opdateringer vedrørende FSC-systemet samt omfattende viden om auditteknikker, certificeringskrav og rapportskrivning.
En ambos cursos, recibirá importante información y actualizaciones relacionadas al sistema FSC, y ganará un amplio conocimiento de técnicas de auditoría, requerimientos para la certificación y preparación de reportes.

Udviklingen af undersøgelser for at forene fly certificeringskrav førte til oprettelsen af JAA, gruppering af civile luftfartsmyndigheder i de europæiske stater, som et organ, der er forbundet med ECAC om sikkerhedsspørgsmål.
El desarrollo de estudios para unificar los requisitos de certificación de aeronaves condujo a la creación de la JAA(Joint Aviation Authorities), agrupación de las Autoridades de Aviación Civil de los Estados europeos, como organismo asociado a CEAC en temas de seguridad.

Men på trods af deres forskellige tilgange, så er certificeringskravene meget ens.
A pesar de los diferentes enfoques, los requisitos de certificación son muy similares.

Cb certificeringskrav, der defineres på en sådan måde, at certificeringen kan indarbejdes i eller baseres på producentens systematiske cybersikkerhedsprocesser, som efterleves i hele det tidsrum, hvor IKT-processen, -produktet eller -tjenesten udformes og udvikles samt i dens/dets livscyklus.
C ter los requisitos de certificación definidos de modo que la certificación pueda incorporarse o basarse en los procesos sistemáticos de ciberseguridad del productor seguidos durante el diseño, desarrollo y ciclo de vida del proceso, producto o servicio de TIC;

Vi har nu et velfungerende EMAS-kompatibelt miljøledelsessystem, og vi overholder fuldt ud certificeringskravene i ISO 14001:2015.
En la actualidad el Tribunal aplica un sistema de gestión medioambiental compatible con el EMAS, y cumple plenamente los requisitos de certificación de la norma ISO 14001:2015.

Brug ikke opladningstilbehør, der ikke overholder CTIA's certificeringskrav til batterisystemers overholdelse af IEEE Std 1725, da disse kan udgøre en risiko for brand, eksplosion, batterilækage eller andre farer, der kan forårsage alvorlig skade, dødsfald eller tab af ejendele samt ugyldiggøre eventuelle garantier.
No utilice accesorios de carga que no cumplan los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías con el estándar IEEE Std 1725, ya que pueden presentar un riesgo de incendio, explosión, fugas en la batería u otro peligro que podría causar daños graves, la muerte o la pérdida de propiedad, y puede invalidar cualquier garantía.

Hvis en studerende planlægger at få certificering i en anden stat end Arizona, er den studerende påkrævet og ansvarlig for forskning i denne stats certificeringskrav for at sikre overholdelse.
Si un estudiante planea obtener la certificación en un estado que no sea Arizona, se le exige y es responsable de investigar los requisitos de certificación de ese estado para garantizar su cumplimiento.

Men hver stat board ansvarlig for at regulere den praksis afhængighed rådgivning har sine egne faglige, licensure og certificeringskrav og udsteder sin egen legitimationsoplysninger for den enkelte til at praktisere som en afhængighed rådgiver i denne tilstand.
Sin embargo, cada junta estatal responsable de regular la práctica de la consejería la adicción tiene sus propias, otorgamiento de licencias y requisitos de certificación académica y emite su propia credencial para un individuo para ejercer como un consejero en adicción en ese estado.

Kommende studerende bør forskning en skole grundigt for at sikre programmets egnethed med hensyn til omkostninger, program speciale, på jobtræning, certificeringskrav, og langsigtede karrieremål.
Los futuros estudiantes deben investigar a fondo una escuela con el fin de garantizar la idoneidad del programa en términos de costo, especialidad programa, capacitación en el trabajo, los requisitos de certificación, y los objetivos profesionales a largo plazo.

Et andet eksempel på de negative handelsforbindelser var Kongressens vedtagelse i november 2004 af certificeringskrav for importerede vine fra andre lande end dem, hvormed USA havde en vinaftale.
Otro ejemplo de relaciones comerciales negativas fue la aprobación por el Congreso en noviembre de 2004 de los requisitos de certificación de los vinos de importación, excepto para los países con los que los Estados Unidos tenían algún acuerdo vitivinícola.

Udstyr til brug i eksplosive atmosfærer, skal opfylde kravene i internationale og nationale regler(Atex for Europa, andre IECEx og Gost etc.) og hver enkelt komponent i systemerne skal certificeres efter særlige Ex certificeringskrav.
Cualquier material destinado al uso en atmósfera potencialmente explosiva cumple con los requisitos de las normas nacionales e internacionales(ATEX, IECEx y GOST) y cada componente está certificado de acuerdo con los requisitos específicos de certificación Ex.

Parterne konsulterer hinanden med regelmæssige mellemrum for at undersøge, hvorvidt det er muligt at ophæve resterende licens- eller certificeringskrav vedrørende statsborgerskab eller fast bopæl i forbindelse med hinandens tjenesteleverandører.
Las Partes consultarán entre ellas periódicamente con el objeto de examinar la posibilidad de eliminar los requisitos restantes de nacionalidad o de residencia permanente para el otorgamiento de licencias o certificados a los prestadores de servicios de cada Parte.

ESL Programmet fungerer som en service enhed tilbyder basale ESL kurser til alle bachelor(LTEL 201) og kandidat(GESL 501) studerende i School of Education og andre skoler for at opfylde statens certificeringskrav.
El programa ESL actúa como una unidad de oferta de cursos básicos de inglés como segundo idioma a todos pregrado(LTEL 201) y de posgrado(GESL 501) estudiantes en la Escuela de Educación y otras escuelas para cumplir con los requisitos de certificación del Estado.

Parterne konsulterer hinanden med regelmæssige mellemrum for at undersøge, hvorvidt det er muligt at ophæve resterende licens- eller certificeringskrav vedrørende statsborgerskab eller fast bopæl i forbindelse med hinandens tjenesteleverandører.
Las Partes Contratantes celebrarán consultas periódicamente con el fin de determinar si es posible eliminar las restantes restricciones en materia de ciudadanía o residencia permanente relativas a la concesión de licencias o certificaciones de sus respectivos proveedores de servicios.

Videnskabelige undersøgelser(forskningskontrakter) udført sammen med relevante skovbrugsvidenskabelige fakulteter i Europa bør fastlægge, hvor mange ansatte der er brug for i den europæiske skovbrugsindustri, og med hvilke kvalifikationer, så sektoren kan fungere effektivt på et bæredygtigt og naturvenligt grundlag i henhold til lovgivning, bestemmelser og certificeringskrav.
Los estudios científicos(contratos de investigación) llevados a cabo conjuntamente con destacados centros universitarios europeos especializados en silvicultura deberían determinar cuántos trabajadores precisa el sector forestal europeo y cuál ha de ser su cualificación, a fin de que el sector opere eficazmente, de forma sostenible y respetando la naturaleza y de conformidad con las leyes, reglamentos y requisitos de certificación.

Hvordan man bruger "certificeringskrav" i en Dansk sætning

Studerende skal overholde statslige og lokale agenturers certificeringskrav for graden, hvis relevant.

København stiller nu certificeringskrav til byggeri Københavns Kommune stiller nu krav om svanemærkning eller DGNB-certificering af nybyggerier til mere end 20 millioner kr.

Certificeringskrav kan både kvæle og give nye muligheder - Metal Supply DK 24.

Certificeringskrav kan både kvæle og give nye muligheder 24.

Der findes dog arbejdsmiljøer, hvor du skal kunne ses, uden at tøjet skal opfylde certificeringskrav.

Har du brug for at blive opdateret på FSC®’s CoC-certificeringskrav og få gode råd/ideer med hjem?

Clearly GAC-vandfilter opfylder kravene til ANSI 42 NSF-certificering, og KDF-filtre opfylder ANSI 61/42 NSF-certificeringskrav.

Ved at købe certificeret sædekorn sikrer landmanden sig sædekorn med de højeste certificeringskrav i Europa.

Der skal sammenføres korte udviklingscykler og flertrinede fremstillingsprocesser med restriktive lovgrundlag og strenge certificeringskrav.

Det betyder, at de lige fra fangsten af fisken til produktionen og raffineringen af olien imødekommer de strengeste kvalitets- og certificeringskrav.

Hvordan man bruger "requisitos de certificación" i en Spansk sætning

Cubriendo los requisitos de Certificación para USA (NOP), EU, y Japon (JAS).

Los requisitos de certificación cambian según el estado.

Siempre que cumplan los requisitos de certificación acordes con la normativa vigente.

Requisitos de certificación aplican a estos nuevos contratados.

Haga clic en el ícono "Validar datos básicos y requisitos de certificación del Aprendiz".

La unidad LT-1000 cumple con todas las normas y requisitos de certificación necesarios para.

La figura 1 muestra los requisitos de certificación para cada nivel de certificación.

El proceso y los requisitos de certificación pueden variar según el país.

5 mm cumple con los requisitos de certificación Apple MFi.

Para información sobre los requisitos de certificación en su estado, visite Teach.