Eksempler på brug af Cesario på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cesario blev tilbagekaldt.
Er det en skalpel, mr. Cesario?
¿Qué es esto, Sr Cesario?Cesario, gør ikke dette her på min vagt!
Cesario,¡no hagas ésto en mi turno!I mellemtiden bliver Olivia forelsket i"Cesario".
Mientras tanto, Olivia se enamora de"Cesario".Men fordi"Cesario" ikke genkender ham, mener han, at"Sebastian" har forrådt ham.
Sin embargo, como"Cesario" no lo reconoce, cree que"Sebastián" lo ha traicionado.Olivia beder ham om at gifte sig med hende og tro at han er"Cesario".
Olivia le pide que se case con ella, pensando que es"Cesario".José Rua Cesario 175 i District of Juiz de Fora Steps registrerer stærk efterspørgsel.
José Rua Cesario 175 en el distrito de Juiz de Fora Pasos registrando una fuerte demanda.Jeg vil gerne byde jer rockere og min ven,Brown Cesario, velkommen.
Y les doy la bienvenida a ustedes roqueros ya mi amigo Brown Cesario.Hertugen sender Cesario som en udsending til Olivia på hans vegne, men Olivia ender med at blive forelsket i Cesario.
El Duque envía Cesario como enviado a Olivia en su nombre, pero Olivia termina enamorándose de Cesario.Få hurtige svar fra personale og tidligere gæster på Hotel Cesario.
Viola forklæder sig selv som en mand og kalder sig Cesario og begynder at tjene i hertug Orsinos hof.
Viola se disfraza de hombre y se hace llamar Cesario, y comienza a servir en la corte del Duque Orsino.I stedet for at Olivia falder for hertugens linjer om kærlighed,er Olivia faldet for Cesario.
En lugar de que Olivia caiga en las líneas del amor del Duque,Olivia se ha enamorado de Cesario.Cesario og Orsino går til Olivia, og Olivia hilser Cesario og tror at hun er Cesario, hun er lige gift.
Cesario y Orsino van a visitar a Olivia, y Olivia saluda a Cesario, pensando que es el Cesario que acaba de casarse.Sir Andrew er også forelsket i Olivia, oghan ønsker at duelere med Cesario for hendes ære.
Sir Andrew también está enamorado de Olivia, yquiere pelear con Cesario por su honor.Hun forkæler sig som mand og kalder sig selv Cesario og begynder at tjene i hertugen Orsinos hof, hvor hun ender med at blive forelsket i hertugen.
Se disfraza de hombre y se llama Cesario y comienza a servir en la corte del Duque Orsino, donde termina enamorándose del Duque.I mellemtiden kommer sirer Toby ogAndrew over Sebastian i nærheden og fejler ham til Cesario.
Mientras tanto, los señores Toby yAndrew se encuentran con Sebastian cerca, y lo confunden con Cesario.Antonio går ind som de to er ved atduel og mener, at"Cesario" er Sebastian, som han er kommet for at passe meget på.
Antonio entra mientras los dos están a punto de batirse en duelo ypiensa que"Cesario" es Sebastián, a quien ha llegado a preocupar mucho.Spillet centrerer omkring forklæder ogViolas evne til at overføre problemfrit til hendes mandlige alter-ego, Cesario.
La obra se centra en los disfraces yla habilidad de Viola para transicionar sin problemas a su alter ego masculino, Cesario.Hertugen sender Cesario som en udsending tilOlivia på hans vegne, men Olivia ender med at forelske sig i"Cesario" og gave"ham" med en ring.
El Duque envía a Antonio er bragt ind for at se Orsino, oghans rantings om Sebastians forræderi er forvirrende for Cesario fordi"han" ikke kender ham.
Traen a Antonio para ver a Orsino, ysus desvaríos sobre la traición de Sebastian son desconcertantes para Cesario porque"él" no lo conoce.MAN vs MAN Sir Andrew er meget misundelig for Cesario, fordi han holder grevinde Olivias opmærksomhed, selv om Cesario virkelig er Viola i forklædning.
Sir Andrew está muy celoso de Cesario porque tiene las atenciones de la condesa Olivia, a pesar de que Cesario es realmente Viola disfrazado.Hendes skjulte identitet forårsager imidlertid en stor blanding, nårOlivia bliver forelsket i sit alter ego Cesario og derefter fejler sin bror Sebastian for ham.
Su identidad oculta, sin embargo, causa una gran confusión cuandoOlivia se enamora de su alter ego Cesario y luego confunde a su hermano Sebastian por él.I sidste ende snuble Sebastian på scenen og bliver trukket ind i kærlighedstrekanten, når Olivia overbeviser ham om at gifte sig med hende og tænker,at han er Cesario.
Eventualmente, Sebastian se tropieza con la escena y se ve atraído al triángulo de amor cuando Olivia lo convence de que se case con ella,pensando que él es Cesario.Der er tre bogstaver,der er skrevet i skuespillet: Den første er hertugens kærlighedsbrev til Olivia, som Cesario skal huske og levere til hende og begynde trekanten;
Hay tres letras escritas en la obra:la primera es la carta de amor del Duque a Olivia, que Cesario tiene que memorizar y entregarle, comenzando el triángulo;Andrew angriber Sebastian, og Olivia ankommer, adskiller mændene og bringer den meget forvirrede Sebastian tilbage til hendes hjem, fordi hun mener, athan også er hendes Cesario.
Andrew ataca a Sebastian y llega Olivia, separando a los hombres y devolviendo al desconcertado Sebastian a su casa porqueella también cree que él es su Cesario.Den del af Viola blev spillet af en teenage dreng på Shakespeare scenen, hvilket tilføjer, atplottet twist Viola er forklædt som Cesario i hele spillet.
La parte Den del af Viola blev spillet af en teenage dreng på Shakespeare scenen,hvilket tilføjer til plottet twist Viola er i forklædning som Cesario hele stykket.
El papel 
