Hvad Betyder CHARTERFLYVNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelos chárter
• vuelos charter
• vuelos fletados

Eksempler på brug af Charterflyvninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordele og ulemper ved charterflyvninger.
Ventajas y desventajas de los vuelos chárter.

Private charterflyvninger også tilgængelige.
Vuelos charter privados también están disponibles.

FAA regler gør det vanskeligt at sælge enkelte pladser på charterflyvninger.
Las reglas de la FAA, dificultan vender algunos lugares en los vuelos chárter.

Charterflyvninger er virkelig forsinket nogle gange.
Los vuelos chárter verdaderamente a veces se retrasan.

Terminal 3 er udpeget til private/statslige og visse charterflyvninger.
La Terminal 3 está designada para vuelos privados/gubernamentales y ciertos vuelos fletados.

Herfra er der charterflyvninger og to færger om dagen(afgang fra Marigot).
Desde allí, hay vuelos charter y dos feries al día(embarco en arigota Brazo de río).

Lufthavnen modtager indenrigsfly fra Athen og andre charterflyvninger i løbet af sommeren.
El aeropuerto recibe vuelos domésticos de Atenas y otros vuelos charter durante el verano.

Charterflyvninger, hvor antallet af pladser sælges samlet til en fast pris.
Los vuelos chárter cuya totalidad de los asientos se comercialicen en forma de viaje combinado.

Der er også nogle begrænsede charterflyvninger, der kører operationer i denne lufthavn.
Hay también algunos vuelos limitados que se ejecutan las operaciones en este aeropuerto.

Du kan bruge point på flyvninger, der betjenes af Avianca& TACA Group, undtagen på charterflyvninger.
Puede gastar puntos en vuelos operados por Copa Airlines, excepto en vuelos chárter.

Der er også direkte charterflyvninger fra mange europæiske byer til lufthavnene i Chania og Iraklion.
Además, hay vuelos charter directos desde muchas ciudades europeas a los aeropuertos de Chania y Heraclión.

Det har to måder at køre og tjener beboerne i dette amt med kommercielle og charterflyvninger.
Tiene dos modos de funcionamiento y sirve a los residentes de este condado con comerciales y vuelos charter.

Blandt disse er prestigefyldte charterflyvninger, VIP flyvninger, private og fragt flyvninger.
Entre ellas se encuentran vuelos charter prestigiosa, vuelos VIP, privados y vuelos de carga.

Du kan bruge point på flyvninger, der betjenes af Avianca& TACA Group, undtagen på charterflyvninger.
Puede gastar puntos en vuelos operados por Avianca y el Grupo TACA, excepto en vuelos chárter.

Fru formand, jeg skal informere fru Stihler om, at charterflyvninger også er omfattet af anvendelsesområdet for forordning 261/2004.
Señora Presidenta, quiero responder a la señora Stihler que los vuelos chárter también están incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento nº 261/2004.

August 2011 blev ruteflyvningen igen indstillet, og selskabet fokuserede derefter udelukkende på charterflyvninger.
En julio de 2011, todos los vuelos programados se detuvieron y la aerolínea operó solo en vuelos chárter.

I februar afviste de græske myndigheder at give MAT tilladelse til charterflyvninger til Korfu med luftfartsselskabets navn MAT(Macedonian Airlines) som begrundelse.
En febrero, las autoridades griegas habían rechazado conceder a MAT un permiso para vuelos chárter con destino a Corfú, arguyendo para ello el nombre de la aerolínea, MAT(Aerolíneas Macedonias).

Indtægter ved salg af internationale flyvebilletter, ved betaling for overvægtsbagage, international luftfragt og charterflyvninger.
Ingresos procedentes de la venta de billetes de transporte aéreo internacional, del exceso de equipaje, de los fletes aéreos internacionales y de los vuelos fletados.

I tilfælde af charterflyvninger organiseret af en rejsearrangør, handler eSky som en agent og giver oplysninger om betingelserne fastsat af den enhed, der foretager flyvningen.
En el caso de vuelos chárter organizados por un operador turístico, eSky actúa como un agente e informa sobre las condiciones establecidas por la entidad que organiza el vuelo..

Aircraft LOT flyver dagligt fra Warszawa til Sofia, og om sommeren kører også charterflyvninger til Burgas og Varna(en gang om ugen).
MUCHO avión vuela diariamente desde Varsovia a Sofía, y en verano también funcionan vuelos charter a Burgas y Varna(una vez por semana).

Ved at indstilles charterflyvninger til de ni regionale cubanske lufthavne, forhindrer USA yderligere det cubanske regime i at få adgang til hård valuta fra amerikanske rejsende.”.
Al suspender vuelos a un total de nueve aeropuertos, Estados Unidos impide que el régimen cubano obtenga acceso a divisas de los viajeros estadounidenses que se alojan en los centros turísticos controlados por el Estado y visitan atracciones de propiedad estatal".

I februar blev der udsendt en erklæring, der udtrykte glæde over aftalen om at arrangere direkte charterflyvninger over Taiwanstrædet ved månenytåret.
En febrero se emitió una declaración que celebraba el acuerdo sobre vuelos chárter directos a través del estrecho durante el Año Nuevo Lunar.

I de efterfølgende uger sponserede scientologer yderligere fire charterflyvninger fra New York, Los Angeles og Miami til at transportere yderligere medicinsk personale, udstyr og supporthold af Frivillige Hjælpere.
Durante las semanas siguientes, los scientologists patrocinaron cuatro vuelos más desde Nueva York, Los Ángeles y Miami para transportar personal médico adicional, suministros y equipos de apoyo de Ministros Voluntarios.

Passagerers betaling for internationale flyvebilletter og overvægtsbagage: betaling for international luftfragt og charterflyvninger.
Pago por los pasajeros de los billetes de transporte aéreo internacional y del exceso de equipaje; pago de los fletes aéreos internacionales y de los vuelos fletados.

Da luftfartsselskaberne ofte ikke har adgang til reservationsoplysninger for sådanne charterflyvninger, er det afgørende at pålægge rejsebureauer og -arrangører at levere disse oplysninger.
Dado que con frecuencia las compañías aéreas no tienen acceso a los datos de las reservas de dichos vuelos chárter, es vital obligar a las agencias de viajes y los operadores turísticos a facilitar la mencionada información.

Den blev oprindelig åbnet som en militær lufthavn, men blev åbnet for civil transport for at aflaste Leonardo da Vinci(Fiumicino) lufthavn og med ønsket om at tilbyde plads til lavprisselskaberne og charterflyvninger.
Era originalmente un aeropuerto militar, que fue abierto a la aviación civil para disminuir el congestionamiento del aeropuerto Leonardo da Vince(Aeropuerto de Fiumicino) y ofrecer espacio a las aerolíneas económicas y vuelos chárter.

Med de fire varemærker- Travellink, eDreams, GO Voyages og Opodo- leverer koncernen de bedste tilbud på rute- og charterflyvninger, lavprisflyselskaber, krydstogter, biludlejning, rejseforsikring og korte- og langtidsrejser til 12 millioner kunder om året i 28 lande.
Con sus cuatro marcas eDreams, GO Voyages, Opodo y Travellink, ofrece los mejores precios en vuelos regulares y low cost, cruceros, seguros de viaje y paquetes de corta o larga estancia a 14 millones de clientes anuales a través de 38 países.

Kommissionen havde været bekymret over virkningen af KLM's interesse i Transavia på markederne for charterflyvninger og ruteflyvninger fra Amsterdam.
En opinión de la Comisión, la participación de KLM en Transavia podía incidir negativamente en los mercados de vuelos charter y regulares a partir de Amsterdam.

I denne faktuelle sammenhæng er det mindre væsentligt, at de pågældende aktiver blev benyttet til både at foretage ruteflyvninger og charterflyvninger, da der under alle omstændigheder er tale om lufttransportoperationer, og idet det bemærkes, at TAP har opfyldt AIA's kontraktuelle forpligtelser vedrørende disse charterflyvninger.
En este contexto fáctico, resulta irrelevante que los materiales en cuestión hayan sido utilizados tanto para la realización de vuelos regulares como para la de vuelos chárter, puesto que se trata, en cualquier caso, de operaciones de transporte aéreo, y que TAP cumplió las obligaciones contractuales de AIA relativas a esos vuelos chárter.

Overtager det opløste selskabs stilling i leasingkontrakterne vedrørende flyvemaskiner og i de gældende kontrakter om charterflyvninger, som er indgået med rejsearrangører.
Asume la posición de la sociedad disuelta en los contratos de arrendamiento de aviones y en los contratos vigentes de vuelos chárter celebrados con operadores turísticos;

Hvordan man bruger "charterflyvninger" i en Dansk sætning

For rejser baseret på charterflyvninger er navneændring gratis indtil 14 dage før afrejse. Ændringer foretaget efter dette tidsrum, koster kr. 450,- pr.

Samlet rejste 1,87 millioner passagerer med SAS i januar måned, hvoraf 1,83 millioner sad i ruteflyene, mens resten var på charterflyvninger.

Fire hovedterminaler i lufthavnen inkluderer private flyvninger, fragtflyvninger og charterflyvninger.

Det var tilbage i 70érne på charterflyvninger, at rejseselskaberne spurgte sine rejsende, om de var tilfredse med forskellige emner, de mente havde værdi, f.eks.

Tips og regler for håndbagage finder du her På charterflyvninger med Norwegian må passagerer medbringe ét stykke bagage, som højst må veje 20 kg.

SunExpress blev etableret i Selskabet opererede i november rute- og charterflyvninger til en lang række europæiske destinationer med Boeing fly.

Tre gange antallet af turister, der kommer på charterflyvninger, kommer fra Istanbul.

Selskabet flyver charterflyvninger og har wetlease aftaler med andre flyselskaber (bla.

For bagageregler og anden praktisk information kan du besøge hjemmesiden her. Året efter åbnede selskabet for de første charterflyvninger mellem Antalya og Frankfurt.

Hvordan man bruger "vuelos fletados" i en Spansk sætning

La aerolínea estatal, South African Airways, estableció vuelos fletados especiales para transportar a dignatarios invitados a los funerales.

En caso de operaciones de vuelos fletados (Charter) las cláusulas de cancelación son las que tenga el programa.

000 aficionados argelinos, en vuelos fletados por el gobierno.

200 vuelos fletados a Cuba, "más que cualquier otra aerolínea" según sus portavoces.

Airline Brokers tiene un nutrido y largo historial de vuelos fletados a la isla.

Read more: Más de 100 vuelos fletados despegaron esta semana de Miami y Nueva York hacia el principal aeropuerto de La Habana, según autoridades aduaneras de Cuba.

mas que hace 1 año, o dicho de otras maneras, un 47'4 % de incremento, propiciado por vuelos fletados para carga, así como un descenso de 197 Kg.

Solo entonces los pasajeros podrían desembarcar y comenzar su viaje a casa a través de vuelos fletados desde Phnom Penh, la capital camboyana.

Opera con vuelos fletados y ofrece descuentos pequeños en vuelos reservados por la red.

La mayoría de los vuelos fletados sigue partiendo del tradicional bastión de Miami, donde reside la mitad de los dos millones de cubanos en Estados Unidos.