Eksempler på brug af Chaufførs på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min chaufførs.
Enhver chaufførs drøm fra dag ét.
Han er min fars chaufførs søn.
En chaufførs træthed afhænger nemlig ikke af, om han er selvstændig eller lønnet.
Porque el cansancio de un conductor no depende de que éste sea autónomo o asalariado.Og nu vores chaufførs datter!
¡Y ahora la hija del chofer!Se en detaljeret rapport over enhver individuel chaufførs ydeevne.
Vea un informe individual de cada conductor con todos los detalles sobre su rendimiento.Vores chaufførs datter.
La hija de nuestro chofer.Sammen med Tania, vores chaufførs datter.
Con Tanja, la hija de nuestro chófer.Fem? Min chaufførs kone og barn?
La esposa de mi chofer y su hijo.-¿5?Får rodet sig ind i noget med sin chaufførs datter.
En medio de un lío con la hija de su chofer.Det er hver chaufførs ansvar at vide, hvorvidt læsset de kører med er over denne grænse.
Es responsabilidad del conductor saber si la carga que transporta supera el límite.Giv mig Tom Yates' chaufførs nummer.
Dame el teléfono del chofer de Tom Yates, por favor.Bilen rengøres fuldstændigt og desinficeres i starten af hver chaufførs vagt.
El coche estará completamente limpio y desinfectado al principio del turno de cada conductor.Hvor er min chaufførs værelse?
¿Dónde está la habitación de mi chófer?Linus Larrabee, finanstroldmand,bestyrelsesformand får rodet sig ind i noget med sin chaufførs datter.
Linus Larrabee, mago financiero,presidente Kort sagt: enhver chaufførs drøm!
En resumen:¡el sueño de cualquier conductor!"!Du kan se din chaufførs kontakt oplysninger og kan bedømme chaufføren efter endt tur.
Verás la información Politiet fjerner Uber chaufførs nummerplader.
Uber le dará el número de teléfono del chofer.For tiden kan en chaufførs arbejdstid nå op på 60-70 timer, hvoraf mindst 50 timer tilbringes ved rattet.
La jornada laboral de un conductor puede alcanzar entre 60 y 70 horas, de las cuales al menos 50 son de permanencia al volante.Rapport over undtagelse for chaufførs arbejdstid.
Informe de excepciones de horas de trabajo del conductor.Du kan se din chaufførs billede og biloplysninger og kan spore chaufførens ankomst på kortet.
Verás la foto de tu conductor y los detalles del vehículo, y podrás hacer el seguimiento Din chauffør ser dit fornavn i sin app, og din chaufførs fornavn vises i din app.
En la app del Socio Conductor aparece tu nombre, y en tu app aparece el nombre del Socio Conductor.For mens vi videreudvikler vores lastvogne, er der én ting,der forbliver uændret- Volvo FH vil altid være enhver chaufførs drøm.
Porque, mientras seguimos mejorando el camión,hay algo que nunca cambiará: el Volvo FH es el sueño de cualquier conductor.De giver dem min chaufførs telefonnumre.
Le solicitará el número de celular del conductor.Ved at tilbyde analyse af køreadfærdenmed OptiDrive-score giver WEBFLEET dig de oplysninger, du behøver for at optimere din chaufførs præstation ude på vejene.
Gracias al análisis sobre el estilo de conducción con puntuación de OptiDrive,WEBFLEET te proporcionará la información que necesitas para optimizar el rendimiento del conductor en la carretera.Analyse af hver enkelt chaufførs brændstofeffektivitet.
Analice el rendimiento Påbyde suspension eller inddragelse af registreringen eller godkendelsen af den pågældende virksomhed eller bedrift eller det pågældende anlæg ellertransportmiddel, af autorisationen af en transportør eller af en chaufførs kompetencebevis.
Ordenar la suspensión o la retirada de la autorización del establecimiento, planta, explotación o medio de transporte de que se trate, de la autorización de un transportista odel certificado de competencia del conductor;Loven siger, at det er hver enkelt chaufførs eget ansvar at have eller indhente et gyldigt CPC.
De acuerdo con la legislación, cada conductor es responsable de tener o adquirir una CPC válida.Det kræves, at du ved afhentning af lejebilen kan fremvise et komplet kørekort(to dele for kørekort fra Storbritanien) fra dit hjemland, et gyldigt pas samtet gyldigt kreditkort med udlejers navn(chaufførs navn).
Al recoger su vehículo de alquiler, se le exigirá que presente un permiso de conducir completo(dos partes para los permisos de conducir del Reino Unido) del país de origen, un pasaporte válido yuna tarjeta de crédito válida a nombre de los arrendadores(conductores).Loven siger, at det er hver enkelt chaufførs eget ansvar at have eller indhente et gyldigt CPC.
Según la legislación, cada conductor es responsable de obtener y poseer un certificado de CPC válido.
