Hvad Betyder CHILES REGERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno de chile
• gobierno chileno

Eksempler på brug af Chiles regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Chiles regering.
El Gobierno de Chile.

De Tolv vil fortsat følge situationen i Chile nøje og sørge for, at Chiles regering er klar over deres holdning.
Los Doce continuarán siguiendo de cerca la situación en Chile y se asegurarán de que el Gobierno chileno conozca sus puntos de vista.

Chiles regering har klogeligt undladt at blande sig i domstolenes uafhængighed.
El gobierno de Chile se ha abstenido muy sabiamente de interferir en la independencia de los jueces.

Det er den konklusion, Chiles regering nu tvivler på.
Eso es lo que garantiza ahora el Estado chileno.

Chiles regering har indført forfatningsmæssige love, som tillader religionsfrihed i landet.
El gobierno de Chile ha promulgado leyes constitucionales que permiten la libertad de religión en el país.

De har haft indflydelse på Chiles regering i betragtelig grad.
En su época tuvo mucha influencia en el gobierno chileno.

Chiles Regering eller vel snarere den gamle spanske Lov opmuntrer paa enhver Maade Folk til at søge efter Miner.
El Gobierno chileno, más bien el antiguo Código español, alienta por todos los medios la busca de minas.

ELT er det seneste af mange ESO projekter, som har haft stort udbytte af støtten fra værtslandet Chiles regering i mere end et halvt århundrede.
El ELT es el más reciente de los diversos proyectos de ESO que han contado con el pleno apoyo del Gobierno del estado anfitrión, Chile, por más de medio siglo.

Jeg kan allerede sige, at Chiles regering synes at være helt enig i vores forhandlingsstrategi.
Puedo decir ya que el gobierno chileno parece plenamente de acuerdo con esta forma de plantear nuestras negociaciones.

Ricardo ffrench-Davis Muñoz, en chilensk økonom tildelt den nationale pris for humaniora og samfundsvidenskab, som uddeler Chiles regering, i 2005.
Ricardo Ffrench-Davis Múñoz(27 de junio de 1936) es un economista chileno galardonado con el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales, que entrega el Estado de Chile, en 2005.

Vi er opmærksomme på, at Chiles regering i alt for lang tid har undladt at fremlægge forslag om at fjerne denne diskriminering.
Sabemos que el Gobierno chileno lleva demasiado tiempo haciéndose el remolón a la hora de presentar propuestas para la eliminación de esa discriminación.

Pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Chiles regeringer og parlamenter.
Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Chile.

Chiles regering har lanceret en kampagne for at vaccinere alle børn i alderen 9 måneder og 5 år, betragtes som den største risikogruppe.
El gobierno de Chile ha lanzado una campaña para vacunar a todos los niños con edades comprendidas entre los 9 meses y los 5 años, considerados el principal grupo de riesgo.

I en af Petorca-provinsens kommuner, der har samme navn som provinsen, har borgmester Gustavo Valdenegro forsøgt at få Chiles regering til at gøre noget ved vandtyveriet.
En la ciudad de Petorca, que tiene el mismo nombre que la provincia, el Alcalde Gustavo Valdenegro ha tratado de persuadir al gobierno de Chile para hacer algo acerca de la extracción ilegal de agua.

Ifølge dekretet vil Chiles regering overlevere 189 kvadratkilometer jord omkring Cerro Armazones til opbyggelsen af E-ELT og vil give en 50-årig konsessionskontrakt på det omkringliggende område.
Según establecen los documentos legales, el Gobierno de Chile transferirá 189 kilómetros cuadrados de terrenos en Cerro Armazones, para la construcción del E-ELT y otorgará una concesión de..

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Chiles regering om visse aspekter af lufttrafik, KOM(2005) 264.
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Chile sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, COM(2004) 829 final.

Stedet, hvor ELT bygges er en donation fra Chiles regering, og omkring selve bjergtoppen er der lagt servituttet ind i et større område for at beskytte den fremtidige brug af teleskopet imod alle former for forstyrrelser.
El lugar en el que se ubica el ELT fue donado por el Gobierno de Chile, y los terrenos de los alrededores forman parte de una concesión más extensa cuya finalidad es proteger las futuras operaciones del telescopio de interferencias de todo tipo.

Chiles regering ejede værft lanceret den anden af 4 patrulleros de zona maritime(PZM) OPVs under den chilenske flådes Danubio IV projekt i 2008, mens Argentinas Project PAM(Patrulleros de Alta Mar) er op til 5 OPVs af 1,800 tons.
Astillero de propiedad del gobierno de Chile puso en marcha el segundo de 4 patrulleros de zona marítima OPV(PZM) bajo el proyecto Danubio IV de la Armada de Chile en 2008, mientras que el proyecto de PAM de Argentina(Patrulleros de Alta Mar) es de hasta 5 OPV de toneladas 1,800.

ESOs generaldirektør udtrykte sin taknemmelighed over denne vigtige milepæl overfor Chiles regering:"Samarbejdet mellem Chile og ESO der begyndte for 50 år siden, har vist sig, ikke kun at være frugtbart og langvarende, men muliggørende for spændende muligheder i fremtiden- til gavn for både Chile, ESOs medlemslande og for videnskabelige og teknologiske fremskridt.
El Director General de ESO expresó su gratitud al Gobierno de Chile por este importante hito.“La cooperación entre Chile y ESO, que comenzó hace 50 años, ha resultado ser no solo fructífera y duradera, sino que también ha permitido maravillosas oportunidades para el futuro- para el beneficio de Chile, de los Estados miembros de ESO y para el progreso de la ciencia y tecnología.

Chiles regering ejede værft lanceret den anden af 4 patrulleros de zona maritime(PZM) OPVs under den chilenske flådes Danubio IV projekt i 2008, mens Argentinas Project PAM(Patrulleros de Alta Mar) er op til 5 OPVs af 1,800 tons.
Las disputas territoriales forman otra de las razones para la adquisición de VPO. astillero de propiedad del gobierno de Chile puso en marcha el segundo de 4 patrulleros de zona marítima OPV(PZM) bajo el proyecto Danubio IV de la Armada de Chile en 2008, mientras que el proyecto de PAM de Argentina(Patrulleros de Alta Mar) es de hasta 5 OPV de toneladas 1,800.

Stedet, hvor ELT bygges er doneret af Chiles regering, og omkring det er der lagt servitutter på anvendelsen af området for at beskytte den fremtidige brug af teleskoperne fra alle former for forstyrrelser- hvilket vil være med til at opretholde Chiles status som Verdens astronomiske foregangsland.
El lugar donde se emplazará el ELT fue donado por el Gobierno de Chile y se encuentra rodeado por otra gran extensión de terrenos entregados en concesión, a fin de proteger las futuras operaciones del telescopio de cualquier interferencia, contribuyendo así a conservar la posición de Chile como la capital de la astronomía mundial.

Chile Regionale regeringer er ansvarlige for toppen af hver af regionerne i Chile administration.
Los Gobiernos Regionales de Chile(GORE) son los encargados de la administración superior de cada una de las regiones de Chile..

Dette blev annonceret af regeringen i Chile med den chilenske Olympiske Komité.
Ello fue anunciado por el Gobierno de Chile junto con el Comité Olímpico de Chile..

Samarbejdet begyndte i 2012 som et udviklingsprojekt støttet af regeringen i Chile.
La colaboración se inició en 2012 como un proyecto de desarrollo apoyado por el gobierno de Chile.

I 1900, direktør for Center for Forskning Zoologisk og Botanisk Santiago de Chile bedt regeringen til at beskytte chinchillaer.
En 1900, el director del Centro de Investigación Zoológica y Botánica de Santiago de Chile pidió al gobierno que se protegieran las chinchillas.

Konkret Nixon påpegede, at ingen ny bilateral økonomisk bistand skulle iværksættes med regeringen i Chile.
Nixon mandó que ningunos nuevos compromisos de ayuda económica bilaterales se asuman con el gobierno de Chile.

I Chile har regeringen i årevis gennemført et skovgenplantningsprogram, der har stabiliseret jordbunden og som følge heraf har skabt et bedre miljø, der naturligvis hjælper befolkningen meget.
En Chile, el Gobierno ha ejecutado durante decenios un programa de reforestación que estabiliza el suelo y, como resultado, crea un entorno mejor, algo que obviamente ayuda en gran medida a la población.

Det første eksempel på privatisering kom i Pinochet diktatur, men før bourgeoisiet brugte til medarbejdere i den centrale amerikanske efterretningstjeneste til at generere et kup i Chile i regeringen af Salvador Allende.
El primer ejemplo de privatización vino en la dictadura Pinochetista, pero antes la gran Burguesía utilizó a sus empleados de la Central de Inteligencia Americana para que generara un golpe de estado en la Chile en el gobierno de Salvador Allende.

Ligesom i Ecuador og Chile har regeringen forsøgt at slå tilbage mod demonstrationerne- med hæren, der anvender tåregas- og adskillige billeder og videoer af politivold mod demonstranter er dukket op på forskellige sociale medier.
Al igual que en Ecuador y Chile, el gobierno trató de acallar las protestas con el uso de gases lacrimógenos por las fuerzas armadas, varias imágenes y videos de violencia policial contra manifestantes aparecieron en las redes sociales.

Fortalt i første person fra Arturo Belano, alter ego af forfatteren, romanen fortæller historien om Alberto Ruiz-Tagle, en mystisk og attraktiv self digter, der frekventerer de litterære workshops af Chile i regeringen i Salvador Allende og den populære Enhed.
Narrada en primera persona por Arturo Belano, el álter ego del autor, la novela cuenta la historia de Alberto Ruiz-Tagle, un misterioso y atrayente poeta autodidacta que frecuenta los talleres literarios del Chile durante el gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular.