Eksempler på brug af Ciemtech på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CiemTech er ikke ansvarlig for sådanne yderligere gebyrer eller omkostninger.
Sådanne kontaktpersoner lagres derefter hos CiemTech på vegne af Brugeren.
CiemTech vil give meddelelse om hvorvidt sådanne gebyrer er i kraft i forbindelse med sådanne betalingstjenester.
Acaao notificará si dichas tarifas están vigentes en relación con dichos servicios de pago.Dette gør vi, såAnsøgere kan komme i betragtning til andre stillinger og muligheder i CiemTech;
Esto se realiza para quepodamos volver a considerar a los Candidatos para otros puestos y oportunidades en la Compañía;CiemTech kan også kontakte dig med vigtige oplysninger vedrørende vores Tjenester eller din brug deraf.
MCGRANADA también puede ponerse en contacto con usted con información importante sobre nuestros Servicios, o sobre su uso de los mismos.Du giver hermed afkald på juridiske eller rimelige rettigheder eller retsmidler du har ellerkan have og anvende mod CiemTech med hensyn hertil.
Por la presente, renuncia a cualquier derecho o recurso legal o razonable que pueda tener opueda tener y utilizar contra Acaao con respecto a los mismos.CiemTech handler i overensstemmelse med sin fortolkning af Digital Millennium Copyright Act- den danske lov om ophavsret("DMCA").
Derechos de Autor Soymipagina actúa conforme a su interpretación de la Digital Millennium Copyright Act(“DMCA“).Denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger udgør en bindende, juridisk kontrakt mellem CiemTech og dig, der kan håndhæves ved domstolene- så sørg for at læse den omhyggeligt.
Esta Política de Privacidad constituye un contrato legal vinculante y exigible entre tú y Didaski, así que por favor léelo cuidadosamente.CiemTech er ikke ansvarlig for nogen forskelle, der er forårsaget af ændringer i valutakurser og gebyrer opkrævet af tredjeparter.
Acaao no es responsable de las diferencias causadas por cambios en las tasas de cambio y tarifas cobradas por terceros.Enhver skat angivet i e-handelsfunktionerne der er leveret til dig af CiemTech er udelukkende leveret som illustration og kan ikke påberåbes på nogen måde;
Cualquier impuesto indicado por las características de Comercio Electrónico que le suministró Gyganet se proporciona únicamente para fines de ilustración y no se puede confiar en ellas de cualquier manera;CiemTech vil ikke være part i eller på nogen måde være ansvarlig for overvågning af, interaktion eller transaktion mellem dig og tredjepartstjenester.
Ridelsy no será parte ni de manera alguna responsable de controlar las transacciones entre usted y un tercero.Du er alene ansvarlig for at informere dine Brugere af brugere og for at indhente deres samtykke til indsamlingen, behandlingen ogbrugen af deres Personlige oplysninger via CiemTech API.
Usted es exclusivamente responsable de notificar a los Usuarios de sus Usuarios y de obtener su consentimiento para la recopilación, procesamiento yuso de su Información Personal mediante la API Seven-websites.CiemTech vil ikke refundere noget som helst beløb betalt for ikke-refunderbare betalingstjenester, applikationer eller tredjepartstjenester.
Acaao no reembolsará ninguna cantidad pagada por servicios de pago no reembolsables, aplicaciones o servicios de terceros.Vilkårene for hver købt tjeneste eller applikation er angivet på CiemTech hjemmeside og/eller som en del af eller som del af processen med at købe sådanne tjenester eller applikationer.
Los términos CiemTech er ikke ansvarlig for nogen forskelle, der er forårsaget af ændringer i valutakurser og gebyrer opkrævet af tredjeparter.
Gyganet no será responsable de cualquier diferencia causada por la variación de los tipos de cambio ni las tasas que fueron cobradas por terceros.Hvis du er Besøgende, Bruger eller kunde af vores Brugere,skal du læse følgende: CiemTech har ikke noget direkte forhold til de enkelte Brugere af brugere, hvis Personlige oplysninger vi behandler.
Si usted es un visitante, usuario o cliente de cualquiera de nuestros Usuarios,lea por favor lo siguiente. Wix no tiene una relación directa con los Usuarios individuales de sus Usuarios cuya Información Personal procesa.CiemTech vil ikke være part i eller på nogen måde være ansvarlig for overvågning af, interaktion eller transaktion mellem dig og tredjepartstjenester.
Acaao no será parte ni de ninguna manera responsable del monitoreo, interacción o transacción entre usted y los servicios de terceros.For at undgå indsamling ellerdeling af Personlige oplysninger via CiemTech API skal du undlade at installere Apps på din Brugerhjemmeside, tilbagekalde tilladelser til installerede Apps eller ganske enkelt afinstallere dem.
Para evitar la recopilación oel intercambio de Información Personal mediante la API Seven-websites, puede evitar la instalación de Aplicaciones en su Sitio de Internet del Usuario, revocar los permisos otorgados a las Aplicaciones que instala, o simplemente desinstalarlas.CiemTech samarbejder med en række udvalgte tjenesteudbydere, hvis tjenester og løsninger supplerer, letter og forbedrer vores egne.
Gyganet se ha asociado con una serie de proveedores de servicios seleccionados, cuyos servicios y soluciones complementan, facilitan y mejoran los nuestros.Du kan finde flere oplysninger om, hvordan Oplysninger for brugere af brugere håndteres af CiemTech(hvilket kan være relevant i forhold til den specifikke meddelelse, du offentliggør til og/eller det samtykke, du indhenter fra dine Brugere af brugere), i afsnittene 8, 12 og 13 nedenfor.
Para mayor información sobre cómo Seven-websites maneja la Información de los Usuarios de sus Usuarios(lo que puede ser importante para la notificación específica que usted suministra a o el consentimiento que obtiene de los Usuarios de sus Usuarios), consulte las Secciones 8, 12.CiemTech må kun dele dine Personlige oplysninger med tredjepart(eller på anden vis give dem adgang til dem) på følgende måder og i følgende situationer.
Gyganet puede compartir su Información Personal con terceros(o permitirles el acceso a ella) solo en las siguientes modalidades e instancias.Du anerkender og accepterer at disse ansvarsbegrænsninger er aftalte risikofordelinger, der udgør en del af vederlaget for CiemTech-tjenester til dig, ogsådanne begrænsninger vil gælde, selv om CiemTech er blevet underrettet om muligheden for sådanne forpligtelser.
Usted reconoce y acepta que estas limitaciones de responsabilidad son distribuciones de riesgo acordadas queforman parte de la remuneración por los Servicios de CiemTech må kun dele dine Personlige oplysninger med tredjepart(eller på anden vis give dem adgang til dem) på følgende måder og i følgende situationer.
Halldis puede compartir tu información con terceros(o de otra manera otorgarles acceso) sólo de las siguientes maneras y en los siguientes casos.Hvis du giver os noget som helst forslag, kommentarer eller anden feedback vedrørende CiemTech-tjenester(uanset om de er eksisterende, foreslået eller påtænkt), som er eller kan være genstand for intellektuelle ejendomsrettigheder,("feedback"),skal en sådan tilbagemelding udelukkende ejes af CiemTech.
Si usted nos hace llegar sugerencias, comentarios u otras informaciones relativas a los Servicios de Soymipagina(ya sean existentes, sugeridos o contemplados), que estén o puedan estar sujetos a derechos de Propiedad Intelectual(“Feedback”),estos comentarios serán propiedad exclusiva de Soymipagina.CiemTech forbeholder sig retten til at underrette den person eller enhed, der leverer bekendtgørelsen om et sådant kontravarsel og videregive enhver detalje der er inkluderet deri.
Acaao se reserva el derecho de notificar a la persona o entidad que proporciona dicho aviso y de revelar cualquier detalle incluido en el mismo.Vær opmærksom på, at CiemTech er berettiget til at opbevare Oplysninger, som vi har modtaget fra Ansøgere, også efter at den ansøgte stilling er blevet besat eller lukket.
Tenga en cuenta que Seven-websites puede retener la Información enviada por los Solicitantes, incluso después de que la posición solicitada ha sido ocupada o cancelada.CiemTech har ikke kontrol over eller ansvar for Tredjepartsudvikleres handlinger eller politikker, og din brug af Tredjeparts-apps sker for egen risiko.
Wix no controla y no es responsable por las acciones o políticas de cualquiera de los Terceros Desarrolladores, y el uso de cualquier Aplicación de Terceros es bajo su propio riesgo.Vær opmærksom på, at CiemTech er berettiget til at opbevare Oplysninger, som vi har modtaget fra Ansøgere, også efter at den ansøgte stilling er blevet besat eller lukket.
Por favor, tome en cuenta que la Compañía puede retener la Información de Candidatos que se le envíe, incluso después de que se haya cubierto o cerrado el puesto aplicado.CiemTech og/eller dets associerede selskaber vil udstede en faktura eller kreditnota for enhver betaling af afgifter eller tilbagebetaling fremstillet til eller af CiemTech(“faktura“).
Soymipagina o sus compañías afiliadas emitirán una factura o una nota de crédito para cualquier pago de Tarifas o el reembolso hecho a o por Soymipagina(“Factura“).Flash og HTML5: CiemTech og visse Tredjepartstjenester kan desuden anvende sporingsteknologier kendt som“Flash cookies” og“HTML5” til reklameformål.
Flash y HTML5: nosotros y ciertos Servicios de terceros también podemos emplear ciertas tecnologías de seguimiento conocidas como"cookies Flash" y"HTML5", principalmente con fines publicitarios.
