Eksempler på brug af Civitas på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Civitas, som blot er en kunstig mand"-.
Demonstrationen var arrangeret af organisationen Civitas fra den katolske højrefløj.
La marcha fue convocada por la organización católica Civitas.Bytrafik: Civitas møder europæiske byer, der ønsker at begrænse skaden→.
El tráfico urbano: Civitas cumple con las ciudades europeas que quieren limitar el daño→.Praktikophold er under opsyn af praktikken koordinator koordinator på Collegium Civitas.
Las pasantías son supervisados por el coordinador del coordinador de prácticas en el Collegium Civitas.Civitas støtter også uddannelse, informationsudveksling og udnyttelse af resultater.
CIVITAS respalda asimismo la formación, el intercambio de información y la asimilación de resultados.Borgerne i Capua fik rettigheder som civitas sine suffragio, det vil sige borgere uden stemmeret.
Los ciudadanos de Capua recibieron la civitas sine suffragio, ciudadanía sin derecho a voto en 338 a.Civitas er et af de vigtigste EU-initiativer på dette område og vil give mærkbare resultater.
Civitas es una de las iniciativas más importantes de la UE en este ámbito, y producirá resultados tangibles.Du kan også være interesseret i CIVITAS e-kursus om Urban Access Regulations frit tilgængelige for alle.
Usted también podría estar interesado en el CIVITAS e-curso sobre el Reglamento de Acceso Urbanas libremente disponible para todos.Som en slavisk bosættelse,den tidligste dokumentarfilm omtale kendte er i 974, hvor det beskrives som Civitas i Gau Chutizi.
Como asentamiento eslavo,la mención documentada más antigua conocida data de 974 donde se la describe como Civitas en Gau Chutizi.Den anden side har teksten CIVITAS LONDON og mønten har et indlæg til opdeling det i kvarte.
El otro lado tiene el texto CIVITAS Londres y la moneda tiene una cruz para dividirlo en cuatro partes.Han blev født i en rig købmandsfamilie i Heraclea og var en af de første,som bosatte sig på øen Rialto, hvis civitas Rivoalti under ham blev til civitas Venetiarum.
Nació en una familia de ricos mercaderes de Heraclea, una de las primeras asentadas en la isla de Rialto,que bajo Angelo pasó de llamarse civitas Rivoalti a civitas Venetiarum.Hos Collegium Civitas, uddannelsesmæssige tradition møder moderne tilgange til at undervise de studerende!
En Collegium Civitas, tradición educativa cumple con enfoques modernos de la enseñanza de los estudiantes!På længere sigt vil den indarbejde denne dimension i tilrettelæggelsen af CIVITAS Futura og overveje flere aktiviteter på dette område under RP7.
A más largo plazo, la Comisión incluirá esa dimensión en el desarrollo de CIVITAS FUTURA, y considerará la realización de otras actividades específicas en el marco del 7PM.Ordet CIVITAS blev opfundet ved at sammenføje tre centrale elementer i et moderne europæisk samfund, nemlig by, vitalitet og bæredygtighed.
CIVITAS se acuñó mediante la suma de los 3 fundamentos de una sociedad europea moderna: ciudad, vitalidad y sostenibilidad.Først vil Kommissionen åbne netværket CIVITAS Forum for byer i nabolandene mod øst, Middelhavsområdet og Afrika[28].
Como primera medida, la Comisión abrirá el Foro CIVITAS a ciudades de vecinos del Este y de regiones del Mediterráneo y África[28].Ordet CIVITAS blev opfundet ved at sammenføje tre centrale elementer i et moderne europæisk samfund, nemlig by, vitalitet og bæredygtighed.
La palabra Civitas fue acuñada para unir tres componentes clave de una sociedad europea moderna: la ciudad, la vitalidad y la sostenibilidad.Et brev skrevet af John fra Rya,den katolske biskop i Baia refererer til Bacău som en CIVITAS hvilket indebærer eksistensen af en katolsk bispedømme i byen på det tidspunkt.
Una carta escrita por Juan de Rya,el obispo católico de Baia se refiere a Bacău como una civitas que implica la existencia de un obispado católico de la ciudad en ese momento[17].Ordet CIVITAS blev opfundet ved at sammenføje tre centrale elementer i et moderne europæisk samfund, nemlig by, vitalitet og bæredygtighed.
El término CIVITAS se acuñó mediante la suma de tres aspectos fundamentales para una sociedad europea moderna: ciudad, vitalidad y sostenibilidad.Professorer fra fem institutter af PAS- Politiske Studier, filosofi og sociologi, historie, kunsthistorie, og slaviske studier bidrog deres erfaring ogviden til at skabe Collegium Civitas.
Profesores de cinco institutos de PAS- Estudios Políticos, Estudios Eslavos Filosofía y Sociología, Historia, Historia del Arte, y contribuyeron con su experiencia yconocimiento para crear Collegium Civitas.CIVITAS-programmet har oprettet et program til evaluering og formidling af erfaringer, METEOR, ogi oktober 2002 oprettede CIVITAS Forum.
El programa I 1137, biskop i Passau Reginmar ogMarkgrev Leopold IV underskrev traktaten Mautern, som henviste til Wien som et CIVITAS for første gang og overføres St. Peters Kirke til stift Passau.
En 1137, el obispo de Passau, Reginmar, y el margrave Leopoldo IV firmaronel tratado de Mautern, donde se alude por primera vez a Viena como«Civitas», y se traslada la Iglesia de San Pedro a la diócesis de Passau.Collegium Civitas er en moderne ikke-offentligt universitet beliggende i hjertet af Warszawa, den mest dynamiske hovedstad Central- og Østeuropa.
Collegium Civitas es una universidad no pública moderno situado en el corazón de Varsovia, la ciudad más dinámica capital de Europa Central y Oriental.GudstjenesteKatolsk messe i abbedikirkenSt. Stephanus und Vitus: hver søndag kl. 8:30 Karolingsk Westwerk og Civitas Corvey indgår i UNESCO-ruten„Minedrift og arkitektur“, andre stationer er.
CultoSanta Misa en la iglesia de la abadía de San Stephanus y Vitus:cada domingo a las 8:30 horas Westwerk carolingio y civitas de Corvey forma parte de la ruta de la UNESCO„Tesoros enterrados y arquitectura“, otras estaciones son.I næsten to årtier Collegium Civitas har opbygget et netværk af praktikophold placeringer, der består af flere dusin af førende organisationer i Warszawa.
Durante casi dos décadas Collegium Civitas ha sido la construcción de una red de colocaciones pasantías que constan de varias docenas de organizaciones líderes en Varsovia.-.Ifølge kronikøren Johannes, som skrev et århundrede senere,blev Venedig med bygningen af denne mur en civitas, hvilket ofte oversættes med"by", en begivenhed som markerede et vendepunkt i Venedigs historie.
Según la crónica de Juan el Diácono, escrita un siglo después,con la construcción de aquel muro Venecia se convirtió en una civitas, a menudo traducido como"ciudad", un evento que marca un punto de inflexión en la historia de Venecia.Collegium Civitas var den første ikke-offentlige højere uddannelsesinstitution, at byde velkommen til de udenlandske studerende på programmer, som gennemføres fuldt ud i engelsk.
Collegium Civitas fue la primera institución de educación superior pública no dar la bienvenida a los estudiantes extranjeros en los programas llevados a cabo totalmente en Inglés.Udvikle et videncenter, som bliver tilgængeligt for alle interessenter via Civitas-webstedet- så alt materiale, der er produceret for og af Civitas, bliver samlet ét sted, hvor det vil være tilgængeligt for alle med henblik på læring og videre anvendelse.
Desarrollar un polo de conocimiento que estará a disposición de todas las partes interesadas a través del sitio web de Civitas, una ventanilla única donde todo el material producido para y por Civitas 2020 suppleres af det europæiske innovationspartnerskab om intelligente byer og samfund(200 mio. euro i 2014 og 2015) og aktiviteter inden for det europæiske initiativ om"grønne køretøjer"(159 mio. euro i 2014 og 2015).
La iniciativa CIVITAS 2020 se complementa con la cooperación de innovación europea«Ciudades y Comunidades Inteligentes»(200 millones de euros para 2014 y 2015) y con las actividades de la iniciativa europea«coches verdes»(159 millones de euros para 2014 y 2015).Forskning og innovation:Initiativet Civitas 2020, som ligger inden for rammerne af Horisont 2020, vil gøre det muligt for byer, virksomheder, uddannelsesinstitutioner og andre partnere at udvikle og teste nye tilgange til mobilitet i byerne.
Investigación e innovación: en el marco del Programa Horizonte 2020,la iniciativa Civitas 2020 permitirá a las ciudades, a las empresas, a las universidades y a otras partes interesadas elaborar y probar nuevos enfoques en relación con la movilidad urbana.Civitas- et engelsk akronym for"cities, vitality, sustainability"(byer, vitalitet, bæredygtighed)- er finansieret af EU's forskningsrammeprogram med henblik på at støtte byer i at bruge innovative løsninger, som giver en mere bæredygtig mobilitet.
Civitas, acrónimo de«ciudades, vitalidad, sostenibilidad», está financiado por el programa marco de investigación de la UE y tiene por objetivo respaldar a las ciudades en su esfuerzo por innovar en favor de una movilidad urbana más sostenible.
