Hvad Betyder CLAUW på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clauw

Eksempler på brug af Clauw på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La mayoría de las personas con esta afección tienen una larga historia de dolor crónico en el cuerpo“, dijo Clauw.

Clauw forklarede, at fibromyalgi smerter kommer mere fra hjernen og rygmarven end fra områder af kroppen, hvor nogen kan opleve perifer smerte.
Clauw explicó que el dolor del fibromyalgia viene más del cerebro y de la médula espinal que de las áreas del cuerpo en el cual alguien puede experimentar dolor periférico.

Mange mennesker med denne betingelse i deres kroppe har en historie af konstante livslange smerter,“Clauw sagde.
La Mayoría de la gente con esta condición tiene historias de por vida del dolor crónico en sus cuerpos,” dijo a Clauw.

Clauw præciseret, at fibromyalgi smerter er mere forårsaget af hjernen og rygmarven end af områder af kroppen, hvor perifere smerter kan mærkes.
Clauw explicó que el dolor del fibromyalgia viene más del cerebro y de la médula espinal que de las áreas del cuerpo en el cual alguien puede experimentar dolor periférico.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La mayoría de las personas con esta enfermedad llevan sufriendo toda la vida dolor crónico en todo su cuerpo», dijo Clauw.

Daniel Clauw, MD, professor i anæstesiologi, University of Michigan, analyserede det neurologiske grundlag for fibromyalgi i en plenarmøde i dag på American Pain Society's årlige videnskabelige møde.
Daniel Clauw, M.D., profesor del anesthesiology, Universidad de Michigan, analizaba la base neurológica para el fibromyalgia en un direccionamiento de la sesión plenaria hoy en la Reunión Científica Anual de la Sociedad Americana del Dolor.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La mayoría de la gente con esta condición tiene historias de por vida del dolor crónico en sus carrocerías,” dijo a Clauw.

Clauw anbefaler klinikere at integrere farmakologiske behandlinger, såsom gabapentinoider, trycyclicer og serotonoin reuptake inhibitorer, med ikke-farmakologiske metoder som kognitiv adfærdsterapi, motion og stressreduktion.
Clauw aconseja a clínicos integrar tratamientos farmacológicos, tales como gabapentinoids, trycyclics e inhibidores de la recaptación de serotonina, además de terapia, ejercicio y tratamientos de reducción del estrés con abordajes cognitivos.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La mayoría de las personas con esta condición tienen historias de por vida de dolor crónico en todo su cuerpo", dijo Clauw.

På grund af det centrale nervesystems oprindelse af fibromyalgi smerte, sagde Clauw, at behandlinger med opioider eller andre narkotiske analgetika normalt ikke er effektive, fordi de ikke reducerer neurotransmitters aktivitet i hjernen.
Debido al origen del sistema nervioso central del dolor de la fibromialgia, Clauw dijo que los tratamientos con opioides u otros analgésicos narcóticos por lo general no son eficaces porque no reducen la actividad de los neurotransmisores en el cerebro.

De fleste mennesker med denne tilstand har livslange historier om kronisk smerte i deres kroppe,“sagde Clauw.
La mayoría de las personas con esta condición tienen un historial largo plazo del dolor crónico en sus cuerpos“, dijo Clauw.

Clauw anbefaler klinikere at integrere farmakologiske behandlinger, såsom gabapentinoider, trycyclicer og serotonoin reuptake inhibitorer, med ikke-farmakologiske metoder som kognitiv adfærdsterapi, motion og stressreduktion.
Clauw aconseja a clínicos integrar tratamientos farmacológicos, tales como gabapentinoids, trycyclics e inhibidores del reuptake del serotonoin, con aproximaciones nonpharmacological como terapia, ejercicio y la reducción del estrés del comportamiento cognoscitivos.

Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
A veces el tamaño de la respuesta al tratamiento para el tratamiento no médico simple y barato supera las drogas”, dijo Clauw.

På grund af det centrale nervesystems oprindelse af fibromyalgi smerte, sagde Clauw, at behandlinger med opioider eller andre narkotiske analgetika normalt ikke er effektive, fordi de ikke reducerer neurotransmitters aktivitet i hjernen.
Debido a los orígenes del sistema nervioso central del dolor del fibromyalgia, Clauw dijo que los tratamientos con los opiáceos u otras analgesias narcóticas no son generalmente efectivos porque no reducen la actividad de neurotransmisores en el cerebro.

Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
A veces la magnitud de la respuesta al tratamiento para terapias sencillas y baratas no farmacológicas supera a la de los productos farmacéuticos", dijo Clauw.

Som administrerende direktør for Chronic Pain& Fatigue Research Center ved University of Michigan Health System i Ann Arbor, reumatolog Daniel Clauw, MD, studerer både de medicinske og de praktiske aspekter ved at leve med fibromyalgi.
A medida que el director ejecutivo del Dolor y Fatiga Crónica Centro de Investigación de la Universidad de Michigan Health System en Ann Arbor, reumatólogo Daniel Clauw, MD, los estudios tanto de la medicina y los aspectos prácticos de la vida con fibromialgia.

Sommetider overstiger omfanget af behandlingsrespons for enkle og billige ikke-medicinske terapier det for lægemidler,” sagde Clauw.
A veces la magnitud de la reacción del tratamiento para las terapias simples y baratas de la no-droga excede eso para los productos farmacéuticos,” dijo a Clauw.

Banebrydende forskning udført i 2002 af Daniel Clauw, MD, professor i medicin og prodekan ved University of Michigan Medical School, forudsat den første faste biologiske og fysiske beviser for, at fibromyalgi patienter virkelig følte intens smerte, når de sagde, de gjorde.
Una investigación pionera realizada en 2002 por Daniel Clauw, MD, profesor de medicina y subdirector de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan, proporcionó la primera evidencia física y biológica de que los pacientes con fibromialgia experimentan un dolor intenso cuando dicen que lo hicieron.

Personer med fibromyalgi og andre smerte tilstande karakteriseret ved sensibilisering vil opleve smerte fra, hvad de uden tilstanden ville beskrive som touch,“tilføjede Clauw.
Las personas con fibromialgia y otros estados de dolor que se caracterizan por la sensibilización va a experimentar dolor de lo que los que no tienen la condición describirían como el tacto,“añadió Clauw.

Banebrydende forskning udført i 2002 af Daniel Clauw, MD, professor i medicin og prodekan ved University of Michigan Medical School, forudsat den første faste biologiske og fysiske beviser for, at fibromyalgi patienter virkelig følte intens smerte, når de sagde, de gjorde.
Innovadora investigación realizada en 2002 por Daniel Clauw, MD, profesor de medicina y decano asociado de la Universidad de Michigan Medical School, proporcionado la primera evidencia biológica y física sólida que los pacientes con fibromialgia realmente sentían dolor intenso cuando dijeron que lo hicieron.

Fordi smertestier i hele kroppen forstærkes hos fibromyalgi patienter, kan der opstå smerte overalt, så kronisk hovedpine, visceral smerte og sensorisk hyperrespons er almindelige hos mennesker med denne smertefulde tilstand,” sagde Clauw.
Porque los caminos del dolor en el cuerpo se amplifican en pacientes del fibromyalgia, el dolor puede ocurrir dondequiera, así que los dolores de cabeza crónicos, el dolor visceral y la híper-correspondencia sensorial son comunes en gente con esta condición dolorosa,” dijo a Clauw.

Banebrydende forskning udført i 2002 af Daniel Clauw, MD, professor i medicin og prodekan ved University of Michigan Medical School, forudsat den første faste biologiske og fysiske beviser for, at fibromyalgi patienter virkelig følte intens smerte, når de sagde, de gjorde.
Investigación innovadora realizada en 2002 por Daniel Clauw, MD, profesor de medicina y director asociado de la Universidad de Michigan Medical School, proporcionó la primera evidencia biológica y física sólidos que los pacientes con fibromialgia en realidad se siente un dolor intenso cuando dijeron que lo hicieron.

Fordi smertestier i hele kroppen forstærkes hos fibromyalgi patienter, kan der opstå smerte overalt, så kronisk hovedpine, visceral smerte og sensorisk hyperrespons er almindelige hos mennesker med denne smertefulde tilstand,” sagde Clauw.
Debido a que las vías de dolor en todo el cuerpo se amplifican en los pacientes con fibromialgia, el dolor puede ocurrir en cualquier lugar, por lo que los dolores de cabeza crónicos, el dolor visceral y la hiperreactividad sensorial son comunes en las personas con esta dolorosa enfermedad», dijo Clauw.

Banebrydende forskning udført i 2002 af Daniel Clauw, MD, professor i medicin og prodekan ved University of Michigan Medical School, forudsat den første faste biologiske og fysiske beviser for, at fibromyalgi patienter virkelig følte intens smerte, når de sagde, de gjorde.
Una investigación innovadora realizada en 2002 por Daniel Clauw, MD, profesor de medicina y decano asociado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan, proporcionó la primera evidencia física y biológica sólida de que los pacientes con fibromialgia realmente sintieron un dolor intenso cuando dijeron que sí.