Eksempler på brug af Clobazam på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alkohol kan øge biotilgængeligheden af clobazam med 50%.
La ingesta concomitante de alcohol puede aumentar la biodisponibilidad del clobazam en 50%.Det anvendes sammen med clobazam og valproat til behandling af en bestemt form for epilepsi, der kaldes for Dravet syndrom(Severe Myoclonic Epilepsy in Infancy), som rammer børn.
Se utiliza junto con clobazam y valproato para tratar una determinada forma de epilepsia denominada epilepsia mioclónica grave de la infancia(síndrome de Dravet), que afecta a los niños.Der kan opstå neutropeni i forbindelse med indgivelsen af Diacomit, clobazam og valproat.
La administración de Diacomit, clobazam y valproato puede ir asociada a neutropenia.I tilfælde af kliniske tegn på bivirkninger eller overdosering af clobazam(dvs. døsighed, hypotoni og irritabilitet hos små børn) blev denne daglige dosis reduceret med 25% hver uge.
En caso de signos clínicos de efectos secundarios o sobredosis de clobazam(somnolencia, hipotonía e irritabilidad en los niños pequeños), esta dosis diaria se redujo un 25% cada semana.Efter påbegyndelsen af behandlingen med Diacomit skal dosen af clobazam muligvis reduceres.
Después de iniciar el tratamiento con Diacomit, puede ser necesario reducir la dosis de clobazam.I de pivotale forsøg var den daglige dosis clobazam, da behandlingen med Diacomit blev iværksat, 0, 5 mg/ kg/ dag, hvilket normalt blev indgivet i inddelte doser to gange dagligt.
En los ensayos pivotales, cuando se inició el uso I et fransk compassionate use- program for Diacomit blev topiramat tilføjet Diacomit, clobazam og valproat i 41% af 230 tilfælde.
En un programa francés de uso compasivo de Diacomit, se añadió topiramato a Diacomit, clobazam y valproato en un 41% de 230 casos.Det anvendes sammen med clobazam og valproat(andre antiepileptiske lægemidler) til behandling af en bestemt form for epilepsi, der kaldes for Dravet syndrom(Severe Myoclonic Epilepsy in Infancy), som rammer børn.
Se utiliza junto con clobazam y valproato para tratar una determinada forma de epilepsia denominada epilepsia mioclónica grave de la infancia(síndrome de Dravet), que afecta a los niños.Efter en baselineperiode på1 måned blev placebo(n=20) eller stiripentol(n=21) tilføjet til valproat og clobazam i en dobbeltblind periode på 2 måneder.
Tras un periodo inicial de 1 mes, se añadió placebo(n 20) o estiripentol(n = 21)al valproato y al clobazam durante un periodo doble ciego de 2 meses.Diacomit anvendes som tillægsbehandling til clobazam og valproat(andre epilepsilægemidler) til behandling af generaliserede tonisk- kloniske anfald(svære krampeanfald med bevidstløshed) i tilfælde, hvor disse ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
Diacomit está indicado para su uso junto con clobazam y valproato(otros medicamentos antiepilépticos) para el tratamiento de convulsiones tónico-clónicas generalizadas(ataques epilépticos fuertes, con pérdida del conocimiento) cuando estas no están controladas adecuadamente con clobazam y valproato.Stigningen i steady state- niveauerne ved den kombinerede anvendelse af Diacomit,valproat og clobazam er ens hos voksne og børn, om end variationen fra person til person er udtalt.
El aumento de los niveles en estado estable con el uso combinado de Diacomit,valproato y clobazam es similar en adultos y en niños, aunque con una gran variabilidad interindividual.Det betyder, at der kommer yderligere beviser for dette lægemiddel vedrørende behandling af denne form for epilepsi, nårstiripentol anvendes sammen med clobazam og valproat.
Esta modalidad de aprobación significa que se espera más información de este medicamento para el tratamiento de esta forma de epilepsia cuandose utiliza estiripentol junto con clobazam y valproato.Den virksomhed, som fremstiller Diacomit, vil gennemføre en undersøgelse, der skal sammenligne Diacomit og clobazam som tillægsbehandling til børn, hvis symptomer ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
La empresa que fabrica Diacomit realizará un estudio comparativo de los efectos de Diacomit y clobazam como terapia adyuvante al tratamiento de niños cuya enfermedad no se controla adecuadamente con clobazam y valproato.Påbegyndelsen af adjuverende behandling med Diacomit bør ske over 3 dage med anvendelse af en dosisstigning, så man opnår den anbefalede dosis på 50 mg/ kg/ dag, som indgives sammen med clobazam og valproat.
El inicio de la terapia adyuvante con Diacomit debe llevarse a cabo a lo largo de 3 días aplicando un incremento de la dosis hasta alcanzar la dosis recomendada de 50 mg/ kg/ día administrada junto con clobazam y valproato.Diacomit er indiceret til anvendelse sammen med clobazam og valproat som adjuverende behandling af refraktær generaliserede tonisk- kloniske kramper hos patienter med Dravet syndrome(Severe Myoclonic Epilepsy in Infancy; SMEI), hvis kramper ikke behandles tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
Diacomit está indicado en combinación con clobazam y valproato como terapia adyuvante para las convulsiones tónico-clónicas generalizadas refractarias en pacientes con epilepsia mioclónica grave de la infancia(EMGI, síndrome de Dravet) cuyas convulsiones no se controlan adecuadamente con clobazam y valproato.I forbindelse med ledsagende indgivelse af Diacomit til børn med Dravets syndrom er der blevet indberettet cirka to- til tredobbelte stigninger i plasmaniveauerne af clobazam og femdobbelte stigninger i plasmaniveauerne af norclobazam.
Se han observado incrementos aproximados Udvalget vurderede, atfordelene ved Diacomit opvejer risiciene ved at anvende det i kombination med clobazam og valproat som tillægsbehandling mod refraktoriske, generaliserede tonisk- kloniske anfald hos patienter med SMEI(eller Dravets syndrom), hvis anfald ikke kan kontrolleres tilstrækkeligt med clobazam og valproat.
El Comité decidió quelos beneficios de Diacomit superan sus riesgos como terapia adyuvante junto con clobazam y valproato para las convulsiones tónico-clónicas generalizadas refractarias en pacientes con EMGI(o síndrome de Dravet) cuyas convulsiones no están adecuadamente controladas con clobazam y valproato.En randomiseret, kontrolleret, multicenter afprøvning til sammenlignning af topiramat,stiripentol og clobazam som adjuverende terapi til valproat og clobazam hos pædiatriske patienter med Dravets syndrom(SMEI), som ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med clobazam og valproat, samt yderligere farmakogenetisk undersøgelse hen imod 2010(STP 167).
Un ensayo clínico multicéntrico, aleatorizado y controlado que compara topiramato,estiripentol y clobazam como tratamiento complementario con valproato y 
