Hvad Betyder CLOPPENBURG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cloppenburg

Eksempler på brug af Cloppenburg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbud på hoteller i Cloppenburg.
Hoteles romanticos Dinklage.

Cloppenburg, Tyskland forhandler placering.
Fráncfort del Meno, Alemania.

Kvinder mødes i cloppenburg.
Mujeres se encuentran en cloppenburg.

Cloppenburg- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Cloppenburg- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Har du også billeder af Cloppenburg?
¿Tu también tienes fotos de Mirandela?

Peek& Cloppenburg og Kommissionen er af den modsatte opfattelse. 48.
Peek Cloppenburg y la Comisión opinan lo contrario. 48.

Derby Cycles Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland.
Derby Cicles Werke GmbH, Cloppenburg, Alemania.

Molbergen/ Cloppenburg scorer et 7,8 fra 10, på grundlag af 85 bedømmelser.
Molbergen/ Cloppenburg ha obtenido 7,8 sobre 10, basado en 85 evaluaciones.

Emstek, et dejligt sted i bydelen Cloppenburg.
Emstek, un lugar agradable en el distrito de Cloppenburg.

Bedriften i Barßel i Cloppenburg amt dyrker afgrøder på et landbrugsareal på i alt 450 ha på to forskellige lokaliteter.
La explotación de Barßel, en el distrito de Cloppenburg, gestiona un total de 450 ha de superficie agrícola útil en dos sedes.

Du tager på ferie, men hvordan er vejret i Cloppenburg?
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Cloppenburg?

Museumsdorf Cloppenburg er blandt de ældste museumsbyer i Tyskland, og den rummer mange gamle bindingsværkshuse og historiske værksteder for gammelt håndværk.
El Museumsdorf Cloppenburg es uno de los museos al aire libre más antiguos de Alemania y se compone de numerosas casas de entramado y talleres de oficios históricos.

Du kan finde kommentarer til 1 Ferieparki Molbergen/ Cloppenburg.
Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Parque de vacaciones en Molbergen/ Cloppenburg.

Cassina, Peek& Cloppenburg, den polske regering og Kommissionen er fremkommet med skriftlige bemærkninger, og de var alle, med undtagelse af den polske regering, repræsenteret under retsmødet. I- 2740.
Cassina, Peek Cloppenburg, el Gobierno polaco y la Comisión han presentado observaciones escritas, y todos ellos, excepto el Gobierno polaco, estuvieron representadas en la vista. I- 2740.

Herunder finder du alle overnatningssteder i Molbergen/ Cloppenburg. Sorter efter.
Debajo tienes todos los alojamientos en Molbergen/ Cloppenburg. Ordenar por.

Ifølge Cassina, som ikke er blevet modsagt af Peek& Cloppenburg vedrørende dette spørgsmål, er det fast tysk retspraksis, at Le Corbusier designmøbler er ophavsretligt beskyttet. 12- Nævnt i fodnote 4 ovenfor.
Según Cassina, a la que no contradice Peek Cloppenburg en ese aspecto, es jurisprudencia asentada en Alemania que el mobiliario diseñado por Le Corbusier está protegido por el derecho de autor. 12- Citada en la nota 4.

Da Landgericht Frankfurt gav Cassina medhold, og da appelinstansen i det væsentlige stadfæstede førsteinstansrettens afgørelse, iværksatte Peek& Cloppenburg»revisionsanke« for Bundesgerichtshof. 18.
Dado que el Landgericht Frankfurt estimó la demanda de Cassina y que el tribunal de apelación confirmó, en esencia, la resolución dictada en primera instancia, Peek Cloppenburg interpuso un recurso de casación ante el Bundesgerichtshof. 18.

Peek& Cloppenburg og Kommissionen er af den modsatte opfattelse. 14- Efter min opfattelse er det hensigtsmæssigt, hvis svarene på de forelagte spørgsmål i denne sag udformes i henhold til deres specifikke sammenhæng.
Peek Cloppenburg y la Comisión opinan lo contrario. 14- A mi juicio, es preferible que las respuestas a las cuestiones planteadas en el presente asunto se enuncien en términos adaptados a su contexto específico.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 30. november 2011 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009(meddelt under nummer K(2011) 8716).
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, relativa a una participación financiera de la Unión para las intervenciones de urgencia de lucha contra la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009[notificada con el número C(2011) 8716].

Således som Domstolen imidlertid bemærkede i dommen i sagen Peek& Cloppenburg, skal unionsretsforskrifter så vidt muligt fortolkes i lyset af international ret, navnlig når disse forskrifter netop har til formål at gennemføre en international aftale indgået af EU(36).
Pues bien, tal como recordó el Tribunal de Justicia en su sentencia Peek& Cloppenburg, antes citada, los textos de Derecho de la Unión deben interpretarse, en la medida de lo posible, a la luz del Derecho internacional, en particular cuando dichos textos tengan por objeto precisamente la aplicación de un acuerdo internacional celebrado por la Unión.

Således som generaladvokaten har anført i punkt 73 i forslaget til afgørelse, fremgår det af artikel 6, stk. 1, i traktaten om ophavsret, i lyset af hvilken bestemmelse artikel 3 og 4 i direktiv 2001/29 så vidt muligt skal fortolkes jf. i denne retning dom af, sag C-456/06, Peek& Cloppenburg, Sml.
Pues bien, tal como señala el Abogado General en el punto 73 de sus conclusiones, del artículo 6, apartado 1, del Tratado sobre derecho de autor-a la luz del cual deben interpretarse, en la medida de lo posible, los artículos 3 y 4 de la Directiva 2001/29 véase, en este sentido, la sentencia de 17 de abril de 2008, Peek& Cloppenburg, C456/06, Rec. p.

Anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en sag mellem Peek& Cloppenburg KG(herefter»Peek& Cloppenburg«) og Cassina SpA(herefter»Cassina«) vedrørende det forhold, at møbler stilles til rådighed for almenheden, og at møbler udstilles, hvilket ifølge Cassina krænker selskabets eneret til spredning. Retsforskrifter.
Dicha petición se formuló en el marco de un litigio entre Peek Cloppenburg KG(en lo sucesivo,«Peek Cloppenburg») y Cassina SpA(en lo sucesivo,«Cassina») a propósito de la puesta a disposición del público y la exposición de muebles que, según Cassina, lesionan su derecho de distribución exclusivo. Marco jurídico.

Bundesgerichtshof har anført, at da Cassina er indehaver af en eksklusiv spredningsret som omhandlet i§ 17 i lov om ophavsret af 9. september 1965, afhænger rettens afgørelse af spørgsmålet, om Peek& Cloppenburgs ovennævnte adfærd har krænket denne ret. I- 2758.
Dicho órgano jurisdiccional señala que al disponer Cassina de un derecho de distribución exclusivo, en el sentido del artículo 17 de la Ley sobre derechos de autor de 9 de septiembre de 1965, su decisión depende de que se determine si las prácticas de Peek Cloppenburg anteriormente mencionadas han lesionado o no dicho derecho. I- 2758.

Peek& Cloppenburg er et tysk kommanditselskab, som sælger tøj i butikker over hele Tyskland. I virksomhedens butik i Frankfurt-am-Main er der indrettet hvileområder for kunder med Le Corbusier designlænestole og sofaer og med et bordsystem. Der er også i et udstillingsvindue i virksomhedens butik i Düsseldorf udstillet en lænestol som dekoration. 13.
Peek Cloppenburg, sociedad en comandita establecida en Alemania, vende ropa de vestir en tiendas en todo ese país. En su tienda en Fráncfort del Meno ha establecido áreas de descanso para clientes equipadas con sillones y sofás y un sistema de mesas diseñados por Le Corbusier. También ha expuesto un sillón en el escaparate de su tienda en Düsseldorf, con fines decorativos. 13.

Bundesgerichtshof har bemærket, at sagens afgørelse(på grundlag af de faktiske omstændigheder, som retten lægger til grund) afhænger af, om Peek& Cloppenburg ved at opstille møblerne i virksomhedens offentligt tilgængelige salgslokaler og i udstillingsvinduer på dens salgssteder i Tyskland har gjort indgreb i Cassinas spredningsret. UrhG's§ 17, stk. 1, skal fortolkes i overensstemmelse med ophavsretsdirektivet. Spørgsmålet er derfor, om sådanne»1 a.
Ese Tribunal observa(basándose en que los hechos son los que supone), que la solución de la controversia dependerá de si Peek Cloppenburg ha vulnerado el derecho de distribución del que es titular Cassina, al instalar los muebles en sus zonas de venta accesibles para el público y en el escaparate de sus tiendas en Alemania. El artículo 17, apartado 1, de la UrhG tiene que interpretarse de conformidad con la Directiva sobre los derechos de autor. Por tanto, la cuestión«1. a.

Da Peek& Cloppenburg herved efter Cassinas opfattelse krænkede dennes rettigheder, anlagde Cassina sag mod virksomheden for Landgericht Frankfurt med påstand om, at den skulle ophøre med denne adfærd og give Cassina oplysninger, bl.a. om distributionskanalerne for møblerne. Desuden nedlagde Cassina påstand om, at Peek& Cloppenburg tilpligtedes at betale erstatning. 17.
A el considerar que Peek Cloppenburg estaba lesionando sus derechos, Cassina la demandó ante el Landgericht Frankfurt para que se le obligase a abstenerse de las prácticas antes mencionadas y a facilitar a Cassina información, en particular, sobre los canales de distribución de los muebles antedichos. Asimismo, Cassina solicitó que Peek Cloppenburg fuera condenada a pagar una indemnización de daños y perjuicios. 17.

Cassina anlagde sag mod Peek& Cloppenburg ved Landgericht med påstand om erstatning, forbud og meddelelse af oplysninger vedrørende møblernes oprindelse. Landgericht gav Cassina medhold. Peek& Cloppenburgs anke af retlige spørgsmål verserer nu for Bundesgerichtshof. Retsforhandlingerne for Domstolen denne følgende.
Cassina demandó a Peek Cloppenburg ante el Landgericht, solicitando indemnización de daños y perjuicios, una orden de cese de la conducta controvertida e información de la fuente de suministro de los muebles de los que se trata. El Landgericht se pronunció a favor de Cassina. El recurso de casación(« Revision») interpuesto por Peek Cloppenburg se encuentra pendiente ante el Bundesgerichtshof. Procedimiento ante el Tribunal de Justicia.

PEEK& CLOPPENBURG mellem medlemsstaterne. I denne sammenhæng bemærker jeg, at forud for direktiv 98/71 29 var den retlige beskyttelse af design ikke harmoniseret 30, og at forelæggelsen i denne sag bygger på den forudsætning, at møblerne ikke var ophavsretligt eller designretligt beskyttet på det tidspunkt, hvor Peek& Cloppenburg købte dem. tvetydighed i omfanget af»spredning til almenheden« automatisk skal afgøres til fordel for rettighedshaveren.
PEEK CLOPPENBURG que, con anterioridad a la Directiva 98/71, 29la protección jurídica de los dibujos y modelos no estaba armonizada, 30y que la remisión en el presente asunto se basa en la premisa de que los objetos de mobiliario no estaban protegidos por el derecho de autor ni como dibujos o modelos cuando Peek & Cloppenburg los compró. cualquier ambigüedad en el alcance de la«distribución al público» tenga que resolverse automáticamente a favor del titular del derecho.

PEEK& CLOPPENBURG til at tillade, at originalen og kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller»anden overdragelse af ejendomsretten«. Desuden indeholder artikel 8 og 12 i WPPT-traktaten den samme definition af den ret til udbredelse, der tilkommer udøvende kunstnere og producenter af fonogrammer. Således forbinder de relevante internationale traktater udelukkende begrebet udbredelse med overdragelsen af ejendomsretten. 33.
PEEK CLOPPENBURG exclusivo de autorizar la puesta a disposición del público del original y de los ejemplares de sus obras mediante venta u«otra transferencia de propiedad». Además, los artículos 8 y 12 del TF recogen las mismas definiciones con respecto al derecho de distribución del que gozan los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas. En consecuencia, los tratados internacionales pertinentes vinculan el concepto de distribución exclusivamente al concepto de transmisión de propiedad. 33.

Sag C-456/06: Peek& Cloppenburg KG mod Cassina SpA(»Ophavsret- direktiv 2001/29/EF- artikel 4, stk. 1- spredning til almenheden ved salg eller på anden måde af det originale værk eller et eksemplar heraf- brug af reproduktioner af ophavsretligt beskyttede møbler som udstillingsinventar i et salgslokale og som dekoration i et udstillingsvindue- ingen overdragelse af ejendomsretten hertil eller besiddelsen heraf«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof). I- 2731.
Asunto C-456/06: Peek& Cloppenburg KG contra Cassina SpA(« Derechos de autor- Directiva 2001/29/CE- Artículo 4, apartado 1- Distribución a el público, mediante venta o por cualquier otro medio, de el original de una obra o de una copia de ella- Utilización de reproducciones de muebles protegidos por derechos de autor como objetos de mobiliario expuestos en una sala de venta y como decoración de escaparate- Inexistencia de transmisión de la propiedad o de la posesión»)( Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof). I- 2731.

Hvordan man bruger "cloppenburg" i en Dansk sætning

Mikkels kommentar til løbet i Cloppenburg: - Det var mega fedt at vinde løbet igår.

Cloppenburg (De) Mr Santiago Cadeo-Castro.Puttgarden til Cloppenburg i Tyskland.

Overraskende nok overlevede en lille rest af det frisiske sprog syd for selve Ostfriesland, i området Saterland i Kreis Cloppenburg.

BLACK FRIDAY vikend od do v trgovinah Peek & Cloppenburg, dodatnih % na vse že znižane artikle.

Som allerede nævnt er Focus en tysk cykel og både administration og produktion ligger i Cloppenburg, Tyskland.

Kvinder mødes i cloppenburg / Mtb singletrails tirol I dette afsnit finder du tip til hvordan man kan bruge nogle timer eller en eftermiddag.

Cloppenburg er virkelig dygtige til at få organiseret tingene så det bliver et super fedt event.

Quakenbrück Bahnhof, Quakenbrück 17,4 km Großenkneten Bahnhof: 23,2 km Rechterfeld Bahnhof: 21,2 km Westerhausen Bahnhof: 26 km Mühlen (Oldb) Bahnhof: 466 m Cloppenburg Bahnhof: 26,5 km Wildeshausen Bahnhof: 23,3 km Bruchmühlen Bahnhof: info vedr.

Firminuskirche Dötlingen, Niedersachsen Museumsdorf Cloppenburg Cloppenburg, Niedersachsen Thülsfelder Talsperre Cloppenburg, Niedersachsen Alle aktiviteter i Dötlingen (2) Har du været i Wild- und Freizeitpark Ostrittrum?

Hoppen er ud af den den berømte Love Story stamme fra Josef Wernke Cloppenburg.

Hvordan man bruger "cloppenburg" i en Spansk sætning

Cloppenburg played Wunstorf at the Oberliga, Niedersachsen of Germany on April 7.

Peek & Cloppenburg in turn submitted evidence to prove use of its trademark.

found a peek und cloppenburg rosenheim angebote great deal or code?

Peek & Cloppenburg Store, Vienna Austria by David Chipperfield Architects.

He was named after his locality Cloppenburg and is 4.5 billion years old.

Peek & Cloppenburg has since changed the use of plug-ins on its website.

Museumdorf Cloppenburg is south of Oldenburg in Niedersachsen, Germany.

This article was created in cooperation with Peek & Cloppenburg KG, Düsseldorf.

Can I find a vacation rental with pool near Cloppenburg Station?

Next PostNext Peek and Cloppenburg 1-2 nd quality Mix !