Eksempler på brug af Coachen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reda? Coachen har pengene.
Hvem ved, hvor coachen er?
Quién sabe dónde está el entrenador?Hos coachen er du eksperten i dit eget liv.
Eller som angivet af coachen.
O según lo establecido por el entrenador.Coachen stiller spørgsmålene, men det er dig selv der har svaret.
El coaching hace preguntas, pero tú tienes la respuesta.Sørg for at have et par personlige sessioner med coachen i starten.
Asegúrese de tener algunas sesiones personales con el entrenador al principio.Coachen for hold A er den, der først skal give disse oplysninger.
El entrenador del equipo"A" será el primero en proporcionar esta información.Tillid opbygges over tid; coachen må vise, at de dem selv er troværdige.
La confianza se construye a través del tiempo, el coach debe de demostrar que es digno de confianza.Coachen for hold A er den, der først skal give disse oplysninger.
El entrenador del equipo"A"será el que proporcione esta información en primer lugar.Spillere udfører sæt sekvenser af passerende kombinationer som angivet af coachen.
Los jugadores realizan secuencias de combinaciones de pasos establecidas por el entrenador.Wellness coachen fokuserer på klientens værdier, behov, visioner og mål.
El Coaching de la salud se centra en los valores del cliente, necesidades, visión y metas.Konkurrer imod en vens tid og få audio coachen til at hjælpe dig med at gøre det bedre.
Carrera contra el tiempo de un amigo y tener el entrenador de audio le ayudan a realizar mejor.Når coachee har opnået de nye ellerforbedrede færdigheder er der ikke længere brug for coachen.
Una vez que el coachee adquiere deforma exitosa las habilidades, no se necesita más al coach.Hvis coachen bestemmer spørgsmålenes retning, vil han underminere aktørens følelse af ansvar.
Si el coach establece la dirección de las preguntas, disminuirá la res ponsabilidad del discípulo.Dette kodeks fungerer altid indenfor rammerne af det pågældende lands lovgivning, hvor coachen arbejder.
Este código siempre actúa dentro del marco de las leyes del país donde el coach trabaja.Bolde placeret ved siden af coachen(eller feeder player) placeret på kanten af 18 yrd området.
Bolas colocadas al lado del entrenador(o jugador alimentador) posicionadas en el borde del área Xrdx.Coachen er ikke en problemløser, en lærer, en konsulent, en instruktør og heller ikke engang en ekspert.
El coach no es un solucionador de problemas, un maestro, un consejero, un instructor, ni siquiera un experto.Fodbold er let tilgængelige ved siden af coachen placeret i slutningen af spilleområdet og ved målposten.
Fútbol disponible al lado del entrenador ubicado al final de El área de juego y por la portería.Det røde hold forsøger at genvinde besiddelse ogdrible over endelinjen, hvor coachen er placeret.
El equipo rojo intenta recuperar la posesión ydriblar a través de la línea final donde el entrenador está posicionado.Alle spillere er meget gode, men coachen mener, at jeg har særlige egenskaber, og derfor kom jeg.
Todos los jugadores son muy buenos, pero el entrenador cree que tengo características especiales y por eso vine.Ærlighed henviser til evnen hos den person, du coaching, til at være åben og sårbar over for dig, coachen.
La honestidad se refiere a la capacidad de la persona que está entrenando para ser abierto y vulnerable con usted, el entrenador.En spiller starter i åbent spil som valgt af coachen(angivet i hvid ovenfor, men kun til referenceformål).
Un jugador comienza en juego abierto según lo seleccionado por el entrenador(indicado en blanco arriba, pero solo como referencia).Coachen vil kun acceptere klienterne, når han/hun fornemmer at der er et match mellem klientens behov og egne kvalifikationer.
Versículo El coach aceptará únicamente aquellos clientes cuando perciban que coinciden sus necesidades y habilidades con el cliente.I hvert møde klienten vælger fokus for samtalen, mens coachen lytter og bidrager med iagttagelser og spørgsmål.
En cada sesión de coaching el cliente escoge el foco de la conversación mientras el coach escucha y contribuye con observaciones y preguntas.Når det er sagt, har coachen den rolle at ledsage insistere på processen med refleksion og indvending af den enkelte.
Dicho esto, el coach tiene la función de acompañar insistiendo en el proceso de reflexión e introspección del individuo.Sundhed/wellness coaching bruger en en-til-en(og til tider lille gruppe) tilgang,hvor coachen yder støtte, målretning, vejledning og opmuntring.
El coaching de salud y bienestar utiliza un tratamiento individual(one-on-one) ode grupos reducidos, en el que el coach ofrece soporte, ayuda a establecer objetivos, guía y anima.Han overtager alle coachens pligter og rettigheder, hvis coachen, uanset af hvilken grund, er forhindret i at fortsætte.
Asumirá todas obligaciones y derechos del entrenador si, por alguna razón, éste no puede continuar ejerciéndolas.Hvis en sådan konflikt opstår, vil coachen gøre sit bedste for at løse den inden for rammerne af de etiske retningslinier og standarder.
Si estos se presenta, el coach hará lo mejor posible para resolverlo dentro del marco de las normas y estándares éticos.Hvis coachen foreslår standard coachingredskaber eller -øvelser, uden at diskutere med klienten, i hvilket omfang de kan have værdi for klienten.
El coach sugiere herramientas o ejercicios de coaching estándar sin debatir con el cliente hasta qué punto pueden aportarle valor.I deres kollaborative praksis, iværksatte coachen og samtalepartneren ændringer både med hensyn til kost, fysisk aktivitet og sund livsstil, generelt.
En su práctica colaborativa, Coach y coachee catalizaron cambios saludables en la dieta, la actividad física y el estilo de vida en general.
