Hvad Betyder COMTAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comtan

Eksempler på brug af Comtan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er Comtan?
¿Qué es Comtan?

Comtan indeholder.
Composición de Comtan.

Hvordan virker Comtan?
¿Cómo actúa Comtan?

Comtan 200 mg[på æsken].
Comtan 200 mg[únicamente en la caja].

Hvordan anvendes Comtan?
¿Cómo se usa Comtan?

Comtan 200 mg filmovertrukne tabletter.
Comtan 200 mg comprimidos recubiertos con película.

Sådan skal du tage Comtan 4.
Cómo tomar Comtan 4.

Comtan 200 mg filmovertrukne tabletter Entakapon.
Comtan 200 mg comprimidos recubiertos con película Entacapona.

Hvad anvendes Comtan til?
¿Para qué se utiliza Comtan?

Entacapone(Comtan) er et stort stof i denne klasse.
La entacapona(Comtan) es el principal medicamento de esta clase.

Andre oplysninger om Comtan.
Otras informaciones sobre Comtan.

Hvorfor blev Comtan godkendt?
¿Por qué se ha aprobado Comtan?

Comtan var mere effektivt end placebo i begge undersøgelser.
Comtan fue más eficaz que el placebo en los dos estudios.

Det kan derfor ikke anbefales at bruge Comtan til børn.
Por lo tanto, no se puede recomendar el uso de Comtan en niños.

Derfor bør du ikke tage Comtan og jern- præparater på samme tid.
Por lo tanto, no tome Comtan y suplementos de hierro al mismo tiempo.

Comtan er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof entakapon.
Comtan es un medicamento que contiene el principio activo entacapona.

Den sædvanlige dosis af Comtan er en 200 mg tablet sammen med hver levodopadosis.
La dosis normal de Comtan es de un comprimido de 200 mg con cada dosis de levodopa.

Comtan bruges sammen med levodopa til behandling af Parkinsons sygdom.
Comtan se usa junto con levodopa para tratar la enfermedad de Parkinson.

Da Stalevo er baseret på et andet lægemiddel, der i forvejen er godkendt i EU, anvendte firmaet nogle af oplysningerne fra Comtess/ Comtan som dokumentation for anvendelsen af Stalevo.
Dado que Stalevo se basa en otro medicamento ya autorizado en la UE, la compañía utilizó cierta información de Comtess/ Comtan para apoyar el uso de Stalevo.

Comtan har ingen anti- parkinson aktivitet uden levodopa.
Comtan no tiene actividad antiparkinsoniana sin la administración conjunta de levodopa.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Comtan til Novartis Europharm Limited den 22. september 1998.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Comtan a Novartis Europharm Limited el 22 de septiembre de 1998.

Comtan kan kun anvendes sammen med sædvanlige kombinationer af levodopa.
Comtan sólo puede usarse con las formulaciones convencionales de levodopa.

Graviditet og amning Comtan må ikke anvendes under graviditet, eller hvis du ammer.
Embarazo y lactancia No tome Comtan durante el embarazo o si está dando el pecho a su bebé.

Comtan anvendes kun i kombination med enten levodopa og benserazid eller levodopa og carbidopa.
Comtan se utiliza únicamente combinado con levodopa y benserazida o con levodopa y carbidopa.

De almindeligste bivirkninger af Comtan(der ses hos mellem 1 og 10 patienter af hver 100) er frivillige bevægelser(dyskinesi), kvalme og(harmløs) farvning af urinen.
Los efectos secundarios más frecuentes de Comtan(observados en 1 a 10 de cada 100 pacientes) son la discinesia(movimientos incontrolables), las náuseas y un cambio de color inofensivo de la orina.

Comtan øger virkningen af levodopa og lindrer derved symptomerne på Parkinsons sygdom.
Comtan mejora el efecto terapéutico de levodopa en el alivio de los síntomas de la enfermedad de Parkinson.

Det aktive stof i Comtan, entakapon, genopretter indholdet af dopamin i de dele af hjernen, der styrer bevægelser og koordination.
El principio activo de Comtan, la entacapona, restaura los niveles de dopamina en las zonas del cerebro que controlan el movimiento y la coordinación.

Comtan sammen med levodopa kan i væsentlig grad påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
La influencia de Comtan en asociación con levodopa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es importante.

Trafik- og arbejdssikkerhed Comtan taget sammen med levodopa kan nedsætte dit blodtryk, hvilket kan få dig til at føle dig ør i hovedet eller svimmel.
Conducción y uso de máquinas Si se toma Comtan junto con levodopa puede disminuir la presión sanguínea, lo que puede hacerle sentirse mareado o con vértigo.

Comtan taget sammen med levodopa kan gøre dig meget søvnig, eller få dig til pludselig at falde i søvn.
Si se toma Comtan junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.