Hvad Betyder COSSACK SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comunidad cosaca
• comunidades cosacas

Eksempler på brug af Cossack samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cossack samfund var mere eller mindre selvstændig;
La comunidad cosaca era más o menos autónoma;

Administrativ organisering af Cossack samfund.
Organización administrativa de la comunidad cosaca.

Cossack samfund var mere eller mindre selvstændig;
Cada comunidad cosaca antes era más o menos autónoma;

Men den særligt ældre Cossack kvinde altid nyder stor respekt i Cossack samfund.
Particularmente las mayores, siempre gozaban de gran respeto en la comunidad cosaca.

Kazak, Kazachka: mand/ kvinde, der tilhører Cossack samfund, med alle de rettigheder, en/ et Kosak oprindelse.
Kazak, Kazachka- hombre/mujer perteneciente a la comunidad cosaca, con todos los derechos de un/una cosaco(a) de origen.

Mange af disse indvandrere opretholde tætte forbindelser med Cossack samfund i Rusland.
Muchos de estos emigrantes mantienen estrecha relación con las comunidades cosacas en Rusia.

Lange medlemskab i"Cossack" Cossack samfund eller selve ordet betyder undertrykkelse, chikane, tvangsflytning, straf eller bare dødsstraf- døden.
Durante mucho tiempo la pertenencia a la comunidad cosaca o la palabra misma«cosaco» significaría como resultado la represión, hostigamiento, desplazamiento forzado, castigo o simplemente pena capital- la muerte.

Men den særligt ældre Cossack kvinde altid nyder stor respekt i Cossack samfund.
De todas formas, la mujer cosaca, particularmente mayores, siempre goza de gran respeto en la comunidad cosaca.

Med henblik herpå i begyndelsen af 1646 et hemmeligt møde mellem Hetman af Cossack samfund af Dnepr-floden, Bohdan Khmelnytsky og polsk kong Ladislaus IV Vasa blev lavet.
Con este propósito, a principios del 1646 se efectuó una reunión secreta entre el atamán(hetman) de la comunidad cosaca de Zaporozhia, Bogdán Jmelnitski y rey polaco Vladislao IV Vasa.

I et interview med lederen af præsidentens administration, direktør for Rådet for Ruslands præsident om spørgsmål af Cossack samfund, Mr.
En entrevista del jefe(S) de la Administración del Presidente, director del Consejo del Presidente de Federación de Rusia sobre los asuntos de las Comunidades Cosacas, Sr.

Myten om den oprindelige sammensætning og organisering af Cossack samfund, hvor den massive indtag peger i rækken af de flygtende fra loven, slaver og bønder forgældede ingen mening eller enhver alvorlig basis.
El mito sobre la composición y organización originaria de la comunidad cosaca, donde se apunta a la admisión masiva en sus filas de los fugitivos de la ley, esclavos y campesinos endeudados no tiene sentido o base alguna seria[cita requerida].

Gennem historien har været flere andre forsøg på at slå sig ned med Cossack samfund en uafhængig Cossack stat.
A lo largo de la Historia hubo varios otros intentos de la comunidad cosaca para establecerse con un Estado Cosaco independiente.

I socio-politiske vilkår, da det femtende århundrede og selv nu den Cossack samfund har interne administrative struktur kunne anses for primitiv demokratisk og føderalt- noget usædvanligt, nye og uacceptable i alle tilfælde i Østeuropa og Asien til middelalderen.
En términos sociopolíticos, desde el siglo XV y hasta la actualidad, la comunidad cosaca está organizada en una estructura administrativa que se podría considerar una democracia federal primitiva- algo insólito, novedoso e inaceptable en la totalidad de Europa Oriental y Asia en.

Med hensyn til myten om"at drikke som en Kosak" vulgære og beruset folk ikke nyde nogen henseende i Cossack samfund og var foragtet endda død.
Referente al mito de«beber como cosaco», la gente vulgar y borracha no gozaba de ningún respeto dentro de la comunidad cosaca y era despreciada hasta la muerte.

Beboere eller beboere i Kosakken befolkninger uden for Cossack samfund kunne også deltage i populære forsamlinger Kosak, forudsat passet spørgsmål vedrørende deres interesser, men kun med taleret- ikke til at stemme.
Los residentes o vecinos de las poblaciones cosacas, no pertenecientes a la comunidad cosaca(“inogorodnie”,léase extranjeros) también podrían participar en asambleas populares cosacas(«krug»), siempre y cuando tratase de los temas que involucran sus intereses, sin embargo solamente con derecho a voz- no a voto.

Den 16 Juli 1992, Den Øverste Sovjet for Den Russiske Føderation har udstedt dekret Nº3321-1 lovligt slutter alle repressive, kriminalitet og ulovlige handlinger, at Cossack samfund har lidt siden 1918.
El 16 de julio del 1992, el Soviet Supremo de Federación de Rusia publica el Decreto Nº3321-1, legalmente poniendo fin a todas las acciones represivas, criminales e ilegales que ha sufrido la comunidad cosaca a partir del año 1918.

På denne måde de lovgivende organer og udøvende magt i Den Russiske Føderation anerkendt Cossack samfund som et folk, der har lidt massiv, systematisk terror og organiseret af de sovjetiske myndigheder i tiden.
De esta manera organismos del poder legislativo y ejecutivo de la Federación de Rusia reconocieron a la comunidad cosaca como un pueblo que ha sufrido el terror masivo, sistemático y organizado por parte de las autoridades soviéticas de la época.

Alexander Beglov fortalt"RIA Novosti", der i begyndelsen af 2010, og"i overensstemmelse med vurderingerne eksperter, der er næsten 7 millioner mennesker i Rusland officielt betragtes medlemmer af Cossack samfund.".
Alexander Beglov indicó a“RIA Novoasti”(«РИА Новости») que para inicios del año 2010 y“de acuerdo con las evaluaciones de los expertos, cerca de 7 millones de personas en Rusia son oficialmente considerados pertenecientes a la comunidad cosaca.”.

Mere end 500 repræsentanter for Cossack samfund i Rusland og andre lande i verden samlet for at diskutere forskellige aspekter af aktuelle økonomiske, politiske, kulturelle og informative, plus regler og rettigheder i forbindelse med aktiviteter i kosakkiske samfund i Rusland og i udlandet.
Más de 500 representantes de comunidades cosacas de Rusia y de otros países del mundo, se reunieron para discutir distintos aspectos de actualidad económica, política, cultural e informativa, además de normas y derechos en relación con actividades de comunidades cosacas en Rusia y exterior.

Formålet med dette projekt er at skabe et samlet kulturelle oplysninger plads Russisk kosak samfund, bevaring og formidling af Kosak kultur og traditioner, samt undervisning og uddannelse af unge generationer af Cossack samfund.
El objetivo de este proyecto es la creación de un espacio unificado informativo-cultural de la comunidad cosaca de Rusia, preservación y difusión de cultura y tradiciones cosacas, además de educación y formación de generaciones jóvenes de la comunidad cosaca.

I socio-politiske vilkår, da det femtende århundrede og selv nu den Cossack samfund har interne administrative struktur kunne anses for primitiv demokratisk og føderalt- noget usædvanligt, nye og uacceptable i alle tilfælde i Østeuropa og Asien til middelalderen.
En términos sociopolíticos, desde el siglo XV y hasta ahora la comunidad cosaca cuenta con estructura administrativa interna que se podría considerar como primitiva democrática y federal- algo insólito, novedoso e inaceptable en la totalidad de los casos en Europa Oriental y Asia de la época medieval.

Forhandlingerne blev frustreret og et par måneder senere samme år, Bohdan Khmelnytsky formaliseret diplomatiske forbindelser med Rusland og dermed opnå den Kosakkerne loyale over for den russiske monarki Don, deltage i støtte for Dnepr Cossack samfund, ledet af Khmelnytsky.
Las negociaciones se frustraron y pocos meces después, en el mismo año, Bogdan Jmelnytsky formalizo relaciones diplomáticas con Rusia logrando con esto que los cosacos del Don leales a la monarquía rusa, se unieran en apoyo de la comunidad cosaca del Dniepr, liderada por Jmelnytsky.

Med godkendelsen af loven blev Cossack samfund bosat i Rusland anerkendt som et folk, der har lidt terror og fortrængninger i den periode af sovjetmagten og senere rehabiliteret af Højesteret i Den Russiske Føderation med dekret Nº3321-1 16 Juli 1992"På den rehabilitering af kosakkiske mennesker.".
Con la aprobación de la Ley, comunidad cosaca residente en Rusia fue reconocida como un pueblo que ha sufrido terror y represiones en el periodo del poder soviético y posteriormente rehabilitado por el Tribunal Supremo de Federación Rusa con Decreto Nº3321-1 del 16 de julio del año 1992,«Sobre la rehabilitación del pueblo cosaco».

Forhandlingerne blev frustreret og et par måneder senere samme år, Bohdan Khmelnytsky formaliseret diplomatiske forbindelser med Rusland og dermed opnå den Kosakkerne loyale over for den russiske monarki Don, deltage i støtte for Dnepr Cossack samfund, ledet af Khmelnytsky.
Las negociaciones se frustraron y pocos meses después en el mismo año, Bogdán Jmelnitski formalizó relaciones diplomáticas con el Zarato ruso logrando con esto que los cosacos del Don leales a la monarquía rusa, se unieran en apoyo de la comunidad cosaca de Zaporozhia, liderada por Jmelnitsky.

På 24 Januar er anmeldt af Cossack samfund i Rusland som mindedag Cossack hukommelse og til ære for de kosakkiske mennesker, ofre for politisk undertrykkelse og folkedrab åbnede officielt begyndte med underskrivelsen af dekretet den 24. januar 1919 af Yakov Sverdlov, en af de øverste ledere af det kommunistiske parti i Rusland på det tidspunkt.
El día 24 de enero es declarado por la comunidad cosaca en Rusia como el Día de Recuerdo Cosaco- en memoria y en honor al pueblo cosaco, víctima de represiones políticas y de genocidio abierto, iniciado oficialmente con la firma del decreto el 24 de enero de 1919 por Yákov Sverdlov, uno de los máximos líderes del Partido Comunista de Rusia de la época.

Den 15 jun 1992 præsidenten for Den Russiske Føderation offentliggjort dekretet"om foranstaltninger til gennemførelse af lov Russiske Føderation i forbindelse med rehabilitering af Cossack etnisk samfund", bogstaveligt bestilling"pålægge retssagen statens politik Kommunistiske Parti tid til at gøre undertrykkelse, vilkårlighed og lovløshed mod Cossack samfund og dets repræsentanter, med det mål at rehabilitere historiske etniske samfund".
El 15 de junio de el 1992 el Presidente de Federación de Rusia publica el Decreto“ Sobre las medidas para aplicación de Ley de Federación de Rusia en relación con la rehabilitación de la comunidad étnica cosaca”, textualmente ordenando“ imponer el juicio a la política de el Estado de el Partido Comunista de la época de efectuar represiones, arbitrariedad e ilegalidades en contra de la comunidad cosaca y de sus representantes, con objetivo de rehabilitación de esta comunidad étnica histórica”.

Mens inde i Cossack samfund nogensinde har eksisteret slaveri eller diktatur, og alle større beslutninger til gavn for indenlandske samfund blev taget altid anset folkeafstemning Cossack- i sine eksterne forbindelser kosakkerne havde ingen indvendinger mod i at støtte stater og autoritære regeringer, absolut modsatte og strid i sin struktur, systemer, politikker og interne organisation.
Mientras a el interior de la comunidad cosaca jamás existía esclavitud, dictadura y todas las decisiones importantes a beneficio de la sociedad interna históricamente y siempre fueron tomadas considerando el voto popular cosaco- en sus relaciones exteriores los cosacos no tenían reparo alguno( guardando sus intereses) a la hora de apoyar estados y gobiernos autoritarios, absolutamente apuestos y contrarios en su estructura, sistema, política y organización interior.

Sådan bruges "cossack samfund" i en sætning

På trods af sin losgrado polsk-litauiske sponsorering, ville kosakkerne ikke give slip på relationer med andre søstre Cossack samfund i Ukraine og Rusland.

Resten af ​​Cossack samfund er spredt over hele Rusland fra Østersøen til Stillehavet.

Ud over de civile og politiske myndigheder, herunder store polske og litauiske forretningsfolk og handlende de så som en stor fordel og en rentabel forretning partnerskab med lederne af Cossack samfund.

Nu i alle landsbyer polske borgmestre udpeget af kongen, der opførte sig som erobrere, helt ignorerer eksisterende administrative regler om lokal Cossack samfund afgjort.

Internet ressourcer, print og tv - i Kongressen resolution om etablering og udvikling af medier, selv tog Cossack samfund.