Hvad Betyder CROSS-OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cruzado
• cruce
• cross-over

Eksempler på brug af Cross-over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sjældent har cross-over været mere betegnende.
Raras veces Líbano ha parecido más frágil.

Cross-over til alle stoffer i quinolongruppen.
Mayores para fármacos del grupo de las quinolonas.

Et enkelt tilfældigt cross-over design blev brugt.
Se utilizó un diseño cruzado aleatorio.

Derefter skal du prøve et omvendt LAN-kabel(den såkaldte"Cross-over").
Luego tendrá que probar un cable LAN inverso(el llamado"Cross-over").

Forførelse, harmoni, cross-over og swing… den musik, der tilbydes, kender ingen grænser.
Seducción, armonía mestizaje y swing, la música que proponen no tiene fronteras.

Det er det man kalder cross-transfer eller cross-over effekt.
Esto es lo que se llama como“crossover” o efecto cruzado.

En cross-over mellem hockey, lacrosse og baseball, hvor meningen helt simpelt er at få bolden i det modsatte mål.
Una mezcla entre hockey, lacrosse y béisbol, el objetivo es simple: meter la pelota en la portería del rival.

Ladies åbne tå sandaler med fem forreste bånd i cross-over design er simpelt, men smukt.
Las sandalias de punta abierta para mujeres con cinco correas delanteras en diseño cruzado son simples pero hermosas.

Nu hvor vores afdelinger kan arbejde sammen i vores åbne miljø, vil der være meget mere cross-over.
Ahora que nuestros departamentos pueden trabajar todos juntos en nuestro entorno de plan abierto, habrá mucho más cruce.

Ofte finder dem med angst, eller generel angstsymptomer en cross-over til andre former for angst.
A menudo, aquellos con ansiedad o general los síntomas de ansiedad encuentran un cruce a otras formas de ansiedad.

Her i en cross-over arkitekturhistorie af huset og modernitet af dagens livsfilosofi er kombineret.
Aquí, en una historia de la arquitectura de cruce de la casa y la modernidad de la filosofía de vida actual se combinan.

True"spillover": problemfri overgang fra én effekt til næste med ingen grænse på cross-over varighed Stor processorkraft.
Cierto"contagio": transición de un efecto a la siguiente sin límite en la duración del cruce.

En Master i bæredygtig forvaltning gør cross-over mellem en række forskellige brancher, der tilbyder op masser af karrieremuligheder.
El Máster en Gestión Sostenible hace que el cruce entre un número de diferentes industrias, ofreciendo un montón de oportunidades de carrera.

I denne protokol er hver deltager udsat for forskellige niveauer af Xe og N2O i gentagne foranstaltninger cross-over design.
En este protocolo cada participante está expuesto a diferentes niveles de Xe y N2O en un diseño cruzado de medidas repetidas.

Du vil forstå historiske skoler af fotografering såvel som den stadigt stigende cross-over mellem genrer, såsom dokumentarfilm, mode, fine-art og kommerciel fotografering.
Usted va a entender escuelas históricas de la fotografía, así como el cada vez mayor cross-over entre géneros, tales como documental, moda, muy bien, arte y fotografía comercial.

Variationerne 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26 og 29 er, hvad Kirkpatrick har betegnet som"arabesker"; De består af variationer i et livligt tempo med et stærkt element af cross-over.
Las que vienen en segundo lugar después de cada canon(5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26 y 29) son lo que Kirkpatrick denomina“arabescos”; esto es: variaciones en un tiempo vivo con abundancia de cruce de manos.

Åbent, enkeltdosis, dobbeltbehandling, cross-over studie med raske frivillige blev etanercept givet som en enkelt 50 mg/ml injektion fundet at være bioækvivalent med to samtidige injektioner af 25 mg/ml.
En un ensayo abierto, cruzado, dos brazos de tratamiento, de dosis única, en voluntarios sanos, etanercept administrado como una inyección única de 50 mg/ml resultó ser bioequivalente a dos inyecciones simultáneas de 25 mg/ml.

Når du tilslutter to bærbare computere, skal du sørge for, at det Ethernet-kabel, du bruger, er'cross-over' og ikke'straight-through'.'.
Al conectar dos ordenadores portátiles, asegúrese de que el cable Ethernet que está utilizando es"cross-over" y no"recto".

I et åbent, enkeltdosis, dobbeltbehandling, cross-over studie med raske frivillige blev etanercept givet som en enkelt 50 mg/ml injektion fundet at være bioækvivalent med to samtidige injektioner af 25 mg/ml.
En un estudio cruzado, abierto, de dosis única, con dos tratamientos, en 28 pacientes sanos, el etanercept administrado como una inyección sola de 50 mg/ml se encontró que era equivalente a dos inyecciones simultáneas de 25 mg/ml.

Multi-funktion digital display for control og udvalg af højttaler funktioner herunder cross-over, EQ, delay og frekvens konturer.
Pantalla digital multifunción para control y selección de las funciones de altavoz incluyendo crossover, ecualizador, delay y frecuencia.

Det pivotale studie var et randomiseret, 12 ugers, cross-over, multicenterforsøg med 2 perioder med 64 patienter med primær binyrebarkinsufficiens, hvoraf 11 havde samtidig diabetes mellitus, og 11 havde hypertension.
El estudio pivotal fue un ensayo multicéntrico, aleatorizado y cruzado con dos períodos, de 12 semanas, en 64 pacientes con insuficiencia suprarrenal primaria; de ellos, 11 tenían además diabetes mellitus y 11 hipertensión.

Vi tror, at det muligvis vil være en fordel for alle, hvis de mest radikale fortalere for evidensbaseret medicin samlede sig og deltog i en dobbeltblindet, randomiseret, placebokontrolleret cross-over test af faldskærme.
Pensamos que todos podrían beneficiarse si los protagonistas más radicales de la medicina basada en la evidencia se organizaran y participaran en un ensayo doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo, cruzado del paracaídas".

I 2010 blev den første dobbelt-blindet randomiserede cross-over forsøg publiceret,(“Diet restriction in migraine, based on IgG against foods: a clinical double-blind, randomized, cross-over trial” Alpay K et al. Cephalalgia 2010; 30(7): 829-837).
En 2010 se publicó el primer ensayo clínico aleatorizado doble ciego y cruzado(“Restricción de dieta en migraña, basado en IgG frente a alimentos: un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego y cruzado” Alpay K et al. Cephalalgia 2010; 30(7): 829-837).

Kernen i afsnittet input er utroligt sofistikerede og kraftige DSP, hvilke funktioner bruger valgbar system EQ, beskyttelse, input følsomhed udvælgelse, cross-over funktionalitet, dynamisk begrænsende og diskret komponent optimering.
En el núcleo de la sección de entrada es el DSP increíblemente sofisticado y potente, que características sistema seleccionable de usuario EQ, protección, selección de sensibilidad de entrada, cruce funcionalidad, dinámica optimización componente limitante y discreto.

En farmakologisk funktionel magnetisk resonans (fMRI)-undersøgelse blev gennemført med en placebo-kontrolleret, cross-over design, undersøgte virkningerne af den endocannabinoide agonist Δ9-tetrahydrocannabinol(THC: C21H30O2) på hjernens funktion relateret til følelsesmæssig forarbejdning i 11 raske forsøgspersoner.
Un estudio de imágenes por resonancia magnética funcional farmacológica(fMRI) se llevó a cabo con un diseño controlado con placebo, cruzado, investigando los efectos del agonista cannabinoide endógeno Δ9-tetrahidrocannabinol(THC) en la función cerebral relacionada con el procesamiento emocional en 11 sujetos sanos.