Eksempler på brug af Cryer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og patronen, der dræbte Cryer?
Y la que mató a Cryer?Hun vidste, at Cryer var soldat.
Find alt om Daniel Cryer.
Dame todo sobre el sargento Daniel Cryer.Cryer(S).-(EN) På side 2 i protokollen hedder det rent faktisk.
CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, el acta dice en la página 1.Han siger, at du dræbte Cryer.
Dice que mataste a Cryer. Por supuesto que ella lo va Ashton Kutcher og Jon Cryer er begge enige om at give Two And A Half Men….
Ashton Kutcher y Jon Cryer aparecieron juntos en Two and a Half Men….Formanden.- Deres bemærkning er noteret,hr. Cryer.
EL PRESIDENTE.- Tómanos nota de su observación,Señor Cryer.Jon Cryer- Stjernen fra'Two and a Half Men' læste på Londons Royal Academy of Dramatic Art.
Jon Cryer- La estrella de'Two and a Half Men'estudió en la London's Royal Academy of Dramatic Art.Jeg vil vide,hvordan stabssergent Daniel Cryer døde.
Quiero saber comoel sargento de personal Daniel Cryer murió.Jeg ved ikke mere, men Cryer gik om bord på et skib mod Østafrika.
Y no está claro ni el por qué ni el cómo, pero Cryer fue descubierto A bordo de un pequeño carguero para el África oriental.Formanden.- En yderst interessant bemærkning, hr. Cryer.
EL PRESIDENTE.- Una observación muy interesan te, señor Cryer.Jon Cryer, som spiller med i'Two and a Half Men', er nummer to på årets liste.
Jon Cryer, otro de los protagonistas de"Two and a Half Men, ocupó el segundo lugar en el listado con 21 millones.Mandlige hovedrolle i en komedieserie:John Cryer, Two and a Half Men.
Actor en comedia:Jon Cryer, Dos hombres y medio.Cryer(S).-(EN) Er det ikke lidt vattet at undlade klart at fordømme økonomisk hjælp til kontraerne?
CRYER(S).-(EN)¿No se peca poi exceso de circunspección al no decidirse a condenar claramente la ayuda económica a los contras?Den første lektion er, ateksmarinesoldater ikke findes lige meget hvad Cryer var blevet.
Una de sus primeraslecciones- No existe tal cosa como un ex-marine. A pesar de en quien se ha convertido Cryer.Cryer(S).-(EN) Er der ikke en konflikt mellem kontrollen med narkohandel og udviklingen af det indre marked?
CRYER(S).-(EN) Me parece que hay una contradicción entre el contiol del tiáfico de diogas y el desanollo del mercado interior?Hver gang jeg ser John Hughes'klassiske â € œPapery In Pinkâ €, spekulerer jeg altid, hvorfor hovedpersonen Andie ikke slutter med sin bedste ven Duckie(spillet af den hilariske Jon Cryer).
Cada vez que veo el clásico de John Hughes"Pretty In Pink", siempre me pregunto por qué la protagonista, Andie, no termina con su mejor amigo Duckie(interpretado por el divertido Jon Cryer).Cryer(S).-(EN) Fru formand, jeg er Dem taknemmelig for Deres bemærkninger som svar på det spørgsmål, min kollega stillede.
CRYER(S).·-■(EN) Señora Presidenta, le agradezco sus comentarios en contestación a la pregunta formulada por mi amigo.Jeg vil gerne have, at protokollen også anfører, at efter min mening er den fortolkning, som formanden gav under mandagens møde, dahan forsikrede hr. Cryer om, at hr. Tindemans' erklæringer ikke ville blive efterfulgt af spørgsmål fra medlemmerne, en erklæring, som går imod forretningsordenens artikel 40.
Quisiera que el Acta mencionase asimismo que, en mi opinión, la interpretación que el lunes dio el Presidente, cuandoaseguró al Sr Cryer que la declaración del Sr. Tindemans no iría seguida de un tiempo destinado a preguntas de los diputados, es una interpretación que va contra el artículo 40 del Reglamento.Cryer(S).-(EN) Fru formand, på min dagsorden er spørgetiden opført at skulle finde sted fra kl. 18.15 til 19.45.
CRYER(S).-(EN) Señora Presidenta, en mi orden del día se prevé el debate del Turno de preguntas entre las 6.15 p.m. y las 7.45 p.m.Cryer(S).-(EN) Hr. formand, da der kommer en redegørelse fra Kommissionen på onsdag, bliver der et større tidspres den dag.
CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, como la Comisión va a formular una declaración el miércoles, es posible que ese día haya poco tiempo disponible.Cryer(S).-(EN) Jeg vil gerne opfordre formanden for Rådet til at lytte med forbehold til fortalerne for apartheid, som f. eks. hr. Pearce.
CRYER(S).-(EN) Me permito instar al Presidente en ejercicio a que sea cauteloso al escuchar a los apologistas del apartheid, como el Sr. Pearce.Cryer(S).-(EN) Må jeg sige, at vi er meget taknemlige for, at kommissæren for transport er her i dag og giver os de oplysninger.
CRYER(S).-(EN) Permítaseme decir que nos sentimos muy agradecidos de que el Comisario de Transportes se halle hoy aquí y de que nos haya dado esa información.Formanden.- Hr. Cryer, jeg vil anbefale, at De læser den afgørelse af 13. november 1986, som jeg allerede har citeret adskillige gange. De, som er ekspert i for retningsordenen.
EL PRESIDENTE.- Sr. Cryer, le recomiendo que lea la resolución que ya he citado varias veces, de 13 de noviembre de 1986.Cryer(S).-(EN) Hr. formand, må jeg henlede De res opmærksomhed på side 24 og 25 i protokollen, hvoraf det fremgår, at spørgetiden igen blev forkortet.
CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, me permito dirigir su atención a las páginas 24 y 25 del Acta que registran el cambio una vez más del Turno de preguntas.Cryer(S).-(EN) Hr. formand, vil rådsformandens redegørelse ske i henhold til artikel 40, så medlemmerne kan stille korte, præcist formulerede spørgsmål i 30 minuter?
CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, pregunto si la declaración del Presidente encargado el miércoles va a ser tomada bajo el artículo 40 que permite a los diputados presentar preguntas breves y concisas por media hora?Cryer(S).-(EN) Hr. formand, på side 21 i protokollen fra onsdag står der»Spørgetid«, og på de næste to sider er der rejst en række spørgsmål om afviklingen af spørgetiden.
CRYER(S).- ENj Señor Presidente, en la página 21 de las Actas del miércoles se inscribe el Turno de Preguntas y en las dos páginas siguientes figuran varias preguntas que se plantearon en torno a la conducción del mismo.Cryer(S).-(EN) Hr. formand, jeg henleder Deres opmærksomhed på side 44 i protokollen, hvor det hedder, at hr. Collins bad formanden om en redegørelse om jern- og stålindustrien.
CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, quisiera llamarle la atención sobre el contenido de la página 44 de las Actas, donde consta que el Sr. Collins solicitó al Presidente que se hiciera referencia a la industria del acero.Cryer(S).-(EN) Fru formand, på side 17 i protokollen står der, at formanden for udenrigsministrene, hr. Van den Broek, besvarede spørgsmål og tillægsspørgsmål fra en række medlemmer.
CRYER(S).-(EN) Señora Presidenta, en la página 17 de las Actas consta que el Sr. Van den Broek, Presidente en funciones de los ministros de Asuntos Exteriores, respondió a las preguntas y a las preguntas complementarias de cierto número de diputados.Cryer(S).-(EN) Fru formand, må jeg henlede opmærksomheden på side 18 i protokollen,hvor jeg med hensyn til afgørelsen om at afkorte spørgetiden- jfr. del I. punkt 7- citeres for følgende:»Cryer… anmodede om, at enhver ændring af dagsordenen øjeblikkelig blev meddelt de medlemmer, der ikke var til stede, når afgørelsen blev truffet«.
CRYER(S).-(EN) Señora Presidenta, deseo señalar a su atención la página 18 del Acta donde se me cita a propósito de la decisiónde abreviar el turno de preguntas; es el punto 7, parte I:« El Sr. Cryer pide que cualquier cambio en el orden del día se notifique inmediatamente a los diputados que no estuvieron presentes en el momento de la decisión».
