Eksempler på brug af Csikszentmihalyi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betyder blev formuleret tilbage i af Mihalyi Csikszentmihalyi.
Mihaly Csikszentmihalyi spørger"Hvad gør livet værd at leve?"?
Mihaly Czikszentmihalyi se pregunta:"Que hace a la vida digna de ser vivida?Det er den samme legende adfærd, som Mihaly Csikszentmihalyi beskriver i sin flowteori.
Se trata de la teoría de flujo que Mihaly Csikszentmihalyi, que podéis encontrar en su libro Flow.Ifølge Csikszentmihalyi er flow fuldt fokuseret motivation.
Según Csikszentmihalyi, el flujo está completamente relacionado con la motivación.En af de største eksponenter for flow teori er utvivlsomt psykologen Mihaly Csikszentmihalyi.
Uno de los máximos exponentes de la teoría del flujo(flow) es sin duda el psicólogo Mihaly Csikszentmihalyi.Csikszentmihalyi refererer til visse egenskaber hos den kreative flow.
Csikszentmihalyi hace referencia a algunas características del flujo creativo.En af de største eksponenter af flyde-teorien er uden tvivl psykologen Mihaly Csikszentmihalyi.
Uno de los máximos exponentes de la teoría del flujo(flow) es sin duda el psicólogo Mihaly Csikszentmihalyi.Ifølge Csikszentmihalyi, der er ti faktorer, der ledsager strømmen af erfaring.
Según Csikszentmihalyi, existen 10 factores que acompañan a la experiencia de flujo.Kreativitet er en central kilde til mening i vores liv…[og], når vi er involveret i det, vi føler, atvi lever mere fuldstændigt end i resten af livet." -Mihaly Csikszentmihalyi.
Cuando estamos involucrados en algo que requiere creatividad, sentimos queestamos viviendo más plenamente que durante el resto de nuestra vida”(PhD. Mihaly Csikszentmihalyi).Csikszentmihalyi fandt ud af, at vi får mere nydelse ud af ting, når vi har klare mål.
Csikszentmihalyi descubrió que hay mayor disfrute cuando las metas son más claras.Så, det er det der fik folk som Nancy Etcoff, Dan Gilbert,Mike Csikszentmihalyi og jeg selv til at arbejde for noget jeg kalder for positiv psykologi, som har tre mål.
Y eso fue lo que llevó a gente como Nancy Etcoff, Dan Gilbert,Mike Csikszentmihalyi y yo a trabajar en algo que llamo psicología positiva, la cual tiene tres objetivos.Mike Csikszentmihalyi og jeg selv til at arbejde for noget jeg kalder for positiv psykologi, som har tre mål.
Mike Csikszentmihalyi y yo a trabajar en algo que llamo psicología positiva, la cual tiene tres objetivos.Flow, stat eller flow, er en positiv følelsesmæssig tilstand udviklet af Mihaly Csikszentmihalyi, de mest prestigefyldte psykologer i studiet af positiv psykologi.
El estado de flow o fluir es un estado emocional positivo que fue desarrollado por Mihály Csíkszentmihályi, uno de los psicólogos más prestigiosos en la investigación de la psicología positiva.Ifølge Csikszentmihalyi, der er ti faktorer, der ledsager strømmen af erfaring.
De acuerdo con Csíkszentmihályi, hay nueve factores que acompañan a la experiencia de flujo….Efter årtier studerer de stater, hvor folk nå deres fulde potentiale,det Mihaly Csikszentmihalyi forskning viser, at folk er gladere, når de når en tilstand af høj koncentration, som forfatteren hedder"flow".
Tras décadas dedicado a estudiar los estados en los que las personas alcanzan su máximo potencial,los estudios de Mihaly Csikszentmihalyi indican que las personas son más felices cuando alcanzan un estado de alta concentración, al que este autor llamó«fluir».Faktisk Csikszentmihalyi siger, at bevidstheden om"I" i det lange løb er intet andet end en byrde for den kreative proces.
De hecho, Csikszentmihalyi afirma que la conciencia del“yo” a la larga no es sino una carga para el proceso creativo.Endelig vil jeg efterlade dig med et citat fra Csikszentmihalyi"hemmelighed et lykkeligt liv er at opnå en kreativ flow i så mange mulige opgaver vores dagligdag".
Finalmente, les dejo con una frase de Csikszentmihalyi“el secreto de una vida feliz es lograr un flujo creativo en la mayor cantidad de tareas posibles de nuestra vida cotidiana”.Mihaly Csikszentmihalyi er en psykolog ved University of Chicago, der har dedikeret en stor del af sit liv til at studere den menneskelige kreativitet.
Mihaly Csikszentmihalyi es un psicólogo de la Universidad de Chicago que ha dedicado buena parte de su vida a estudiar la creatividad humana.To førende forskere indenfor feltet, førnævnte Seligman og Csikszentmihalyi, skriver om den positve psykologi:” Feltet positiv psykologi handler på det individuelle niveau om værdsatte subjektive oplevelser: Velbefindende og tilfredshed(i fortiden);
Csikszentmihalyi y Seligman(2000) mencionan que el campo de la Psicología Positiva, a un nivel subjetivo refiere a las experiencias: bienestar, alegría y satisfacción(en el pasado);Csikszentmihalyi mener, at De bedste øjeblikke optræder() når et menneskes krop eller sind strækkes til det yderste i en villet bestræbelse på at udføre noget vanskeligt og værdfuldt(Ibid.).
Dice Csikszentmihalyi que“los mejores momentos suelen suceder cuando el cuerpo o la mente de una persona han llegado hasta su límite en un esfuerzo voluntario para conseguir algo difícil y que valiera la pena.I år 2000 udgav Martin Seligman fra University of Pennsylvania og Mihaly Csikszentmihalyi fra University of Clarenot en særlig monografisk artikel i journalen American Psychologist med titlen“Happiness, excellence and optimal human functioning”.
En el año 2000, Martin Seligman, de la Universidad de Pensilvania, y Mihaly Csikszentmihalyi, de la Universidad de Clarenot, publicaron, en la revista American Psychologist, un número monográfico especial que lleva por título: Felicidad,….Csikszentmihalyi pointerer det ved at fortælle, at når vi er i flow'et er vi ikke glade, fordi for at opleve glæde må vi fokusere på vores indre følelser og det ville tage fokus væk fra opgaven.
Como dice Csikszentmihalyi, cuando fluimos no es que seamos felices, porque para experimentar la felicidad debemos centrarnos en nuestros estados internos y esto distraería la atención de la tarea que tenemos entre manos.I år 2000 udgav Martin Seligman fra University of Pennsylvania og Mihaly Csikszentmihalyi fra University of Clarenot en særlig monografisk artikel i journalen American Psychologist med titlen“Happiness, excellence and optimal human functioning”.
En el año 2000, Martin Seligman, de la Universidad de Pensilvania, y Mihaly Csikszentmihalyi, de la Universidad de Clarenot, publicaron, en la revista American Psychologist, un número monográfico especial que lleva por título: Felicidad, excelencia y óptimo del funcionamiento humano.Det førte Mihaly Csikszentmihalyi til at udvandre til USA i 1956, kun med et par kroner på lommen.
Esto llevó a Mihaly Csikszentmihalyi a emigrar a los Estados Unidos en 1956, con apenas unos centavos en el bolsillo.Og dette er nemlig det Mike Csikszentmihalyi har talt om, om flow. Og det er forskelligt fra glæde på alle vigtige måder.
Y de esto es lo que ha estado hablando Mike Csikszentmihalyi, de flujo, y es algo distinto al placer de un modo muy importante.Ifølge den positive psykolog Mihaly Csikszentmihalyi, hvad der sker i det øjeblik er kendt som flow, en tilstand af fuldstændig nedsænkning i en aktivitet.
Según Mihaly Csikszentmihalyi, lo que estás experimentando en ese momento se conoce como flujo, un estado de inmersión total en una actividad.Ifølge den positive psykolog Mihaly Csikszentmihalyi, hvad der sker i det øjeblik er kendt som flow, en tilstand af fuldstændig nedsænkning i en aktivitet.
De acuerdo al psicólogo Mihály Csíkszentmihályi, lo que estás experimentando en ese momento es conocido como el estado de flow, un estado de completa inmersión en una actividad.Psykologen, Mihaly Csikszentmihalyi, har udviklet“flow” konceptet, som symboliserer en tilstand, hvor vi fokuserer på det, vi laver lige nu, og nyder det.
El psicólogo Mihaly Csikszentmihalyi ha desarrollado el concepto de“flow”, que simboliza un estado en el cual nos centramos en la actividad que estamos desarrollando y la disfrutamos.I sin bog I Flow forskning, forklarer Csikszentmihalyi at strømmen er sandsynligt, når en person står over for en opgave, der har klare mål, der kræver konkrete svar.
En su libro Finding Flow, Csíkszentmihályi explica que el flow es probable que ocurra cuando una persona se enfrenta a una tarea que tiene objetivos claros y que requieren respuestas específicas.På grundlag af sådanne studier fandt Csikszentmihalyi(1991), at vi typisk har det bedre, når vi er sammen med andre, end når vi er alene, og at vi nyder fritidsaktiviteter mere end arbejde.
En base a tales estudios, Csikszentmihalyi(1991) encontró que tendemos a sentirnos mejor en compañía que solos y mas nos sentimos mas bien en actividades ociosas que cuando trabajamos.
