Eksempler på brug af Cubas præsident på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fidel Castro- Cubas præsident.
Cubas præsident Miguel Díaz-Canel besøgte ulykkesstedet få timer efter flystyrtet.
El presidente cubano Miguel Díaz-Canel acudió al lugar del accidente poco después.Fidel Castro- Cubas præsident.
Por Fidel Castro, Presidente de Cuba.Cubas præsident, Raúl Castro, vil trække sig tilbage, når hans anden embedsperiode slutter i 2018.
El líder cubano Raúl Castro anunció que se retirará después de su segundo mandato, que termina en 2018.Han er ikke længere Cubas præsident.
Castro ya no es presidente de Cuba.Forslag om, at Cubas præsident skal vælges ved direkte valg, blev afvist.
Han er ikke længere Cubas præsident.
Ya no es el presidente del Barcelona.Ifølge Cubas præsident vil Farc-oprørere skulle lægge våbnene i løbet af 60 dage efter en eventuel fast aftale.
Según el Presidente, Castro trækker sig som Cubas præsident.
Castro renuncia a la presidencia de Cuba.Her er Cubas præsident Raul Castro flankeret af den argentinske præsident Cristina Fernandez de Kirchner.
Junto al presidente cubano Raúl Castro se encuentra la presidenta de la República Argentina Cristina Fernández de Kirchner.Han er ikke længere Cubas præsident.
Cubas præsident, Miguel Díaz-Canel, og hans kone, Liz Cuestra, venter i køen for at stemme om forfatningsforslaget.
El primer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel y su esposa Lis Cuesta hacen fila para votar en Fidel Castro fratræder som Cubas præsident.
Fidel Castro renuncia como presidente de Cuba.Her ses han sammen med Cubas præsident, Raoul Castro.
Efter 49 år ved magten er Fidel Castro endeligt trådt tilbage fra posten som Cubas præsident.
Después For første gang siden 1959 hedder Cubas præsident ikke længere Castro til efternavn.
Por primera vez desde 1959 el gobernante de Cuba no se apellida Castro.Det vil desværre blive vanskeligt for hr. Fariñas at rejse ud af landet og modtage sin pris personligt næste onsdag, selv om jeg i den forbindelse greb personligt ind i sagen i et brev til Cubas præsident, Raul Castro.
Lamentablemente, el señor Fariñas tiene dificultades para viajar y recibir el premio en persona el próximo miércoles a pesar Til venstre ser du den berømte"Monumento de Jose Miguel Gomez" en af Cubas præsidenter og en af de attraktioner, du finder i hver byguide.
A Den spanske ministerpræsident blev krænket i en tale af præsident Castro den 26. juli, og ministerpræsident Aznar ogpremierminister Berlusconi blev krænket under en demonstration den 12. juni ledet af Cubas præsident og vicepræsident rettet mod de landes ambassader.
Udover de nævnte aktioner fik vore myndigheder nys om 16 planer om attentater mod Cubas præsident, 8 planer om at begå attentat mod andre af revolutionens ledere og 140 terrorist-planer i årene 1990-2001.
Nuestras autoridades tuvieron conocimiento, además Castro trækker sig som Cubas præsident".
Castro Resigna su Puesto como Presidente Cubano….Jeg vil bede Dem sige mig, hr. kommissær,for det første om Europa-Kommissionen vil opmuntre den græske regering til at invitere Cubas præsident til Athen under de olympiske lege, og for det andet om Europa-Kommissionen ser en sådan invitation som en positiv handling.
Señor Comisario, le pido que me diga, en primer lugar, sila Comisión Europea animaría al Gobierno griego a invitar al Presidente de Cuba a Atenas durante los Juegos Olímpicos y, en segundo lugar, si la Comisión Europea considera esta invitación como una acción positiva.Raul Castro bliver indsat som Cubas præsident.
Raúl Castro es designado presidente de Cuba.Fidel Castro fratræder som Cubas præsident.
Fidel Castro renuncia a la presidencia de Cuba.Ved hun godt, at jeg ikke er Cubas præsident?
¿Sabe que no soy presidenta de Cuba?¿Se lo dijiste?Hun er desuden kendt som den frimodige datter af Cubas præsident Raul Castro.
Ella es también la hija del presidente cubano, Raúl Castro.Det Hvide Hus vil ikke udelukke et besøg af Cubas præsident, Raul Castro.
La Casa Blanca incluso aseguró que no excluye una visita del presidente cubano Raúl Castro a Estados Unidos.Her er Cubas kommende præsident.
Ese es el futuro presidente de Cuba.Cubas nyvalgte præsident Miguel Diaz-Canel.
El nuevo presidente cubano, Miguel Díaz-Canel.Cubas mangeårige præsident, Fidel Castro døde for få dage siden i en alder af 90 år.
El ex presidente de Cuba, Fidel Castro, murió hace dos semanas a 
